Wydawnictwo Pauza

01/06/2026

Kochani czytelnicy! Tegoroczna edycja targów książki w Warszawie za nami. Dziękuję za te cztery dni, pełne serdeczności i dobrej energii! Dziękuję za rozmowy o książkach Pauzy, za komplementowanie wyborów wydawniczych i spory o intencje bohaterów „moich” książek. Za wsparcie dla małego wydawcy i uznanie dla mojej pracy. Za to, że na zadrukach szukacie tropów nawiązujących do treści (dobrze to 9 lat temu wymyśliłam 😎!) i że doceniacie format książek i to, że „P” układa się na grzbietach - bo wielu z Was ma osobne półki na Pauzy ❤️. Za odwiedziny nawet jeśli niczego nie kupiliście, za znajome twarze pojawiające się od tylu lat, na różnych spotkaniach i targach, a czasem na ekranie podczas spotkań Pauzowego Klubu Książkowego. Za kibicowanie i bycie w tym czytelniczym świecie ze mną i moimi pomysłami. DZIĘKUJĘ ❤️ z całego serca, również w imieniu moich autorów.
•
W tym roku możemy spotkać się jeszcze na kilku imprezach:

- Festiwal Malta w Poznaniu
- Imieniny Jana w Warszawie
- Literacki Sopot w Sopocie
- Festiwal Conrada w Krakowie

… i być może innych, o tym będę informować na bieżąco. Do zobaczenia!
•
•
•
•
•

01/06/2026

Pełna zgoda z Katarzyna Tubylewicz - często spotykam się z takim „polskim” podejściem w dyskusjach o książkach Pauzy. Dla mnie, wydawczyni, od zawsze najważniejsza była OPOWIEŚĆ (oczywiście „opakowana” w piękny język, a nie byle jak).

31/05/2026

Już niebawem rozmowa Michała Nogasia z Davidem Szalayem w Trójka Polskie Radio!

[DAJĘ NA ZAPOWIEDZI]

Jeśli wszystko się powiedzie, a ufam, że tak będzie, w kolejnych wydaniach "Wszystkich książek świata" w Trójka - Program 3 Polskiego Radia pojawią się:

— DAVID SZALAY, urodzony w Kanadzie i mający węgierskie korzenie zeszłoroczny zdobywca Bookera!, autor powieści "Ciało" (przeł. Dobromiła Jankowska), Wydawnictwo Pauza
— RACHEL KUSHNER, amerykańska pisarka, autorka powieści "Jezioro stworzenia" (przeł. Marek Fedyszak), Oficyna Literacka Noir sur Blanc
— IGOR ŠTIKS, urodzony w Sarajewie bośniacki i chorwacki pisarz, autor powieści "W" (przeł. Dorota Jovanka Ćirlić), Oficyna Literacka Noir sur Blanc
— TARA MENON, urodzona w Indiach, dorastająca w Singapurze, mieszkająca i wykładająca w Stanach Zjednoczonych pisarka, autorka powieści "Pod wodą" (przeł. Aleksandra Weksej), Wydawnictwo Poznańskie [Tara pojawi się w Poznaniu jako jedna z uczestniczek pasma "Głosy kobiet" organizowanego przez Malta Festival i Trójka - Program 3 Polskiego Radia]
— RAUL ZURITA, chilijski poeta, tegoroczny zagraniczny laureat Nagroda im. Wisławy Szymborskiej, autor książki "Zurita" (przeł. Marta Eloy Cichocka), LOKATOR
— GEORGI GOSPODINOW [jako pierwszy autor, który powraca do audycji!, będzie ich w tym roku kilkoro], bułgarski pisarz, laureat Międzynarodowego Bookera, autor tomu opowiadań "I wszystko stało się księżycem" (przeł. Magdalena Pytlak), Wydawnictwo Literackie [Georgi w tym roku dotrze już szczęśliwie na Festiwal Góry Literatury].

W kolejnych tygodniach pojawią się równie wspaniali w goście, wśród nich: (ponownie!) Samanta Schweblin, która — jak Tara Menon — pojawi się w Poznaniu, południowokoreańska pisarka Hwang Jungeun, Verena Kessler, autorka z Niemiec i, jeśli los sprawi, maestro Eduardo Mendoza.

Zapraszam, do usłyszenia w każdą niedzielę o 20:00 w Trójka - Program 3 Polskiego Radia! Przypomnę, że "Wszystkie książki świata" to jedyna w polskich mediach audycja, w której co tydzień pojawiają się autorki, autorzy i osoby autorskie ze wszystkich kontynentów.



OBSERWUJ | PODAJ DALEJ | CZYTAJ

31/05/2026

Wydawca z wspólnego Stoisko Małych Wydawców Fundacja Duży Format nagrywał filmiki o książkach - tu polecam „Ciało” Davida Szalaya (przekład Dobromiły Jankowskiej) i opowiadania Samanty Schweblin… na razie ukazały się dwa zbiory - „Ptaki” i „Siedem pustych domów” - a już w czerwcu na Malta Festival premiera najnowszego zbioru Samanty „Dobre i złe”! Wszystkie książki Schweblin w przekładzie Tomasza Pindla.

31/05/2026

Polecenie „Ciała” 👍🏻

29/05/2026

Na zlecenie Porozumienie Wydawców Książek powstał raport o polskim rynku książki - polecam lekturę! W dużej mierze raport pokrywa się z moimi spostrzeżeniami.

📚 Raport o rynku książki już jest dostępny!

Właśnie ukazało się opracowanie „Rynek wydawniczy i księgarski w Polsce” przygotowane przez Politykę Insight, którego partnerem jest Porozumienie Wydawców Książek. To kompleksowa analiza kondycji polskiego rynku książki – obejmująca m.in. czytelnictwo, zmieniające się kanały sprzedaży, rolę rynku cyfrowego oraz wyzwania związane z przyszłością sektora.

📖 Raport porządkuje debatę wokół rynku książki, pokazując ją w oparciu o dane, mechanizmy ekonomiczne i doświadczenia zagraniczne – bez uproszczeń i gotowych tez. Szczególnie ważne są wnioski dotyczące transformacji rynku, koncentracji kanałów sprzedaży oraz potrzeby budowania rzetelnych danych wspierających decyzje dotyczące jego rozwoju.

🤝 Dziękujemy zespołowi Polityka Insight za przygotowanie tego ważnego opracowania i zapraszamy do lektury oraz dyskusji o przyszłości polskiego rynku książki.

📎 Raport dostępny tutaj: https://www.politykainsight.pl/bibliotekaraportow/2344921,1,rynek-wydawniczy-i-ksiegarski-w-polsce.read

28/05/2026

Wpadnijcie na stoisko D17/3 na targach w Warszawie! Czekam od czwartku do niedzieli. Są nowości Pauzy, zapraszam!
•
•
•
•
•

27/05/2026

Ja od jutra na targach, dziś cały dzień spotkań branżowych, ale przed pierwszą z wielu kaw wrzucam recenzję zbioru opowiadań „Czesanie kota” wspaniałej Jane Campbell!

https://www.klubtygodnika.pl/ksiazki-aktualnosci/czesanie-kota-jane-campbell/41806

W komentarzach dodaję tez link do nagrania ze spotkania Pauzowego Klubu Książkowego wokół książki.

Dobrej środy!

26/05/2026

Dziś Dzień Matki, a ja przygotowałam fragmenty z dwóch ważnych książek, w których matki nie były takie, jak z pięknej bajki - trochę na przekór słodzeniu rzeczywistości.

Na początek fragment „Ciała” Davida Szalaya, dalej "Brud" Davida Vanna. Można powiedzieć, że Vann "specjalizuje się" w ojcach, ale toksyczna matka też się znajdzie. Obie książki w przekładzie Dobromiły Jankowskiej.

„W niedzielę matka zabiera Istvána na obiad do McDonalda w nowym centrum handlowym. McDonald otworzył się zaledwie kilka miesięcy wcześniej. Matka obserwuje, jak István je. Sama nic nie je. Ma tylko papierowy kubek z kawą, z którego co jakiś czas popija.
– Jak tam w szkole? – pyta.
– Dobrze – mówi István.
– W ubiegłym tygodniu była wywiadówka – mówi matka. –
Podobno czasami bujasz w obłokach.
Wzrusza ramionami.
– Pogorszyły ci się oceny.
– Tak?
– Wydaje mi się, że za dużo grasz na komputerze – sugeruje
matka.
– Nie – mówi István.
– No to?
– Co?
– Próbuję tylko zrozumieć – ciągnie matka. – Masz jakichś
kolegów?
– Tak.
– Tak?
Kiwa głową, nie patrząc jej w oczy.
– To dobrze – mówi ona.
Nie jest pewien, czy mu wierzy.”

***

„Stare drewno uginało się pod jego bosymi stopami. Odłażący lakier drapał w podeszwy. Zabrał tacę, srebrną, starą i ciężką, ozdobny srebrny imbryk i białe porcelanowe filiżanki, wszystko, co go tak przygnębiało. A gdy miał zajęte ręce, matka nachyliła się nad nim z tyłu, pocałowała go w kark i lekko dmuchnęła, co – jej zdaniem – było urocze, ale Galen wzdrygnął się i miał ochotę wrzasnąć. Nie upuścił jednak tacy. Zaniósł ją na stolik z giętego żelaza stojący w cieniu figowca, pod ścianą szopy, w której na górze znajdowało się niewielkie mieszkanie. Rozważał przeprowadzkę tutaj, by od niej uciec, z dala od głównego budynku.

Matka już stała obok z kanapeczkami z ogórkiem i rzeżuchą. Nie byli w Anglii. To nie jest Anglia. Byli w Carmichael na przedmieściach Sacramento w Dolinie Kalifornijskiej, w długim, upalnym żlebie – już dalej od Anglii nie można się znaleźć – mimo to w każde popołudnie jadali podwieczorek. Nawet nie byli Anglikami. Babka pochodziła z Islandii, dziadek z Niemiec. W ich życiu nic nigdy nie miało sensu.

– Usiądź – poprosiła matka. – Podoba ci się książka?

Nalała mu herbaty. Ubrała się cała na biało. Letnia bluzka
i długa spódnica, sandały. Szerokie uda, dolna połowa ciała
rozrastała się szybciej niż górna.

– Zjedz kanapkę – nalegała matka. – Musisz jeść.

Kanapeczki z odciętą skórką, z twarożkiem i ogórkiem. Nawet gdyby Galen był choć odrobinę głodny, akurat to jedzenie znalazłoby się na końcu listy wszystkich produktów spożywczych istniejących na świecie.”