Wydawnictwo Pauza

04/08/2026

Bardzo polecam kolejny już odcinek podcastu „Morze możliwości” Katarzyna Tubylewicz, w którym Kasia mówi o zbiorze opowiadań „Czesanie kota” Jane Campbell, w przekładzie Dobromiły Jankowskiej.

Jane Campbell odwiedzi Polskę we wrześniu - będzie gościła na tegorocznym Big Book Festival. Jest wyjątkowa! Podobnie jak jej debiut, wydany kiedy autorka miała 80 lat.

Linki do podcastu i do rozmowy Michała Nogasia z Jane w komentarzach.

03/08/2026

W Mint Magazine ukazał się wywiad z Samantą Schweblin pod tytułem „Lektura opowiadania ma moc magicznego zaklęcia.” Przeprowadziła go Justyna Trawińska (zbieżność nazwisk z moim panieńskim - przypadkowa!).

Czytamy w nim:

„...trzeba być gotowym na wstrząs związany z gwałtownym wkroczeniem do tego innego świata, z obraniem innej perspektywy. To sprawia, że lektura opowiadania ma moc magicznego zaklęcia. Czytanie powieści to raczej proces, introspektywny i wymagający cierpliwości. To nie tak, że jedna forma jest lepsza od drugiej, ale w moim przypadku pewne jest, że każdy pomysł domaga się odpowiedniej objętości. Wydaje mi się, że opowiadania z „Dobre i złe” nie mogłyby być powieściami.”

Link do całego tekstu znajdziecie w komentarzach.

31/07/2026

Sylwia Góra z Kultury Liberalnej przeprowadziła świetną rozmowę z Samantą Schweblin podczas czerwcowej wizyty autorki w Poznaniu na Malta Festival. Czytajcie!

„Jestem niezwykle zdumiona tym pomysłem, który stworzyliśmy jako społeczeństwo: «normalnością». Czym jest bowiem normalność? To nasza największa fikcja. Za każdym razem, gdy mogę ją przełamać, natychmiast to robię” – mówi Samanta Schweblin.

Dla kontekstu: zdjęcie obu pań zrobione przeze mnie za kulisami, przed festiwalowym spotkaniem Samanty. Link do rozmowy w komentarzach.

30/07/2026

Zdjęcie sierpniowej nowości zrobiłam na tle kuchni, bo to opowieść o prowadzeniu rodzinnej firmy „od kuchni” - o dawnych zadrach, rywalizacji rodzeństwa, niespełnionych ambicjach i marzeniach. Nie na darmo najnowsza książka Agnes Ravatn została w Norwegii nazwana „Sukcesją” na rynku wydawniczym.
•
Dla osób zainteresowanych rynkiem książki autorka przygotowała dodatkowe smaczki: burzliwe dyskusje bohaterów na temat tego, co wydawniczo się opłaca i czy literatura w ogóle powinna podlegać prawom rynku, wyższości literatury pięknej nad gatunkową, przewagi redaktora z podejściem „komercyjnym” nad „ambitnym”… myślę, że w dobie polskiej dyskusji na temat ustawy o ochronie rynku książki, wspieraniu twórców i pazerności wydawców „Doggerland” to kubeł zimnej wody - bo nie jest tak pięknie, jak się wydaje i nie ma prostych rozwiązań.
•
W poniedziałek papierowy nakład powinien dotrzeć do magazynu, ale już dziś książka trafiła do sprzedaży na stronie Pauzy. Jest też e-book i audiobook! Polecam ją wszystkim fanom „Gości” - Agnes nas nie zawodzi! To świetna książka na lato, akcja tocząca się na chłodnej norweskiej wyspie wciągnie Was bez reszty.
•
Przekład Karoliny Drozdowskiej, okładka oryginalna, norweska.

Booklab Literary Agency
Ambasada Norwegii w Polsce
Karolina Drozdowska

29/07/2026

Polecajka!
Czytam to 🧡

"Lato bez końca" nie jest tylko pesymistyczną wizją przyszłości, bo przecież właśnie w tym momencie z pożarami zmagają się Hiszpania i Francja. 𝗧𝗼 𝗷𝘂𝘇̇ 𝗻𝗮𝗱𝗲𝘀𝘇ł𝗼!

Debiutancką powieść niemieckiej pisarki Franziski Gänsler doceniam zwłaszcza za sprawne połączenie 𝘤𝘭𝘪𝘮𝘢𝘵𝘦 𝘧𝘪𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 z wątkami przemocy psychicznej w związku, niepewnością, oczekiwaniem na zmianę i kobiecą solidarnością.

Do opuszczonego hotelu, zamkniętego z powodu pożarów, przybywa matka z małą córką. Szybko okazuje się, że obie są uciekinierkami. Dori jest tajemnicza i stara się nie zostawiać po sobie śladów. Zaprzyjaźnia się z Iris, która opiekuje się tym miejscem, ale sama znajduje się w kryzysowym momencie życia. Tłem dla rodzącej się relacji i trudnych doświadczeń kobiet staje się duszna atmosfera szalejącego żywiołu, co doskonale symbolizuje ciężar i gęstość przeżyć bohaterek.

Marzymy o lecie bez końca, urlopie i odpoczynku, ale dziś to pragnienie nabiera nowego wymiaru. Lato coraz częściej kojarzy się z zagrożeniem i wywołuje lęk. Nie może być inaczej, kiedy turystyczne miasteczka płoną. Ta powieść mieści w sobie aktualne obawy społeczne. Ale problemy klimatyczne nie są tu najważniejsze, stanowią jedynie doskonałe tło dla trudnych i poruszających relacji, od których nie sposób się uwolnić, jak od wszędobylskiego zapachu spalenizny czy szarego popiołu osiadającego na meblach.

📕 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘻𝘪𝘴𝘬𝘢 𝘎𝘢̈𝘯𝘴𝘭𝘦𝘳 "𝘓𝘢𝘵𝘰 𝘣𝘦𝘻 𝘬𝘰𝘯́𝘤𝘢". 𝘛ł𝘶𝘮𝘢𝘤𝘻𝘦𝘯𝘪𝘦: 𝘈𝘨𝘢𝘵𝘢 𝘛𝘦𝘱𝘦𝘳𝘦𝘬 Wydawnictwo Pauza 𝘊𝘡𝘠𝘛𝘈𝘔 𝘛𝘖!

29/07/2026

Dla tych, którzy przegapili rozmowę Michała Nogasia z Samantą Schweblin w Trójka - Program 3 Polskiego Radia polecam odsłuchanie nagrania rozmowy - link w komentarzu.

📚 Samanta Schweblin gościła w audycji „Wszystkie Książki Świata”. W rozmowie zarejestrowanej podczas Festiwalu Malta argentyńska pisarka opowiedziała Nogaś na stronie o swojej twórczości, specyfice pisania opowiadań oraz „obsesji normalności”.

Link w komentarzu 👇

28/07/2026

JAKA WIADOMOŚĆ!! Fantastyczna Emma Cline, autorka wydanej kilka lat temu świetnej powieści „Zaproszona”, na długiej liście Nagrody Bookera za najnowszą powieść „Switzy”, nad przekładem której pracuje już Agnieszka Walulik! Pauza ma też w planach wydanie opowiadań Emmy Cline „Tatuś” i nowelki „Harvey”.

To jedna z moich ukochanych autorek, której twórczość nie została jeszcze w pełni doceniona w Polsce. Mam nadzieję, że wspólnie to zmienimy!

28/07/2026

Julia z Big Book Cafe fantastycznie opowiada o „mrocznej i lepkiej” powieści „Lato bez końca”!