Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies University of Warsaw

02/08/2025

28/07/2025

Ukazał się artykuł Eki Kewaniszwili zatytułowany „On wyprzedzał swój czas”, poświęcony najnowszej publikacji Dawida Kolbaia i Henryka Paprockiego pt. "Saint Grigol Peradze. Life and Works", wydanej przez Uniwersytet Warszawski w 2025 roku. Książka ta stanowi cenne opracowanie, w którym w jednym tomie zgromadzono unikatowe archiwalia dotyczące postaci św. Grzegorza Peradze – wybitnego uczonego, teologa, badacza monastycyzmu gruzińskiego i męczennika obozu koncentarcyjnego KL Auschwitz. Jak podkreśla autorka artykułu, dzieło to „łączy wyjątkowe dokumenty i materiały fotograficzne, odnalezione w wyniku wieloletnich, żmudnych poszukiwań, nadając całości szczególną wartość źródłową". Publikacja ta nie tylko odsłania nieznane dotąd aspekty życia i działalności św. Grzegorza Peradze. Jest to zatem praca o doniosłym znaczeniu zarówno dla badań naukowych, jak i dla upamiętnienia dorobku tej niezwykłej postaci.

ვარშავის უნივერსიტეტის გამომცემლობამ, დავით ყოლბაიასა და ჰენრიკ პაპროცკის ავტორობით, გამოსცა წიგნი ცნობილი ქა....

20/07/2025

Mój wywiad w czasopiśmie „Istoriani” w języku gruzińskim, cz.1.

09/07/2025

In recent days, Warsaw University Press published a book entitled Saint Grigol Peradze. Life and Works by David Kolbaia and Henryk Paprocki. The honorary patronage of the publication was granted by His Magnificence, the Rector of the University of Warsaw, Prof. Alojzy Nowak.

Father Grigol Peradze played an important role in the history of global scholarship, and his research was of great significance for the study of the history of Christianity. In Poland, he was a respected scholar, particularly well known in Orientalist circles. He died in the German concentration camp KL Auschwitz at the age of just 43, leaving behind a significant scholarly legacy. His works remain a valuable source of knowledge for researchers studying the history of Christianity, particularly Georgian Monasticism.

Father Peradze had an extraordinary talent for languages, learning Polish in just six months. He was fluent in Hebrew, Arabic, Coptic, Greek, Latin, English, German, French, Armenian, Church Slavonic, and, of course, Georgian. He published in five languages: Georgian, German, English, French, and Polish. Father Grigol Peradze also possessed an exceptional collection of manuscripts, palimpsests, icons, and a valuable library. Unfortunately, the entire collection was lost during World War II.

At the University of Warsaw, he lectured on patrology, teaching the history of early Christian literature, which he knew intimately. His students, including Prof. Aleksander Gieysztor, remembered him as an outstanding expert on patristic literature. Father Peradze was able to quote texts from the Church Fathers in multiple languages and translate them into Polish, without preparation, with remarkable ease and precision.

In 1939, following the German occupation of Warsaw, the authorities allowed foreign nationals to leave Poland. Although Father Grigol Peradze did not hold Polish citizenship and could have left freely, he refused. He remained in Warsaw. He was also offered the opportunity to return to the University of Bonn, where he had previously lectured on early Christian literature. He declined that offer as well. It was a conscious decision, one that effectively meant choosing his fate. At the time, he held a passport from the Republic of Georgia, a country that no longer existed.

In May 1942, Father Peradze was arrested by the Gestapo in Warsaw. The immediate cause of his arrest was a provocation and denunciation, he had been rescuing Jews. Initially imprisoned in Pawiak, he was transported in November 1942 to the German N**i concentration camp Auschwitz. There, sacrificing his life for other prisoners, he died on December 6, 1942.

For a long time, it seemed that no documents related to his life had survived the war. However, it was later discovered that, after his arrest, someone had hidden the most valuable materials behind books in the library of the Warsaw Metropolis. Among the items found were the original of his doctoral diploma, his passport, letters of recommendation from professors at the University of Berlin and the University of Bonn, and priceless documents from the University of Warsaw. His will and documents prepared by Metropolis employees following his arrest were also found in the archive.

The book was published in a special, commemorative binding and format, making it a true collector’s edition. The research methodology was based on extensive archival queries, alongside the careful selection and analysis of sources concerning the life and work of Saint Grigol Peradze. All gathered materials were subjected to critical scrutiny, and the documentation was enriched with a selection of archival photographs. The result is a classic, source-based monograph, supplemented with a rigorous scholarly apparatus.

This publication makes a significant contribution to the revival of Polish-Georgian and Christian-Jewish dialogue. It also plays an important role in preserving and promoting the memory of the victims of the German N**i concentration camp Auschwitz-Birkenau.

David Kolbaia, Henryk Paprocki
Warsaw, 9. 07. 2025

06/05/2025

Lion eating sinner, stone relief found in the Jegeta valley, West Georgia (Samegrelo), Dadiani Palaces Historical and Architectural Museum in Zugdidi.

06/05/2025

Colchis and Iberia

Ram-shaped vessel, around 2nd–1st millennium BC, clay, from the cemetery in Trela, Simon Janashia Museum of Georgia (Georgian National Museum)

30/04/2025

Just a few more days and the book will be out

15/04/2025

Serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w 20. edycji Międzynarodowej Konferencji Kaukazologicznej dla Młodych Naukowców im. Profesora Tadeusza Świętochowskiego.
📍 Wydarzenie odbędzie się 28 kwietnia 2025 r. w Sali Balowej Pałacu Tyszkiewiczów-Potockich Uniwersytetu Warszawskiego. Zachęcam do zapoznania się z nim (obejmuje debaty, sesje, moderatorów i tematy wystąpień).
📍 Link do rejestracji: https://lnkd.in/dMa25quP
📍 Konferencja jest skierowana do młodych naukowców reprezentujących różne dyscypliny, w tym historię, politologię, literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, filozofię, orientalistykę, a także do studentów i doktorantów zainteresowanych tematyką pogranicza cywilizacji i kultur. W ramach wydarzenia przewidziano sesje referatowe, debaty oraz dyskusje.
📍Uprzejmie prosimy o przekazanie informacji o Konferencji również innym osobom, które mogą być zainteresowane poruszaną tematyką.
dk

31/01/2025

Chciałbym poinformować Państwa, że Narodowa Biblioteka Parlamentu Gruzji umieściła w cyfrowej bibliotece „Iwerieli” czasopismo naukowe Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies, wydawane od 1991 roku przez Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Oto odpowiedni link: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/528892

Pro Georgia zajmuje mocną pozycję na międzynarodowym rynku kaukazoznawstwa, a w zakresie badań kartwelologicznych i szerokiego upowszechniania ich rezultatów jest publikacją wiodącą. Międzynarodowa Rada Redakcyjna, nadzorująca poziom czasopisma, skupia najwybitniejszych badaczy z Polski, Gruzji, Francji, Hiszpanii, Japonii i Niemiec. Na jego łamach zamieszczane są teksty w języku angielskim – publikowane są nie tylko artykuły i studia, ale także dokumenty i materiały źródłowe, a także przekłady klasycznych tekstów starogruzińskich na język polski.

22/12/2024

"Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies University of Warsaw" ma mocną pozycję na międzynarodowym rynku kaukazoznwstwa, a w zakresie badań kartwelologicznych i szerokiego upowszechniania ich rezultatów – jest czasopismem wiodącym.

Pełen przegląd numeru dostępny pod adresem: https://www.wuw.pl/product-pol-19893-Pro-Georgia-Journal...

09/12/2024

09/12/2024