Academia Albán

Academia Albán Tłumaczenia polski-hiszpański-polski Traducciones español-polaco-español
Izabela Dojlidko-Albán, José Andrés Albán Juárez

Izabela Dojlidko-Albán, tłumacz przysięgły TP/2645/06
dr José Andrés Albán Juárez, tłumacz

TŁUMACZENIA
z języka hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański
w Polsce oraz w krajach hiszpańskojęzycznych

TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
• tłumaczenia wszelkich dokumentów, aktów, świadectw, certyfikatów, dyplomów, itp. POZOSTAŁE TŁUMACZENIA PISEMNE
(bez poświadczenia pieczęcią tłumacza przysięgłego

)
• tłumaczenia literackie, naukowe, techniczne, ekonomiczne, prawnicze i inne

TŁUMACZENIA USTNE
• tłumaczenia wizyt studyjnych i turystycznych, negocjacji biznesowych, tłumaczenia w kancelariach notarialnych, w instytucjach państwowych, itp. SUPERREWIZJE
• superrewizje przekładów z hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański

NASZE DOŚWIADCZENIE, NASI KLIENCI
Od ponad 30 lat, na zamówienie instytucji, firm i odbiorców indywidualnych, wykonujemy tłumaczenia o różnorodnej tematyce, jak architektura, malarstwo, budownictwo, medycyna, prawo, itd. Wykonaliśmy przekłady na hiszpański i na polski rozpraw naukowych, ustaw i dekretów, esejów, wywiadów, artykułów prasowych, katalogów, przewodników turystycznych, materiałów reklamowych, stron internetowych. Od kilku lat specjalizujemy się w przekładach z dziedziny muzyki i muzykologii w ramach stałej współpracy z Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina, uczestnicząc w przygotowaniu serii faksymilowej dzieł Chopina, a także w opracowaniu wersji hiszpańskiej ekspozycji stałej Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie i w Żelazowej Woli. Przetłumaczyliśmy na hiszpański, między innymi, takie pozycje, jak wydana przez NIFC książka-przewodnik „Polska Chopina”, informatory o konkursach muzycznych i konkursach wiedzy dla NIFC i dla Towarzystwa im. Witolda Lutosławskiego, opracowaliśmy transkrypcję filmu Visionhouse „Efekt Chopina”.

09/11/2023
17/08/2023
18/07/2023

Afera za aferą.
Dziennik Telewizyjny, twórca Jacek Fedorowicz.
News: twitter.com/JerryZimowy

11/07/2023

Kiler, reż. Juliusz Machulski.

09/07/2023
09/07/2023

Remek Dąbrowski

28/05/2023

Wiosna, cieplejszy wieje wiatr... 😆
buycoffee.to/pic.na.wode.fotomontaz

26/05/2023

Uwaga...

26/05/2023

Romantyczne wieczory.. 🥰
Sklep👉 https://zartownisponury.pl/
☕️👉 buycoffee.to/zartownisponury
Dzięki za wsparcie. 🖤

25/05/2023

Musieliśmy dodać klątwę. Jest ważna, ponieważ żaden przywódca wiary katolickiej tej klątwy z Polski nie zdjął i żyjemy wciąż pod jej wpływem. Prawda katolicy?

25/05/2023

Chciałbym żeby tych cudów było jak najwięcej... 🙄
Sklep👉 https://zartownisponury.pl/
☕️👉 buycoffee.to/zartownisponury
Dzięki za wsparcie. 🖤

17/04/2023

Lot nad kukułczym gniazdem, reż. Miloš Forman.

17/04/2023

Dzień świra, reż. Marek Koterski.

14/04/2023

Rejs, reż. Marek Piwowski.

07/02/2023

Wczoraj Marita Alban Juarez odwiedziła Filip Skrońc w newonce🤙
Niedługo odcinek pojawi się na stronie, ale już teraz warto zajrzeć bo jest o czym słuchać 😉https://newonce.net/redaktor/filip-skronc

Dzięki Filip raz jeszcze za świetną rozmowę i miłe spotkanie 🫶

03/02/2023

Jazmines na liście top 10 najciekawszych albumów grudnia wg 🔥Swipeto.pl

"Ta bardzo kobieca, jazzowa płyta to fajne muzyczne zwieńczenie 2022 roku prosto z naszego podwórka i silny przekaz puszczony w świat wraz z 2023! Z ciekawostek warto dodać, że pomysłodawcą niecodziennego projektu i realizacji w warszawskim klubie jazzowym jest Adam Tarasiuk (Jassmine, eks „Miłość” Kredytowa), a za wspaniałą okładkę odpowiada Konrad Wullert! Posłuchaj!"

fot. Zuza Gąsiorowska https://www.instagram.com/zuzagasiorowska/

Adres

Warszawa

Telefon

+48 501144540

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Academia Albán umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Udostępnij



Może Ci się spodobać