Fundacja Poetariat

01/07/2025

Opowiadanie Ewa Granat pt. "Cień z papieru" to mroczna i wciągająca historia, która z chirurgiczną precyzją rozbiera na części mechanizmy systemowego zła i obojętności, jednocześnie budując atmosferę gęstego, psychologicznego thrillera. Autorka, posługując się motywami z pogranicza snu i jawy, prowadzi czytelnika przez labirynt tajemnic, w którym dzieci stają się cieniami, a prawda jest wymazywana z oficjalnych rejestrów. Ewa Granat posługuje się językiem oszczędnym, ale niezwykle sugestywnym. Krótkie zdania, fragmentaryczna narracja i precyzyjne detale tworzą gęstą, niepokojącą atmosferę. "Cień z papieru" to opowiadanie, które mocno zapada w pamięć. Autorka w mistrzowski sposób porusza trudne tematy, wykorzystując niezwykłą metaforę, by obnażyć mroczne zakamarki ludzkiej natury.
To lektura, która pozostawia czytelnika z poczuciem niepokoju, ale i nadziei, że głos prawdy, choć cichy, zawsze znajdzie drogę do światła.

Wraz z autorką zachęcamy do wysłuchania opowiadania z antologii prozatorskiej pt. "W obliczu zagrożenia" wyd. Fundacja Poetariat , opracowanie graficzne i lektorskie Magdalena A. Kapuścińska.

Książka w druku. W oczekiwaniu na papierową wersję będziemy prezentować opowiadania w wersji lektorskiej przez cały lipiec.


Pokaż mniej

01/07/2025

Harmonogram premier opowiadań do wysłuchania:
1 lipca 2025 - Ewa Granat "Cień z papieru"
4 lipca 2025 - Hanna Rozmarynowska "Matnia"
8 lipca 2025 - Natalia Owsiana-Bilska strona autorska "Odbicie"
11 lipca 2025 - Katarzyna Kowalewska "Odwet"
15 lipca 2025 - Anna Szemiel "Maska"
18 lipca 2025 - Andrzej Wróblewski "Wampir z alei Bzów"
22 lipca 2025 - Ewa Kaczmarczyk "Czarne pióra i zapalniczka"
25 lipca 2025 - Adam Napłoszek "WWL"
29 lipca 2025 - Magdalena A. Kapuścińska "Na krawędzi strachu"

Premiery dostępne także na YT Fundacji.
Przyjemnego odbioru!

01/07/2025

Jeśli chcesz poznać mroczne oblicza ludzkiej natury na kartach literatury to świetnie trafiłeś, bowiem do druku trafiła najnowsza sensacyjna publikacja Fundacja Poetariat - antologia prozatorska z dreszczykiem pt. "W obliczu zagrożenia" (bo Poetariat to nie tylko wiersze! :) )

Zamów już dziś swój egzemplarz (w fundacji lub u współautorów publikacji) i zanurz się w świecie, gdzie cienie skrywają najbardziej przerażające sekrety, a granice między prawdą a iluzją zacierają się z każdym kolejnym zwrotem akcji. Ten wyjątkowy zbiór opowiadań to esencja mrocznego kryminału, thrillera psychologicznego i suspensu, która wbija w fotel.

W tej antologii znajdziesz historie, które prowokują do myślenia o naturze zła, ludzkich słabościach i systemach, które pozwalają na krzywdę, a także zabierają w podróż w głąb obsesji, zemsty i niebezpiecznych intryg, gdzie sprawiedliwość bywa ukryta w cieniu.

"W obliczu zagrożenia" to zbiór opowiadań obnażający absurdy rzeczywistości i ludzkie ułomności, szokuje i zaskakuje mistrzowsko konstruowanymi zwrotami akcji, które raz po raz wywracają fabułę do góry nogami.

Przygotuj się na spotkanie z bohaterami zmuszonymi do walki o przetrwanie, stawienia czoła traumie i odkrywania mrocznych tajemnic, które zmieniają ich na zawsze. Od inteligentnej satyry o wartości języka, przez przejmujące opowieści o systemowym złu, po brutalne akty zemsty i obsesje, które prowadzą na skraj szaleństwa.

Anna Szemiel ( Ann Sz), Katarzyna Kowalewska , Ewa Granat , Ewa Kaczmarczyk , Marcin Szyndrowski Natalia Owsiana-Bilska strona autorska , Hanusik Rosmarinus Rozmarynowska, Magdalena Magdalena A. Kapuścińska, Andrzej Wróblewski i Adam Napłoszek ( Eryk Chmurka ) – to autorzy, których zmysł obserwacji i literackie mistrzostwo sprawią, że nie będziesz w stanie oderwać się od lektury. Ich opowiadania to dowód na to, że nawet w najciemniejszych zakamarkach ludzkiej duszy i najbardziej pokrętnych scenariuszach losu, iskra prawdy zawsze znajdzie swoją drogę by rzucić światło na przestępczy światek.
Odkryj z nami, jak głęboko zakorzenione krzywdy mogą doprowadzić do tragicznych konsekwencji i jak cienka jest granica między ofiarą a katem.

Gotowy na dreszczyk emocji i psychologiczną głębię?
Ten zbiór to obowiązkowa lektura dla miłośników mocnych wrażeń i literatury, która zostaje w pamięci na długo.
"W obliczu zagrożenia" – tu rodzą się legendy mrocznej strony literatury!

27/06/2025

Opowiadanie Marcin Szyndrowski pt. "Toporek" to mroczna i poruszająca historia, głęboko zakorzeniona w tragedii i zemście, która zyskuje na sile dzięki swojej autentyczności – opartej na prawdziwych wydarzeniach. Autor w brutalny, lecz sugestywny sposób przedstawia spiralę nienawiści i honoru, prowadząc czytelnika przez świat, w którym zło rodzi kolejne zło.
"Toporek" to opowiadanie, które z siłą uderzenia tytułowego narzędzia, wbija się w świadomość czytelnika. Marcin Szyndrowski stworzył dzieło, które porusza, zmusza do refleksji i pozostaje w pamięci na długo po zakończeniu lektury.

Wraz z autorem zachęcamy do wysłuchania opowiadania z antologii prozatorskiej pt. "W obliczu zagrożenia" wyd. Fundacja Poetariat, opracowanie graficzne i lektorskie Magdalena A. Kapuścińska.

Książka w poniedziałek frunie do druku. W oczekiwaniu na papierową wersję będziemy prezentować opowiadania w wersji lektorskiej przez cały lipiec.

24/06/2025

Wyruszamy w Literacką Podróż przez Kosmos! ✨
Zapraszamy na pokład międzygalaktycznego "Gwiazdozbioru Pegaza 2025"!

Drogie dusze poetyckie z Polski i Niemiec! Czy czujecie gwiezdny zew? Czy Wasze serca biją w rytm wszechświata, a słowa układają się w konstelacje? Fundacja Poetariat ma zaszczyt zaprosić Was do udziału w niezwykłym projekcie – polsko-niemieckiej antologii poezji pt. „Gwiazdozbiór Pegaza 2025”!
To wyjątkowa szansa, by Wasz głos zabrzmiał w przestrzeni międzykulturowej, w przekładzie mistrzyni słowa tańczącej w chmurach Sławomiry Sobkowskiej-Marczyńskiej i Magdaleny Schaufler (vel Grażyny Bojarskiej), pod czujnym okiem redakcyjnym Magdaleny Kapuścińskiej. Łączymy poetyckie galaktyki, by pokazać, jak wspólnie inspiruje nas kosmos, ludzkie uczucia zapisane w gwiazdach i uniwersalne prawdy, które transcendują granice.
Wspólna Nić Gwiazd: Polsko-Niemieckie Dziedzictwo
Od wieków nasze narody, choć różne, patrzą w to samo niebo, zadając te same odwieczne pytania. Polscy giganci nauki, tacy jak Mikołaj Kopernik czy Jan Heweliusz, zrewolucjonizowali nasze postrzeganie kosmosu, a ich dziedzictwo jest niczym latarnia morska w morskich odmętach nieba. Po stronie niemieckiej Johannes Kepler, twórca praw ruchu planet, czy poeci tacy jak Johann Wolfgang von Goethe i Friedrich Schiller, również z ogromną pasją zgłębiali tajemnice wszechświata, a ich dzieła do dziś olśniewają swą głębią.
Wierzymy, że poezja jest tym wspólnym mianownikiem, który łączy nas niczym gwiezdne pyły w jedną konstelację. Właśnie dlatego tworzymy „Gwiazdozbiór Pegaza 2025” – miejsce, gdzie polskie i niemieckie wrażliwości spotkają się, by w wierszach malować nieskończone horyzonty.
Czego szukamy w Waszych kosmicznych wersach?
Zapraszamy do nadsyłania wierszy, które zaprowadzą nas w podróż przez:
• tajemnice kosmosu i wszechświata,
• głębię astrologii i astrofizyki,
• piękno boskiej geometrii,
• miłość zapisaną w gwiazdach,
• oraz uniwersalne wartości i prawdy, które rezonują z naszym istnieniem.
Jak zgłosić się do Konstelacji Poetów?
Aby Wasze utwory mogły rozbłysnąć w naszej antologii, prosimy o przesłanie:
• 2 wierszy zgodnych z tematyką (w oryginalnym języku – polskim lub niemieckim, max 24 wersów),
• 1 krótkiego biogramu (max. 5 wersów formatu A4)
• 1 zdjęcia portretowego w dobrej rozdzielczości, w pionowym, prostokątnym formacie.
Wszystkie materiały prosimy wysłać na adres redakcji: [email protected].
Kosmiczna Inwestycja w Słowo
Udział w tej astro-antologii jest odpłatny, ale pamiętajcie, że to inwestycja w Waszą twórczość i jej międzynarodowe rozprzestrzenianie! Opłata pokrywa kompleksowe koszty:
• tłumaczenia Waszych wierszy na drugi język,
• redakcję , korektę, materiały promocyjne, nagranie wybranych wierszy i wystrzelenie ich w społecznościowe przestrzenie)
• pakiet egzemplarzy autorskich (minimum 10 sztuk),
• oraz przesyłkę pod wskazany adres
Koszty udziału:
• Dla polsko i niemieckojęzycznych poetów mieszkających w Polsce (z przesyłką na terenie Polski): 450 zł.
• Dla polskich i niemieckich poetów zamieszkujących teren Unii Europejskiej (m.in. Niemcy, Belgia, Holandia itp.) oraz Wielkiej Brytanii: 115 Euro.
Niech Wasza twórcza energia poprowadzi Was do tej kosmicznej przygody!
Czekamy na wiersze, które rozświetlą "Gwiazdozbiór Pegaza 2025"!
Z literackim pozdrowieniem i gwiezdnym blaskiem,

Głównodowodząca tą kosmiczną odyseją
Magdalena Kapuścińska wraz z zespołem redakcyjnym.
--------------------------------------------

Auf zu einer literarischen Reise durch den Weltraum!

Willkommen am Bord eines intergalaktischen „Pegasus-Raumschiffs 2025“!

Liebe Dichterseelen aus Polen und Deutschland! Fühlt ihr den Ruf der Sterne? Schlagen Eure Herzen im Rhythmus des Universums und bilden eure Worte Konstellationen? Die Stiftung "Poetariat" freut sich auf Ihre Teilnahme an einem ungewöhnlichen Projekt. Wir bieten eine polnisch-deutsche Lyrik-Anthologie mit dem Titel „Pegasus-Konstellation 2025“!

Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, Ihre Lyrik-Stimme in einem kulturübergreifenden Raum erklingen zu lassen, übersetzt von Sławomira Sobkowska-Marczyńska und Magdalena Schaufler (alias Grazyna Bojarska), unter dem wachsamen redaktionellen Auge von Magdalena A. Kapuścińska. Wir bringen poetische Galaxien zusammen, um zu zeigen, wie wir kollektiv vom Kosmos inspiriert sind und wie von menschlichen Gefühlen, die in denb Sternen geschrieben sind, verschiedenste Gedichte erstehen und die universellen Wahrheiten, die Sprachkulturgrenzen überschreiten.

Obwohl unsere Völker anders sind, blicken sie in denselben Himmel und stellen sich die gleichen ewigen Fragen. Polnische Giganten der Wissenschaft wie Nikolaus Kopernikus und Jan Hevelius haben unsere Wahrnehmung des Kosmos revolutioniert, und ihr Vermächtnis ist wie ein Leuchtturm im tiefen blauen Meer. Ebenfatls die deutsche Forscher haben mit großer Leidenschaft die Geheimnisse des Universums erforscht, und ihre Werke verblüffen uns noch heute durch ihre Tiefe, wie z. B. Johannes Kepler, der Schöpfer der Gesetze der Planetenbewegung, oder Dichter wie Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller.

Wir glauben, dass Poesie der gemeinsame Nenner ist, der uns wie Sternenstaub zu einer Konstellation zusammenfügt. Deswegen gründen wir die „Pegasus-Konstellation 2025“ - einen Ort, an dem sich polnische und deutsche Sensibilität treffen, um unendliche Horizonte in Gedichten zu malen.

Was suchen wir in Ihren kosmischen Versen?

Wir laden Sie ein, Gedichte zu senden, die uns auf eine Reise mitnehmen, durch:
die Geheimnisse des Kosmos und des Universums,
die Tiefen der Astrologie und Astrophysik,
die Schönheit der göttlichen Geometrie,
die Liebe, die in den Sternen geschrieben steht,
und die universellen Werte und Wahrheiten, die mit unserer Existenz in Resonanz stehen.

Wie sollen Sie Ihre Werke bei Poets Constellation anmelden?

Damit Ihr Werk in unserer Anthologie glänzen kann, reichen Sie bitte ein:

2 Gedichte zum Thema (in der Originalsprache - Polnisch oder Deutsch, max. 24 Zeilen),
1 Kurzbiografie (max. 5 Zeilen A4-Format)
1 Passfotoformat in guter Auflösung, im Hochformat, rechteckig.
Bitte senden Sie alle Materialien an die Redaktionsadresse: [email protected].

Kosmische Investition in Wort.

Die Teilnahme an dieser Astro-Anthologie ist kostenpflichtig, aber denken Sie daran, dass dies eine Investition in Ihre Arbeit und deren internationale Verbreitung ist! Die Gebühr deckt die umfassenden Kosten für:

Übersetzung Ihrer Gedichte in eine zweite Sprache,
Lektorat, Korrekturlesen, Werbematerialien, Aufnahme ausgewählter Gedichte und deren Veröffentlichung in sozialen Netzwerken)
Paket mit Autorenexemplaren (mindestens 10 Exemplare),
und Versand an die angegebene Adresse.

Kosten der Teilnahme:

Für polnische und deutschsprachige Dichter, die in Polen leben (mit Versand innerhalb Polens): 450 PLN.
Für polnische und deutschsprachige Dichter mit Wohnsitz in der Europäischen Union (einschließlich Deutschland, Belgien, Niederlande usw.) und im Vereinigten Königreich: 115 Euro.
Möge Ihre kreative Energie Sie auf dieses kosmische Abenteuer führen!

Wir warten auf die Gedichte, die die "Pegasus-Konstellation 2025" erhellen werden!

Mit literarischen Grüßen und Sternenschein,

Oberbefehlshaberin dieser kosmischen Odyssee

Magdalena Kapuścińska und ihr Redaktionsteam.

21/06/2025

Wyruszamy w Literacką Podróż przez Kosmos! ✨
Zapraszamy na pokład międzygalaktycznego "Gwiazdozbioru Pegaza 2025"!

Drogie dusze poetyckie z Polski i Niemiec! Czy czujecie gwiezdny zew? Czy Wasze serca biją w rytm wszechświata, a słowa układają się w konstelacje? Fundacja Poetariat ma zaszczyt zaprosić Was do udziału w niezwykłym projekcie – polsko-niemieckiej antologii poezji pt. „Gwiazdozbiór Pegaza 2025”!

To wyjątkowa szansa, by Wasz głos zabrzmiał w przestrzeni międzykulturowej, w przekładzie mistrzyni słowa tańczącej w chmurach Sławomira Sobkowska-Marczyńska & Magdaleny Schaufler (vel Grażyny Bojarskiej), pod czujnym okiem redakcyjnym Magdaleny Kapuścińskiej. Łączymy poetyckie galaktyki, by pokazać, jak wspólnie inspiruje nas kosmos, ludzkie uczucia zapisane w gwiazdach i uniwersalne prawdy, które transcendują granice.

Wspólna Nić Gwiazd: Polsko-Niemieckie Dziedzictwo
Od wieków nasze narody, choć różne, patrzą w to samo niebo, zadając te same odwieczne pytania. Polscy giganci nauki, tacy jak Mikołaj Kopernik czy Jan Heweliusz, zrewolucjonizowali nasze postrzeganie kosmosu, a ich dziedzictwo jest niczym latarnia morska w morskich odmętach nieba. Po stronie niemieckiej Johannes Kepler, twórca praw ruchu planet, czy poeci tacy jak Johann Wolfgang von Goethe i Friedrich Schiller, również z ogromną pasją zgłębiali tajemnice wszechświata, a ich dzieła do dziś olśniewają swą głębią.

Wierzymy, że poezja jest tym wspólnym mianownikiem, który łączy nas niczym gwiezdne pyły w jedną konstelację. Właśnie dlatego tworzymy „Gwiazdozbiór Pegaza 2025” – miejsce, gdzie polskie i niemieckie wrażliwości spotkają się, by w wierszach malować nieskończone horyzonty.
Czego szukamy w Waszych kosmicznych wersach?
Zapraszamy do nadsyłania wierszy, które zaprowadzą nas w podróż przez:
• tajemnice kosmosu i wszechświata,
• głębię astrologii i astrofizyki,
• piękno boskiej geometrii,
• miłość zapisaną w gwiazdach,
• oraz uniwersalne wartości i prawdy, które rezonują z naszym istnieniem.
Jak zgłosić się do Konstelacji Poetów?
Aby Wasze utwory mogły rozbłysnąć w naszej antologii, prosimy o przesłanie:
• 2 wierszy zgodnych z tematyką (w oryginalnym języku – polskim lub niemieckim, max 24 wersów),
• 1 krótkiego biogramu (max. 5 wersów formatu A4)
• 1 zdjęcia portretowego w dobrej rozdzielczości, w pionowym, prostokątnym formacie.

Wszystkie materiały prosimy wysłać na adres redakcji: [email protected]
do 10 lipca 2025

Kosmiczna Inwestycja w Słowo
Udział w tej astro-antologii jest odpłatny, ale pamiętajcie, że to inwestycja w Waszą twórczość i jej międzynarodowe rozprzestrzenianie! Opłata pokrywa kompleksowe koszty:
• tłumaczenia Waszych wierszy na drugi język,
• redakcję , korektę, materiały promocyjne, nagranie wybranych wierszy i wystrzelenie ich w społecznościowe przestrzenie)
• pakiet egzemplarzy autorskich (minimum 10 sztuk),
• oraz przesyłkę pod wskazany adres
Koszty udziału:
• Dla polsko i niemieckojęzycznych poetów mieszkających w Polsce (z przesyłką na terenie Polski): 450 zł.
• Dla polskich i niemieckich poetów zamieszkujących teren Unii Europejskiej (m.in. Niemcy, Belgia, Holandia itp.) oraz Wielkiej Brytanii: 115 Euro.
Niech Wasza twórcza energia poprowadzi Was do tej kosmicznej przygody!

Czekamy na wiersze, które rozświetlą "Gwiazdozbiór Pegaza 2025"!
Z literackim pozdrowieniem i gwiezdnym blaskiem,

Głównodowodząca tą kosmiczną odyseją
Magdalena A. Kapuścińska wraz z zespołem redakcyjnym.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Wir starten zu einer literarischen Reise durchs All! ✨
Wir laden Sie ein an Bord der intergalaktischen „Pegasus Constellation 2025“!
Liebe poetische Seelen aus Polen und Deutschland! Spüren Sie den Ruf der Sterne? Schlagen Ihre Herzen im Rhythmus des Universums und bilden Ihre Worte Sternbilder? Die Stiftung Poetariat lädt Sie herzlich ein, an einem außergewöhnlichen Projekt mitzuwirken – einer polnisch-deutschen Gedichtanthologie mit dem Titel „Pegasus Constellation 2025“!
Dies ist eine einmalige Gelegenheit, Ihre Stimme im interkulturellen Raum erklingen zu lassen, in der Übersetzung der Meisterin der in den Wolken tanzenden Worte, Sławomira Sobkowska-Marczyńska und Magdalena Schaufler (vel Grażyna Bojarska), unter der aufmerksamen redaktionellen Leitung von Magdalena Kapuścińska. Wir verbinden poetische Galaxien, um zu zeigen, wie wir gemeinsam vom Kosmos, von in den Sternen geschriebenen menschlichen Gefühlen und von universellen Wahrheiten, die Grenzen überschreiten, inspiriert werden.

Gemeinsamkeit der Sterne: Polnisch-deutsches Erbe
Seit Jahrhunderten blicken unsere Nationen, obwohl unterschiedlich, in denselben Himmel und stellen dieselben ewigen Fragen. Polnische Giganten der Wissenschaft wie Nikolaus Kopernikus und Johannes Heweliusz revolutionierten unsere Wahrnehmung des Kosmos, und ihr Erbe ist wie ein Leuchtturm in den Tiefen des Himmels. Auf deutscher Seite erforschten Johannes Kepler, der Schöpfer der Planetengesetze, und Dichter wie Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller mit großer Leidenschaft die Geheimnisse des Universums, und ihre Werke faszinieren bis heute durch ihre Tiefe.

Wir glauben, dass Poesie der gemeinsame Nenner ist, der uns wie Sternenstaub zu einem Sternbild vereint. Deshalb schaffen wir die „Pegasus Constellation 2025“ – einen Ort, an dem polnische und deutsche Sensibilitäten aufeinandertreffen, um in Gedichten unendliche Horizonte zu zeichnen.
Was suchen wir in Ihren kosmischen Versen?
Wir laden Sie ein, Gedichte einzureichen, die uns mitnehmen auf eine Reise durch:
• die Geheimnisse des Weltraums und des Universums,
• die Tiefen der Astrologie und Astrophysik,
• die Schönheit der göttlichen Geometrie,
• die in den Sternen geschriebene Liebe,
• und universelle Werte und Wahrheiten, die mit unserer Existenz in Resonanz stehen.

Wie bewerbe ich mich für die Constellation of Poets?
Damit Ihre Werke in unserer Anthologie glänzen können, senden Sie bitte:
• 2 Gedichte zum Thema (in der Originalsprache – Polnisch oder Deutsch, max. 24 Zeilen),
• 1 Kurzbiografie (max. 5 Zeilen im A4-Format),
• 1 Porträtfoto in guter Auflösung im vertikalen, rechteckigen Format.

Bitte senden Sie alle Materialien an die Redaktion: [email protected].
Kosmische Investition in Worte
Die Teilnahme an dieser Astro-Anthologie ist kostenpflichtig. Bedenken Sie jedoch, dass es sich um eine Investition in Ihre Arbeit und deren internationale Verbreitung handelt! Die Gebühr deckt alle Kosten ab:
• Übersetzung Ihrer Gedichte in eine zweite Sprache,
• Lektorat, Korrekturlesen, Werbematerialien, Aufnahme ausgewählter Gedichte und deren Veröffentlichung in sozialen Netzwerken,
• ein Paket mit Autorenexemplaren (mindestens 10 Stück),
• und Versand an die angegebene Adresse.
Teilnahmekosten:
• Für polnisch- und deutschsprachige Dichterinnen und Dichter mit Wohnsitz in Polen (mit Versand innerhalb Polens): 450 PLN.
• Für polnische und deutsche Dichterinnen und Dichter mit Wohnsitz in der Europäischen Union (einschließlich Deutschland, Belgien, den Niederlanden usw.) und Großbritannien: 115 EUR.
Möge Ihre kreative Energie Sie zu diesem kosmischen Abenteuer führen!
Wir freuen uns auf Gedichte, die das „Konstellation Pegasus 2025“ erhellen!

Mit literarischen Grüßen und sternenklarem Licht,

Die Oberbefehlshaberin dieser kosmischen Odyssee

Magdalena A. Kapuścińska und das Redaktionsteam.

18/06/2025

Uwaga! Nadciąga kobieta rakieta ;) 🌏🪐🪐✨🌙🚀🛸🛰
Gotowi na polsko-niemiecką międzygalaktyczną podróż po kosmosie poezji?

Uwaga, uwaga! ✨Wyruszamy w Literacką Podróż przez Kosmos! ✨ Zapraszamy na pokład międzygalaktycznego "Gwiazdozbioru Pegaza 2025"!✨ Tym razem załoga będzie polsko-niemiecka
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✨Fundacja Poetariat już od kilku lat łączy poetyckie galaktyki, by pokazać, jak wspólnie inspiruje nas kosmos, ludzkie uczucia zapisane w gwiazdach i uniwersalne prawdy, które transcendują granice.✨
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✨Wierzymy, że poezja jest tym wspólnym mianownikiem, który łączy nas niczym gwiezdne pyły w jedną konstelację. Właśnie dlatego tworzymy „Gwiazdozbiór Pegaza” – miejsce, gdzie poetyckie wrażliwości spotkają się, by w wierszach malować nieskończone horyzonty.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
W naszych kosmicznych wersach będą błyszczeć:
• tajemnice kosmosu i wszechświata,
• głębia astrologii i astrofizyki,
• piękno boskiej geometrii,
• miłość zapisana w gwiazdach,
• oraz uniwersalne wartości i prawdy, które rezonują z naszym istnienieniem.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
W kosmiczną podróż zabierze Was Magdalena A. Kapuścińska - kobieta rakieta, weteranka niezliczonych międzynarodowych literackich misji, o duszy pooranej gwiezdnym pyłem :D a mistrzyni słowa tańcząca w chmurach Sławomira Sobkowska-Marczyńska i Jej adiutantka Magdalena Schaufler pomogą załodze znaleźć wspólny język w dialogu polsko-niemieckim. Nad powodzeniem misji będzie czuwał nasz niezawodny inżynier pokładowy - Wojciech Janisio, który będzie monitorował parametry techniczne i językowe, szybko diagnozując problemy postawi kropkę nad "i".
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
--------------------------------------------------------------------------
Achtung, Achtung! ✨Wir starten zu einer literarischen Reise durchs All! ✨Wir laden Euch an Bord der intergalaktischen „Pegasus Constellation 2025“ ein! ✨Die Besatzung ist diesmal polnisch-deutsch.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✨Seit mehreren Jahren verbindet die Stiftung Poetariat poetische Galaxien, um zu zeigen, wie wir gemeinsam vom Weltraum, von menschlichen Gefühlen, die in den Sternen geschrieben stehen, und von universellen Wahrheiten, die Grenzen überschreiten, inspiriert werden. ✨
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✨Wir glauben, dass Poesie der gemeinsame Nenner ist, der uns wie Sternenstaub zu einer Konstellation verbindet. Deshalb erschaffen wir die „Pegasus Constellation“ – einen Ort, an dem sich poetische Sensibilitäten treffen, um in Gedichten unendliche Horizonte zu zeichnen.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
In unseren kosmischen Versen erstrahlen:
• die Geheimnisse des Weltraums und des Universums,
• die Tiefe der Astrologie und Astrophysik,
• die Schönheit der göttlichen Geometrie,
• die in den Sternen geschriebene Liebe,
• und universelle Werte und Wahrheiten, die mit unserer Existenz in Resonanz stehen.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Magdalena A. Kapuścińska nimmt Sie mit auf eine kosmische Reise – eine Raketenfrau, Veteranin unzähliger internationaler literarischer Missionen, mit einer vom Sternenstaub gezeichneten Seele 😃 und die Meisterin der in den Wolken tanzenden Worte Sławomira Sobkowska-Marczyńska und ihre Adjutantin Magdalena Schaufler helfen der Crew, eine gemeinsame Sprache im polnisch-deutschen Dialog zu finden. Der Erfolg der Mission wird von unserem zuverlässigen Bordingenieur Wojciech Janisio überwacht, der technische und sprachliche Parameter überwacht, Probleme schnell diagnostiziert und das „i“ setzt.