16/02/2026
Ciekawy przypadek Martina Nexø: "Nevertheless, there were instances where an author was disconnected from some circuits as punishment for their affiliation with the Communist East. The Danish writer Martin Andersen Nexø, an adamant critic of the West and admirer of the Communist bloc, emigrated to the German Democratic Republic in 1951. As a result, German translations of his work were only published in Eastern Germany, Austria and Switzerland, and none appeared in West Germany for more than two decades (Vimr 2014, 151–56)."
Ondřej Vimr,"Choosing Books for Translation. A Connectivity Perspective on International Literary Flows and Translation Publishing. In: Roig-Sanz, D. – Rotger, N. (eds.), Global Literary Studies. Key Concepts. Berlin, De Gruyter, 279-300. DOI: 10.1515/9783110740301-012 Vimr, O. 2019."