02/01/2026
Dziś dzielimy się z Wami planami wydawniczymi na pierwszą połowę 2026 roku! 👀
Bibliotekę Narodową wzbogacą dwa nowe tytuły. Seria pierwsza poszerzy się o antologię 👉 „Sonet w poezji polskiej” w opracowaniu Marka Stanisza i Janusza Pasterskiego. Książka ta ukazuje długą historię polskich wierszy realizujących tę klasyczną i kunsztowną formę stroficzną: od utworów Jana Kochanowskiego, poprzez kanoniczne cykle Adama Mickiewicza, aż do poetów współczesnych. Nowy tom poetycki trafi także do serii drugiej, w której ukażą się 👉 „Żale” oraz „Listy znad Morza Czarnego” Owidiusza opracowane przez Elżbietę Wesołowską i Marlenę Puk. Elegie dokumentują ostatni okres życia poety, powstały po jego wygnaniu z Rzymu wyrokiem Oktawiana Augusta.
Poznacie też dalsze losy bohatera trylogii Sama Selvona, Mosesa Aloetty, pochodzącego z Trynidadu imigranta, który próbuje ułożyć sobie życie w Londynie. Nowy przekład Teresy Tyszkowieckiej blasK! zatytułowany 👉 „Moses na górze” ukazuje, jak bohater staje się landlordem i sprawuje władzę nad swoimi najemcami oraz służącym Piętaszkiem. To książka o możliwościach awansu i jego przejawach w języku, dialog z „Robinsonem Crusoe” Daniela Defoe oraz ważny głos na temat zaangażowania literatury.
W serii Wygłosy ukażą się dwa nowe tłumaczenia książek poetyckich. W przełożonym przez Michała Lipszyca poemacie 👉 „Brudny wiersz” brazylijski autor Ferreira Gullar mierzy się z dziedzictwem awangardy, ale wyrusza już w nowym kierunku, ku językowi i rytmom miasta, specyficznej formie autobiografizmu i laboratoryjnej analizie świata. Jako dziesiąty tom Wygłosów premierę mieć będzie 👉 „Czcigodna kompania wytwórców strzał” Jamesa Tate’a w przekładzie Dawida Kujawy i Rafała Wawrzyńczyka. Ta pierwsza w polszczyźnie pełniejsza prezentacja twórczości Tate’a pozwala spojrzeć na poezję amerykańską XX wieku jako mniej jednorodne pod względem estetyki i tematyki zjawisko, odbierane u nas w dużej mierze przez pryzmat szkoły nowojorskiej.
Serię Sztuka Czytania zasili przekład esejów Jamesa Wooda pod wiele obiecującym tytułem 👉 „Jak działa literatura”. Wood nie przyjmuje, że istnieje tylko jeden rodzaj literatury albo że można o niej pisać tylko w jeden sposób, bo szczególnie go cieszą właśnie wyjątki, książki, które „odmawiają dostosowania się” do konwencji, poetyk czy tradycji. Dlatego chętnie przygląda się nieprawdopodobnym narratorom, śledzi, jak zdradzają się jako notoryczni kłamcy, przygląda się, jak z nagromadzenia kilku detali pisarze tworzą bogate nieistniejące światy. Eseje Wooda przełożyły Katarzyna Góral, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień, Emilia Zoła, a zredagowała Magda Heydel. Ukażą się w znakomitym towarzystwie – z posłowiem pióra Marka Bieńczyka.
Dwie nowe publikacje przyniesie seria Osso. Już niedługo premierę będzie miała 👉 „Erozja. Zestaw przymiotników” Kamy Sokolnickiej, wizualna interpretacja „Autobiografii czerwonego” Anne Carson złożona z konceptualnych kolaży. Książkę uzupełniają szkice Mariki Kuźmicz i Macieja Topolskiego. W pierwszych miesiącach roku do katalogów numizmatycznych dołączy opracowanie Barbary Butent-Stefaniak 👉 „Średniowieczne monety czeskie w zbiorach Muzeum Książąt Lubomirskich”, które przedstawia złożoną z niemal tysiąca monet czeskich kolekcję należącą do Muzeum Książąt Lubomirskich.
Dokumenty i materiały do dziejów Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa uzupełni tom V: 👉 „Korespondencja z lat 1949–2000” Jana Nowaka-Jeziorańskiego i Jerzego Giedroycia. Współpraca RWE oraz „Kultury” odcisnęła się na wymienianych przez ponad półwiecze listach, pozwalając dziś prześledzić relacje krajowych i emigracyjnych środowisk drugiej połowy XX wieku oraz dostarczając informacji o osobach, które te instytucje tworzyły: politykach, publicystach, tłumaczach, pisarzach. Tom opracował Rafał Habielski.
Niebawem badacze działalności Jana Nowaka-Jeziorańskiego otrzymają także opis części jego archiwum w postaci XXI tomu 👉 „Inwentarza rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu”. Opracowany przez Andrzeja Nowaka i Elżbietę Ostromęcką inwentarz obejmuje listy kierownika Rozgłośni Polskiej RWE z lat 1944–1975. Ukaże się też 👉 książka Wiktorii Malickiej, z której wyłania się antropologiczny portret współczesnego Lwowa, ugruntowany w opowieściach jego mieszkańców i problematyzujący kwestie tożsamości oraz pamięci.
Rys. K**a Sokolnicka