Voiceland Studio

20/11/2025

Ruszamy z Festiwal Korelacje. Dla nas to również szczególny dzień, ponieważ wszystkie materiały audio - wizualne były zrealizowane w naszym studiu. Za warstwę dzwiękową odpowiadał Jarek Czernichowski, natomiast materiały wideo przygotował Piotr Krzykwa

Dziś jest ten dzień!

Festiwal Korelacje otworzymy aż w pięciu miastach! O godz. 19:00 „Klątwę Doliny Węży” w reż. Marka Piestraka z narracją Łony (oraz spotkanie po seansie) będziemy oglądać razem we Wrocławiu, Szczecinie, Lublinie, Gdańsku i Warszawie! 💚

Można jeszcze zdobyć bilet na seans w kinie LUNA, w Centrum Kultury w Lublinie i załapać się na ostatnie sztuki w kinie Spektrum . Pozostałe miasta wyprzedane! Dziękujemy.

A Wrocław? Dzięki magii kina razem z ekipą DCF-u „powiększyliśmy” sale i UWAGA: mamy dodatkowe p**e biletów na piątkowy i sobotni „Rejs" z narracją Matyldy Damięckiej oraz niedzielną „Klątwę” z narracją Łony. Nie ma już biletów na zeszłoroczne powtórki: „To tylko Rock" i „Chudy i inni". Brawo Wy!

Na pozostałe weekendowe seanse bilety jeszcze są, ale jak widzicie sytuacja jest dynamiczna i lepiej nie zastanawiać się dwa razy! A dla przypomnienia łapcie filmowy program na Wrocław, z którym ruszamy za parę godzin:

🟢 PROGRAM GŁÓWNY 🟢

⤷ „Klątwa Doliny Węży”, reż. Marek Piestrak, 1987
autorska narracja: Łona | 20.11 (sold out) i 23.11 (ostatnie sztuki)

⤷ „Rejs”, reż. Marek Piwowski, 1970
autorska narracja: Matylda Damięcka | 21 i 22.11 (ostatnie sztuki)

⤷ „P*rno”, reż. Marek Koterski, 1989
autorska narracja: Bartek Kędzierski | 22.11

⤷ „S*ksmisja”, reż. Juliusz Machulski, 1983
autorska narracja: Maciek Kurowicki | 22.11

⤷ „Chyłe pola”, 1970, „Rodzina człowiecza”, 1966, „Opowieść o drodze”, 1958, reż. Władysław Ślesicki
autorska narracja: Małgorzata Lebda | 23.11

⤷ „Słoneczny zegar”, reż. Andrzej Kondratiuk, 1997
autorska narracja: Sylwia Chutnik | premiera

⤷ „To tylko Rock”, reż. Paweł Karpiński, 1983
autorska narracja: Dorota Masłowska | 22.11 (sold out)

⤷ „Dług”, reż. Krzysztof Krauze, 1999
autorska narracja: Michał Witkowski | 22.11

⤷ „Chudy i inni”, reż. Henryk Kluba, 1966
autorska narracja: Artur Andrus| 23.11 (sold out)

🟢🟢

Filmy pochodzą z zasobów Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych. Organizatorami Festiwalu są Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe. Projekt jest dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. Partnerami dostępności festiwalu jest biuro Wrocław bez barier, Fundacja Katarynka i Fundacja Kultury bez barier

03/10/2025

Musimy o tym napisać - jedenaście seansów, sześć premier i cztery dni pełne filmowych emocji!
📅 20–23 listopada, DCF – Dolnośląskie Centrum Filmowe

Festiwal Korelacje wraca z drugą edycją! 🔥
Tym razem biorą na warsztat klasyki polskiego kina – takie tytuły jak „Rejs” czy „Seksmisja” – ale… w zupełnie nowej odsłonie.

🎧 Do każdego filmu dołożyliśmy autorskie narracje, które stworzyli:
🟢 Łona
🟢 Matylda Damięcka
🟢 Maciej Kurowicki
🟢 Sylwia Chutnik
🟢 Małgorzata Lebda
🟢 Bartek Kędzierski

Wszystkie powstały w naszym studio (realizacja: Jarek Czernichowski) – i to słychać! 🎙️

🎥 O co dokładnie chodzi i co czeka Was na festiwalu?
Obejrzyj filmik, w którym opowiada o tym Piotr Krzykwa – współorganizator Korelacji. 👇

Będzie klasycznie, ale z twistem.
Wpadajcie do DCF – będzie się działo! 🍿

19/09/2025

🎧 To u nas słowo spotkało się z obrazem.
W naszej przestrzeni studyjnej powstały narracje do niezwykłego wydarzenia, które od dziś do jutra (19 i 20 września) rozświetli Nadodrze podczas Kinomuralu.

To właśnie w naszym studiu głosy Konrada Imieli, Ilony Witkowskiej i Piotra Krzykwy nabrały kształtu — a wszystkie narracje zostały zmiksowane i zgrane, z uwagą o każdy oddech i ciszę między słowami.

🌒 Efekt usłyszycie w ramach ZŁEJNOCKI – zestawu siedmiu animacji, których ciemne, dziwne i niepokorne światy ożywają dzięki połączeniu obrazu i narracji.

🎞️ Filmy: Ted Wiggin, Mariusz Wilczyński, Esstro9, Kathrin Hunze, Alex Gamsu Jenkins, Kata Gugić, Sabriina Ratté
🎙️ Teksty: Daria ze Śląska, Beata Kwiatkowska, Jakub Jan Bryndal, Ilona Witkowska, Piotr Krzykwa, Konrad Imiela, Tomek Tryzna

📍 ul. Niemcewicza 27, Wrocław
⏰ Pokazy: 20:27 i 21:27

Przyjdźcie posłuchać – dźwięk i głos ma tu znaczenie.
To dla takich chwil warto nagrywać!

08/08/2025

Czasem wyciąga się z szuflady tekst, który leżał tam dłuższą chwilę. Napisany gdzieś między dniem a nocą, z potrzeby serca. I nagle… trafia się odpowiednia osoba. Taka, która czuje każde słowo i tworzy pod nie muzykę, jakby od zawsze tam była. 💫

Tak właśnie było z tekstem autorstwa Kingi Kasprzyk.
Muzykę do niego stworzyła Kasia Pakosa, a całość pięknie spięła studyjna aranżacja w wykonaniu Jarka Czernichowskiego. 🎶

Potem już tylko magia w naszym studiu — i efekt, który daje ciarki.

Uwielbiamy takie momenty.

05/08/2025

Jego głos zna każdy, kto dorastał przy klasykach kina. Przez lata był narratorem niezliczonych produkcji – od hollywoodzkich hitów, przez dokumenty, aż po kultowe filmy emitowane w telewizji. Jego barwa, styl i profesjonalizm stały się synonimem najwyższej jakości.

Tomasz Orlicz tym razem użyczył nam swojego głosu do filmu "Ostatni Występ".
Z tej okazji chcemy się z Wami podzielić fragmentem nagrania – posłuchajcie, jak mistrz słowa nadaje historii zupełnie nowy wymiar. 🎧👇

📽️ Cały film dostępny jest już na platformach VOD.
Na seans zaprasza Dimeo Films.

25/07/2025

🎙️ Ale mieliśmy fajną ekipę w studio!

Wpadła do nas Aimee Lou Wood – tak, TA Aimee z “Sex Education” – żeby nagrać postsynchrony do nowego serialu dla BBC. 🔥

Całość ogarniał reżysersko Wojtek Szczupak, a za techniczną stronę i realizację odpowiadał Jarek Czernichowski – jak zawsze pełna profeska 💪

Dzięki też dla Jumbuck Film and TV za super współpracę przy tym projekcie! 🙌

23/07/2025

Gratulacje Robert Traczyk 👏👏👏
Świętujemy razem z Tobą!
Wyróżnione w konkursie Fanorama słuchowisko "EveryBoy&ExtraGirl” powstało właśnie u nas.

Realizacją nagrania, całym tłem akustycznym tego widowiska dźwiękowego zajęli się: Jarek Czernichowski i Darek Sokólski.👌

❗Zachęcamy do odsłuchu! Całość jest dostępna na YT:
https://www.youtube.com/watch?v=dQZkQ5Z8mx0&t=2417s

██▓▒­░⡷⠂𝙺𝙾𝙽𝙺𝚄𝚁𝚂 𝙽𝙰 𝙽𝙰𝙹𝙻𝙴𝙿𝚂𝚉𝙴 𝚂Ł𝚄𝙲𝙷𝙾𝚆𝙸𝚂𝙺𝙾 𝟸𝟶𝟸𝟺 𝚁𝙾𝙺𝚄 | 𝚆𝚈𝙽𝙸𝙺𝙸⠐⢾░▒▓██

Na konkurs przysłano 21 zgłoszeń, które oceniło trzyosobowe jury, wyłaniając 3 finałowe słuchowiska, a także przyznając 3 wyróżnienia.

Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia, spośród których wyłania się obraz złożonego środowiska twórczego czerpiącego z bogactwa dźwięku i różnorodności tekstów literackich. Celem Fonoramy, jako organizatorki konkursu było zmapowanie działań w obszarze słuchowisk z różnych środowisk funkcjonujących w Polsce.

FINAŁ

Na posiedzeniu jury w dniu 21 lipca 2025 r. w składzie: prof. Alina Mądry, Agnieszka Obszańska i Piotr Tkacz
postanowiło wyłonić 3 finałowe słuchowiska:

⚫️„CZĄSTKI - spacer ścieżkami kobiet” zgłoszone przez Annę Niestatek
⚫️„Tkanki Głębokie. Herstorie Jadwigi Marii Strumff" zgłoszone przez Kobiecy Zakład Pracy
⚫️„Nie mogę rozmawiać” zgłoszone przez Igora Warykiewicza

a także wyróżniło następujące prace:
⚪️ “EveryBoy&ExtraGirl” zgłoszone przez Roberta Traczyka i B&D Consulting sp. z.o.o
⚪️„Słuchowisko z Polską w tle” zgłoszone przez Wojtka Zrałka-Kossakowskiego
⚪️ „Ciemnogród” zgłoszony przez Macieja Kowalczyka & Teatr Układ Formalny

Zwycięzców i zwyciężczynie 1., 2. i 3. miejsca poznamy podczas Festiwalu Słuchowisk, który odbędzie się w dniach 25-28 września 2025 roku w Poznaniu.
Wówczas zostaną przyznane nagrody:
1. nagroda ZŁOTA MAŁŻOWINA – 2500 zł
2. nagroda SREBRNA MAŁŻOWINA – 1500 zł
3. nagroda RÓŻOWA MAŁŻOWINA – 1000 zł
oraz wręczone wyróżnienia.

Serdecznie gratulujemy!

18/07/2025

💔 Jej talentu nie da się porównać – był zjawiskiem. Jej obecność – darem. Jej odejście – stratą nie do ogarnięcia.
Asia Kołaczkowska współpracowała z nami przy realizacji polskiego dubbingu do filmu animowanego "Sklep dla samobójców", w którym użyczyła swojego głosu postaci Lukrecji.
Dzisiaj wspominamy tę produkcję... 💔

Łączymy się w bólu i trudnym do wyrażenia smutku - z rodziną i przyjaciółmi wybitnej Artystki, wspaniałego, dobrego Człowieka oraz z wszystkimi, dla których jest to strata niezrozumiała, niewyobrażalna i trudna do zniesienia.

Le Magasin des suicidesSklep dla samobójców - Piosenka Lukrecji oraz Mishimy

09/07/2025

Miło nam podzielić się informacją, że w naszym studio zajęliśmy się postprodukcją dźwięku, miksem oraz sound designem do filmu „Shy Loud”. Za stronę dźwiękową odpowiadał Jarek Czernichowski 🎧🎬

To był bardzo ciekawy projekt, przy którym mogliśmy w pełni wykorzystać nasze możliwości dźwiękowe. Dziękujemy twórcom filmu za zaufanie i świetną współpracę!

🎞️ Dziś mamy przyjemność pokazać Wam trailer – zapraszamy do obejrzenia!

https://www.youtube.com/watch?v=4b_h92fAP74

"Shy Loud" is a documentary about a guitar effects creator who, in the solitude of his home workshop, confronts social anxiety, discovering sound as a tool f...

17/06/2025

🔥 To już oficjalne! 🔥
„Nr 1” Liliany Więcek znalazło się w Wielkiej Piątce Legimi! 📚✨
A my mamy ogromną przyjemność ogłosić, że to właśnie nasze studio nagrało do tej książki audiobook! 🎧

Z tej okazji dzielimy się z Wami fragmentem nagrania, w którym Grzegorz Mazoń wciela się w postać Ripa. 🎙️

W produkcji głosu użyczyli również:
🎤 Monika Wrońska
🎤 Maria Wrzesień
🎤 Tomasz Krajewski

Dziękujemy za zaufanie i wszystkie dobre słowa – to niesamowite być częścią historii, która tak mocno trafia do czytelników i słuchaczy! 💛

Jeśli jeszcze nie słuchaliście – zapraszamy! 😉

09/06/2025

🎬 Mamy to! Z przyjemnością dzielimy się kulisami naszej pracy do filmu “White Fever”.

W naszym studiu odpowiadaliśmy za kompleksowe udźwiękowienie – od sound designu, przez montaż dźwięku, aż po finalny miks w formatach 5.1 i 2.0, przygotowany zarówno do emisji kinowej, jak i online.

Za stronę dźwiękową filmu odpowiadał Jarek Czernichowski, który stworzył atmosferę idealnie współgrającą z obrazem. Subtelne niuanse, mocne akcenty i odpowiednie napięcie – wszystko to, co sprawia, że całość naprawdę „gra”.

"White Fever" to film o wyjątkowym klimacie, a dla nas była to świetna okazja, by dołożyć swoją cegiełkę do projektu o tak mocnym wyrazie wizualnym i emocjonalnym.

Dziękujemy za zaufanie 👐
https://vimeo.com/1068443040

A documentary film by Tomasz Woźniczka Produced by Agata Sikora (Spirala Film) Co-produced by: Pracownia Maja Kowalska, Witold Chomiński Studio Filmowe i Fotograficzne Co-financed…

28/03/2025

🌳🎧🌳 Do filmu promującego markę PSB w klimacie baardzo przyrodniczym wybraliśmy głos Moniki Wrońskiej. Pasuje prawda?