Voiceland Studio

17/06/2025

🔥 To już oficjalne! 🔥
„Nr 1” Liliany Więcek znalazło się w Wielkiej Piątce Legimi! 📚✨
A my mamy ogromną przyjemność ogłosić, że to właśnie nasze studio nagrało do tej książki audiobook! 🎧

Z tej okazji dzielimy się z Wami fragmentem nagrania, w którym Grzegorz Mazoń wciela się w postać Ripa. 🎙️

W produkcji głosu użyczyli również:
🎤 Monika Wrońska
🎤 Maria Wrzesień
🎤 Tomasz Krajewski

Dziękujemy za zaufanie i wszystkie dobre słowa – to niesamowite być częścią historii, która tak mocno trafia do czytelników i słuchaczy! 💛

Jeśli jeszcze nie słuchaliście – zapraszamy! 😉

09/06/2025

🎬 Mamy to! Z przyjemnością dzielimy się kulisami naszej pracy do filmu “White Fever”.

W naszym studiu odpowiadaliśmy za kompleksowe udźwiękowienie – od sound designu, przez montaż dźwięku, aż po finalny miks w formatach 5.1 i 2.0, przygotowany zarówno do emisji kinowej, jak i online.

Za stronę dźwiękową filmu odpowiadał Jarek Czernichowski, który stworzył atmosferę idealnie współgrającą z obrazem. Subtelne niuanse, mocne akcenty i odpowiednie napięcie – wszystko to, co sprawia, że całość naprawdę „gra”.

"White Fever" to film o wyjątkowym klimacie, a dla nas była to świetna okazja, by dołożyć swoją cegiełkę do projektu o tak mocnym wyrazie wizualnym i emocjonalnym.

Dziękujemy za zaufanie 👐
https://vimeo.com/1068443040

A documentary film by Tomasz Woźniczka Produced by Agata Sikora (Spirala Film) Co-produced by: Pracownia Maja Kowalska, Witold Chomiński Studio Filmowe i Fotograficzne Co-financed…

28/03/2025

🌳🎧🌳 Do filmu promującego markę PSB w klimacie baardzo przyrodniczym wybraliśmy głos Moniki Wrońskiej. Pasuje prawda?

26/03/2025

🎉🎉🎉Świętujemy razem, bo przez ostatnie 10 lat z pasją nagrywamy audiodeskrypcje do Waszych, Adapterowych projektów! To nie tylko praca, ale prawdziwa misja, która pozwala nam dzielić się pięknem sztuki filmowej z szerszą publicznością.
Dzięki m.in. projektom z ADAPTER zyskaliśmy uznanie i zaufanie, a nasza praca stała się mostem łączącym różne światy: sztukę i dostępność.
🫶❗🫶❗🫶
Dziękujemy, że możemy być z Wami w tej niezwykłej podróży!
Życzmy sobie i Wam kolejnej, okrągłej rocznicy!!!

🎉 10 lat Adaptera – historia o pasji, niegasnącej nadziei i… słomianym Misiu 🎬

W 2014 roku ruszyliśmy z pomysłem, który niósł za sobą wielką zmianę: stworzyć pierwszy w Polsce – i jeden z nielicznych na świecie – portal filmowy ADAPTER dla osób niewidomych i niesłyszących. Z audiodeskrypcją i napisami. Bez opłat i bez logowania!

Po starcie postanowiliśmy pokazać ADAPTER światu – i ruszyliśmy w trasę: Adapter Tour The Dolny Śląsk!🤣 Chcieliśmy nie tylko opowiedzieć o portalu, ale przede wszystkim pokazać odbiorcom, czym jest dostępne kino – na dużym ekranie, z audiodeskrypcją i napisami.

Promowaliśmy wydarzenie intensywnie – dzwoniliśmy do PZN, PZG, szkół, domów pomocy społecznej, ośrodków wsparcia dziennego. Robiliśmy wszystko, by dotrzeć do tych, dla których Adapter został stworzony.

Zjechaliśmy sześć miast. Wszystko szło dobrze – aż przyszła pora na wielki finał w Jeleniej Górze.

🎞️ Pokaz filmu „Miś”. Sala na 300 osób. Zespół w pełnej gotowości. Czekamy. Mija 10 minut… 15… I jest! Przyszło… sześć osób. W tym dwóch asystentów.

Czy było nam smutno? Trochę. Czy rozważaliśmy ucieczkę tylnym wyjściem? Przez chwilę. Ale wiecie co? Właśnie wtedy postanowiliśmy, że Adapter zostaje z nami – na długo.

Bo ADAPTER to nie tylko projekt.
To misja. I ludzie, którzy wierzą, że kino bez barier ma sens.

📸 Na zdjęciu: zarząd Fundacji – Justyna Mańkowska i Mariusz Trzeciakiewicz – oraz Miś ze słomy, czyli symbol tej historii. Miś na miarę naszych ówczesnych możliwości. Ale nasz. I bardzo nam bliski.

Z okazji naszych 10 urodzin dzielimy się z Wami dobrą nowiną – dostępny „Miś” powrócił. Tym razem z nową audiodeskrypcją. Możecie obejrzeć go na naszym portalu ADAPTER! 💛

17/03/2025

🔥🎧🔥Głos Tomka Krajewskiego.... Jaki jest?
Jego brzmienie kojarzy nam się z ciepłem, które sprawia, że słuchacz czuje się jakby był częścią czytanej przez niego opowieści. Taki głos, pełen rezonansu, potrafi wspaniale balansować między subtelnymi odcieniami emocji, a jednocześnie potrafi także wyeksponować bardziej dramatyczne momenty, tworząc prawdziwą intensyfikację przeżyć.
❓Zgodzicie się z nami?

Posłuchajcie fragmentu audiobooka "Pl***oy", który właśnie opuścił nasze studio i jest już dostępny na platformach streamingowych.

14/03/2025

🎧Oddajemy Wam kolejnego audiobooka, ale tym razem w formie tomiku poezji Alicji Regiewicz.
Do realizacji tego projektu zaangażowaliśmy Monikę Wrońską, która dzięki swojemu doświadczeniu w sztuce interpretacji literackiej świetnie oddała emocje zawarte w każdym wersie.
Posłuchajcie....

07/03/2025

🎧 Każdy audiobook, który wydajemy, jest efektem ścisłej współpracy z doświadczonymi lektorami, którzy doskonale rozumieją, jak ważne jest połączenie perfekcyjnego głosu z tekstem. Niezależnie od gatunku – od romansów po thrillery, od powieści historycznych po fantastykę – nasi lektorzy potrafią tchnąć życie w każde słowo.

Zapraszamy do odsłuchu audiobooka „Twardziel” - pozwól, by głosy bohaterów w interpretacji wybitnego Artura Młyńskiego wciągnęły Cię w ich świat pełen pożądania i emocji.

📌 Audiobook dostępny na wszystkich platformach streamingowych
Wydawnictwo Kobiece

30/12/2024

💥Wraz z końcem roku przyszedł czas na podsumowanie minionych dwunastu miesięcy, które dla nas były wyjątkowe.

Lubicie statystyki❓ Mamy więc dla Was garść danych!
W naszych przestrzeniach studyjnych tylko w tym roku nagraliśmy:
🔴Ponad 1️⃣0️⃣0️⃣ audiobooków: to jest 31.517 stron książek w każdym możliwym gatunku,
🔴VoiceOver do 7️⃣4️⃣ filmów - to jest 5800 minut nagrań
🔴6357 minut do filmów z audiodeskrypcją.
🔴Przygotowaliśmy napisy SDH do filmów, których łączny czas to 4100 minut.
Za nami nagrane słuchowiska, reklamy, zgrania filmów, udźwiękowienia...
I……
🔴Przygotowanie wszystkich autorskich narracji do wyjątkowego wydarzenia filmowowego Festiwal Korelacje, którego pomysłodawcą i dyrektorem jest Piotr Krzykwa współprowadzący Studio Voiceland.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❤️Dziękujemy wszystkim lektorom, którzy swoimi głosami stworzyli z nami każdy projekt!
❤️Dziękujemy naszym klientom, wydawnictwom, producentom i wytwórniom filmowym. Z Wami ten rok był wyjątkowo intensywny – i tej intensywności życzymy sobie w kolejnym 2025 roku!

20/12/2024

❓Zastanawialiście się ile prawdy jest w scenie z baru mlecznego z łyżkami przytwierdzonymi do stołu w taki sposób, że trzeba było konsumować zupę na zmianę z kimś innym? Na ile to prawda, a na ile licentia poetica?😄😄😄
Dziś wracamy do tej sceny wzbogaconą o audiodeskrypcję.
-------------------------------
"Miś" w reżyserii Stanisława Barei z audiodeskrypcją, którą nagraliśmy z Moniką Wrońską i napisami SDH jest od wczoraj dostępny na ADAPTER
Zapraszamy.👋

12/12/2024

Gry planszowe łączą w sobie wiele elementów, ale to właśnie głos lektora często nadaje ostateczny kształt postaciom i opowieści.
------------------------------------------------
Do naszego kolejnego projektu zaprosiliśmy Seana Palmera, który świetnie się wpasował do stylu i klimatu gry.
Sean do zobaczenia 👋 - pracowało się z Tobą wybitnie.
👌👌👌

22/11/2024

Jesteśmy po pierwszym dniu Festiwal Korelacje.
Przemawiał obraz, dźwięk i wyjątkowa narracja Dorota Masłowska - co dało nie tylko nam, ale i tłumnie przybyłym widzom prawdziwą, emocjonalną bombę. 💣💣💣
A to nie koniec - sprawdźcie co będzie się działo w ciągu kolejnych dni festiwalowych.
👇👇👇
https://www.korelacje.org.pl/program/

🎤🎧🎤 Wszystkie filmy z autorską narracją powstały u nas (realizacja: Jarosław Czernichowski & Dariusz Sokólski & Piotr Krzykwa)

05/11/2024

💡Pierwsza edycja Festiwalu Korelacje startuje od 21 listopada w kinie DCF we Wrocławiu. Będzie to niepowtarzalna okazja, by zobaczyć polskie filmy z autorskimi narracjami przygotowanymi przez mistrzów i mistrzynie słowa.

Warto wspomnieć, że każda narracja jest nagrywana u nas.

Ostatnio gościliśmy Artura Andrusa, który do wybranego przez siebie filmu przygotował własną narrację.
***
A my, póki jeszcze bilety na Festiwal są jeszcze w sprzedaży, zapraszamy do zapoznania się z programem:
→ 21.11, 19:00
„To tylko rock”, reż. Paweł Karpiński, 1983
autorska narracja: Dorota Masłowska
spotkanie po filmie: Dorota Masłowska + Piotr Krzykwa. Prowadzenie: Igor Kierkosz
→ 22.11, 19:00
„Chudy i inni”, reż. Henryk Kluba, 1966
autorska narracja: Artur Andrus
spotkanie po filmie: Bartosz Kędzierski + Magdalena Orłoś. Prowadzenie: Beata Kwiatkowska
→ 23.11, 16:00
„Walkower”, reż. Jerzy Skolimowski, 1965
autorska narracja: Filip Zawada
spotkanie po filmie: Filip Zawada
→ 23.11, 19:00
„Dziecinne pytania”, reż. Janusz Zaorski, 1981
autorska narracja: Filip Springer
spotkanie po filmie: Filip Springer + Justyna Mańkowska / Fundacja Katarynka. Prowadzenie: Mateusz Demski / Mint Magazine
→ 24.11, 16:00
„Dług”, reż. Krzysztof Krauze, 1999
autorska narracja: Michał Witkowski
spotkanie po filmie: Michał Witkowski Michał Witkowski. Prowadzenie: Jan Pelczar
→ 24.11, 19:00
„Marcowe migdały”, reż. Radosław Piwowarski, 1989
autorska narracja: Agnieszka Wolny-Hamkało
spotkanie po filmie: Agnieszka Wolny-Hamkało + Bartek Wokan.
Prowadzenie: Robert Więckowski (Fundacja Kultury bez Barier)

Po więcej informacji zapraszamy na stronę Festiwal Korelacje
Do zobaczenia 👋