
18/11/2024
Bohumil Hrabal w nowym tłumaczeniu poleca się na długie zimowe wieczory, chociaż wieczory z Hrabalem nie są ani długie, ani zimowe. Z jego tekstami jest w zasadzie tak, jak pisał on sam:
"Bo ja gdy czytam, to właściwie nie czytam, biorę piękne zdanie do buzi i ssę je jak cukierek, jakbym sączył kieliszeczek likieru, tak długo, aż w końcu ta myśl rozpływa się we mnie jak alkohol, tak długo we mnie wsiąka, aż w końcu nie tylko jest w moim mózgu i sercu, lecz pulsuje w mych żyłach aż po krańce naczyniek włoskowatych."
Bohumil Hrabal, "Zbyt głośna samotność"
Redakcja i skład książek Bohumila Hrabala (i nie tylko :-)) dla Wydawnictwa Stara Szkoła.