03/09/2026
„Ta w dziale prawnym Georga nazywa się the calm booth. Stoi w kącie przy toaletach, ale to wcale nie szkodzi, bo jest dźwiękoszczelna.
Georg nazywa ją na swój użytek trumną. Ostatnio powiedział tak na zebraniu z teamem. Nikt się nie zaśmiał.
Sarah, młoda koleżanka, zemdlała w trumnie. Nie miało to jednak nic wspólnego z samą trumną, opowiadała potem, od rana było jej niedobrze.
Nic poważnego się nie stało, dodała, nie zrobiła sobie krzywdy.
Nie zrobiła sobie krzywdy, odparł Georg, bo w trumnie nie ma na to miejsca. Nawet jak się przewrócisz, to stoisz.”
———————————————
Fragment naszej najnowszej książki Sašy Stanišićia przetłumaczonej przez Małgorzata Gralińska.
Dostępna na naszej stronie także w pakiecie z nagrodzoną Angelusem powieścią „Skąd”!
(linki w komentarzu)
