ألِف ملتيميديا Alef Multimedia

21/11/2025

كواليس إنتاج فيلم «توأم غزة، عودوا إليّ» حكاية أخرى، تفاصيلها لا تقلّ ألمًا وإصرارًا عن قصة الفيلم .
حكاية يرويها صلاح الحو من قلب مهرجان إدفا في أمستردام، في مقابلة مع قناة NPO الوثائقية.
Behind the scenes of “Gaza’s Twins, Come Back to Me” is another story, whose details are no less painful and determined than the film itself.
A story told by Salah Alhaw from the heart of the IDFA festival in Amsterdam, in an interview with NPO Doc .

21/11/2025

"توأم غزة" ، الحكاية تواصل رحلتها إلى العالم✨
شاهدوا قصة إنتاج الفيلم 👇

20/11/2025

"توأم غزة، عودوا إليّ" ضمن قائمة أفضل 10 أفلام مفضلة لدى الجمهور في مهرجان IDFA لهذا العام.
يعكس هذا الإنجاز قوة رسالة الفيلم وتأثيره العميق على الجمهور.
شكرًا لكل من شاهده، وتفاعل معه، وصوّت له✨
🔗 تفاصيل تصويت الجمهور عبر الرابط في التعليق الأول

17/11/2025

وسط أجواء مفعمة بالمشاعر والترحيب الحار، عُرض مساء الأمس فيلم “توأم غزة، عودوا إلي” على مسرح الملكة كاريه في أمستردام، ضمن فعاليات مهرجان إدفا 2025.

وشارك زميلنا صلاح الحو، ممثلاً عن ألف ملتيميديا، في فعاليات المهرجان، حيث استعرض رحلة الفريق الطويلة والمليئة بالتحديات في تصوير وإنتاج الفيلم تحت وطأة الحرب في غزة.

وفي لحظة مؤثرة، انضم مخرج الفيلم محمد الصواف عبر مكالمة فيديو مباشرة من غزة، ليشارك الحضور هذه التجربة الإنسانية والفنية الفريدة.

يذكر أن الفيلم من إنتاج ألف ملتيميديا وبرنامج ويتنس – الجزيرة، وبإنتاج مشترك مع Een van de jongens.

وشهد العرض حضوراً لافتاً، حيث وقف الجمهور في ختام الفيلم وصفّق بحرارة لمدة تقارب الدقيقة، تقديراً للقصة الإنسانية العميقة التي قدّمها المخرج الفلسطيني محمد الصواف من قلب غزة

ويوثّق الفيلم رحلة أم فلسطينية امتدت لـ 16 شهراً بعد أن أجبرتها الحرب على الانفصال عن توأميها الرضّع عقب ولادتهم المبكرة. ينتقل التوأم بين الملاجئ والخيام تحت رعاية خالتهم نسرين، بينما تتابعهم الأم عبر مقاطع الفيديو فقط، قبل أن تنجح بعد محاولات طويلة وأيام عصيبة في
لقاء طفليها مجدداً.
Witness - Al Jazeera
Een van de jongens
#إدفا2025

12/11/2025

️ English Follows

الإعلان التشويقي الرسمي للفيلم الوثائقي
“توأم غزة: عودوا إلي” للمخرج محمد الصواف

يروي الفيلم قصة أم من غزة، تضع 3 توائم أثناء الحرب عام 2023، لكن القصف يحرمها أحدهم، ويُنقل الآخران خارج القطاع في ظروف قاسية.
تصبح هذه الأم المحاصرة بين الموت والفقد والمنفى رمزاً لصبر النساء الفلسطينيات، اللواتي يدفعن ثمن الحروب في صمت.

بلغة بصرية مؤثرة، تجمع بين المشهد الإخباري والتأمل الإنساني، يصوّر المخرج رحلة بحث الأم في زمن الحصار عن لحظة اللقاء في واقع مستحيل.

🎬 العرض العالمي الأول في مهرجان IDFA
📅 16 نوفمبر، الساعة 1:30 ظهرًا
📍 مسرح الملكة كاري في أمستردام
📽️يُعرض بالتعاون مع أوكسفام هولندا

🎥 إنتاج: ألف ملتيميديا و
برنامج ويتنس – الجزيرة
🤝 منتج مشارك: EEN VAN DE JONGENS
بالتعاون مع BNN VARA

GAZA'S TWINS, COME BACK TO ME, the new documentary by Mohammed Sawwaf.

Rania gives birth to triplets as her home is bombed.
One baby doesn't survive. The surviving twins, Jowan and Hamoud, are evacuated, while a travel ban keeps them apart from their parents.

Through deeply personal footage, the film tells the story of a family forced apart by war, holding on to each other in every way they can.

🎬 World Premiere on IDFA
📅November 16, 1.30 pm at Royal Theatre Carré in Amsterdam
📽️ Presented in collaboration with Oxfam Novib
🎥 produced by Alef Multimedia & Witness - Al Jazeera
🤝Co-produced by Een van de jongens in association with BNNVARA

12/11/2025

البوستر الرسمي لفيلم “توأم غزة، عودوا إلي” للمخرج محمد الصواف

📅 العرض الأول: الأحد، 16 نوفمبر
📍 مسرح الملكة هاري ضمن فعاليات مهرجان إدفا 2025

🎥 إنتاج: ألف ملتيميديا & برنامج ويتنس – الجزيرة
🤝 منتج مشارك: EEN VAN DE JONGENS
بالتعاون مع BNN VARA

⏳ انتظرونا في الإعلان التشويقي قريباً!

—
🎬 Official Poster Release: “Gaza Twins, Come Back to Me” A Film by Mohammed Sawwaf

📅 Premiere: Sunday, November 16
📍 Queen Harriet Theatre, as part of IDFA

🎥 Produced by: Alef Multimedia & Witness - Al Jazeera
🤝 Co-producer: Een van de jongens
In collaboration with BNNVARA

⏳ Stay tuned for the official trailer – coming soon!

12/11/2025

'Gaza’s Twins, Come Back to Me' Follows a Mother and Her Babies Separated by War (Exclusive IDFA Clips)
Read full article 👇

Shot over 16 months, Mohammed Sawwaf's immersive film, exploring motherhood and family bonds, world premieres at Amsterdam on Nov. 16: "The story touched me deeply."

18/10/2025

English Follows
🎬 فيلم «توأما غزة، عودا إليّ» ل محمد الصواف، يُعرض رسمياً في مهرجان IDFA

يشارك الفيلم - 96 دقيقة - ضمن قسم Frontlight الذي يقدّم أعمالًا فنية تفحص الحقيقة بعمق وتسلّط الضوء على القضايا الإنسانية العاجلة بأسلوب فني وجريء.

يروي الفيلم قصة أم في غزة تكافح للوصول إلى طفليها التوأم الخاضعين للعناية المركزة، وسط القصف والإخلاء والقيود المفروضة على الحركة بين شمال قطاع غزة وجنوبه.

إنتاج: ألف ملتيميديا وبرنامج ويتنس Witness - Al Jazeera
منتج مشارك: Renko Douze, Hasse van Nunen

🔗 تفاصيل أكثر عبر صفحة الفيلم على موقع المهرجان في التعليق الأول
✨ ابقوا على المتابعة للمزيد من التحديثات!

🎬 “Gaza’s Twins, Come Back to Me” by Mohammed Sawwaf is officially selected for the IDFA Festival

The film - 96 minutes- screens in the Frontlight section, which showcases works that critically examine the truth and highlight urgent humanitarian issues with artistic and bold storytelling.

Which follows a mother in Gaza struggling to reach her newborn twins in intensive care, amid bombings, evacuations, and movement restrictions between northern and southern Gaza.

Produced by: Alef Multimedia & Witness - Al Jazeera
Co-producers: Renko Douze, Hasse van Nunen
Production:
Mohammed Sawwaf for Alef Multimedia,
Salah Al-Haw for Alef Multimedia,
Ibrahim Al-Otla for Alef Multimedia,
Sylvia Sahawneh for Al Jazeera
Executive producer:
Fiona Lawson-Baker for Al Jazeera,
Mohammed Al Hamadi for Al Jazeera
Cinematography: Ibrahim Al-Otla,Salah Al-Haw
Editing: Salah Al-Haw
Music: Ali Helnwein

🔗 For more details, visit the film’s festival page (link in the first comment).
✨ Stay tuned for more updates!

18/09/2025

- English Follows -
نور طبيل، 9 سنوات، أصبحت عيون وآذان والديها الأصمين تحت القصف المستمر في غزة. تترجم أصوات الانفجارات والأخبار وحتى مشاعر الخوف، وتحمل عبء الحرب أكثر من عمرها 💔.
🎥 إنتاج ألف ملتيميديا
Nour Tobeel, 9 years old, has become the eyes and ears of her deaf parents under the relentless bombing in Gaza.
She translates the sounds of explosions, breaking news, and even the emotions of fear, carrying the weight of war far beyond her years 💔
🎥 Story produced by Alef Multimedia
#غزة

08/08/2025

✨أصوات من غزة – قصص تتجاوز العناوين

من خلال مشروعنا الجديد "أصوات من غزة"، ننقل قصصاً شخصية لم تُروَ من غزة إلى جماهير العالم باللغات
الإنجليزية والفرنسية واليابانية.

هذه الحكايات تتجاوز الأخبار العاجلة أو مقاطع التواصل الاجتماعي القصيرة، قصص عن الصمود، والفقد، والأمل، والحياة ذاتها.
كل شخص في غزة هو حياة، وصوت، وحكاية وليس مجرد رقم.

🤝هذا المشروع أصبح ممكناً بفضل شراكتنا العميقة مع アップリンク / uplink في اليابان، وهي جهة تحمل التزامًا حقيقيًا بنقل واقع غزة لجمهورها. معاً، ننقل هذه القصص إلى شاشات السينما في اليابان، وإلى منصة إلكترونية خاصة للتوزيع عالمياً.

🗓️ العرض الأول للحلقة الأولى في 22 أغسطس
🔗 اكتشفوا المزيد عن القصص عبر الرابط في التعليق الأول.

#غزة

23/07/2025

- English Follows -
🔴في غزة.. لم تكن المجازر دائمًا على مرأى الكاميرات.
🚨أكثر من 1000 إنسان قُتلوا برصاص القوات الإسرائيلي فقط لأنهم حاولوا الوصول إلى الطعام في مراكز توزيع المساعدات.
🎬 وثّقنا هذه المأساة المُفجعة بالتعاون مع أوكسفام، من خلال شهادة أحد الناجين الذين خاطروا بكل شيء لإطعام أسرهم في ظل التجويع والقتل.
🔴 In Gaza, massacres don’t always happen in front of the cameras.
🚨 More than 1,000 people have been shot and killed by Israeli forces simply for trying to access food at aid distribution centers.
🎬 In collaboration with Oxfam, we documented this devastating tragedy through the testimony of a survivor who risked everything to feed his family amid starvation and violence.

17/07/2025

ضمن تعاوننا مع شبكة أريج ARIJ ، نفخر بالمشاركة في إنتاج سلسلة تقارير وثائقية تكشف وجهًا للحرب على غزة…
وجه قد لا تلتقطه الكاميرات، لكنه يتسلل بصمت إلى هوائنا، ومائنا، وتربتنا، وسيظل يلاحقنا لسنوات قادمة.
لم تتوقف القصص عند مشاهد الدمار والقصف، بل امتدت لتوثق كيف غيّرت الحرب نمط الحياة في غزة، وكشفت عن ثمن البقاء في مواجهة الإبادة.
للمزيد:
https://arij.net/investigations/climate-and-war/ar/index.html