13/05/2026
They Didn’t Ask: What’s After Death
They didn’t ask: What’s after death? They were
memorizing the map of paradise more than
the book of earth, consumed with another question:
What will we do before this death? Near
our lives we live, and don’t live. As if our lives
are desert lots disputed by the gods
of real estate, and we are dust’s bygone neighbors.
Our lives are a burden to the historian’s night: “Whenever
I hide them they come into my view out of absence . . .”
Our lives are a burden to the artist: “I paint them,
then I become one of them, and fog veils me.”
Our lives are a burden to the general: “How does blood
flow from a ghost?” And our lives
should be as we wish. We want to
live a little, not for anything . . . other than to respect
resurrection after this death. And they quoted,
unintentionally, the philosopher’s words: “Death
means nothing to us. We are and it isn’t.
Death means nothing to us. It is and
we aren’t.”
Then they rearranged their dreams
in a different manner. And slept standing!
———
لم يسألوا: ماذا وراء الموت؟ كانوا
يَحفظُون خريطةَ الفردوس أكثرَ من
كتاب الأرض, يُشْغِلُهُمْ سؤال آخر:
ماذا سنفعل قبل هذا الموت؟ قرب
حياتنا نحيا, ولا نحيا. كأنَّ حياتنا
حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين
آلهة العِقار، ونحن جيرانُ الغبار الغابرونَ .
حياتنا عبءٌ على ليل المُؤرّخ: (( كُلّما
أخفيتُهم طلعوا عليَّ من الغياب))...
حياتنا عبء على الرسام: ((أَرسُمُهُمْ,
فأصبح واحداً منهم, ويحجبني الضباب)).
حياتنا عبء على الجنرال: (( كيف يسيل
من شَبَحٍ دم؟)) وحياتنا
هي أن نكون كما نريد . نريد أَن
نحيا قليلاً ’ لا لشيء... بل لِنَحْتَرمَ
القيامَةَ بعد هذا الموت. واقتبسوا,
بلا قَصْدٍ كلامَ الفيلسوف:(( اُلموت
لا يعني لنا شيئاً. نكونُ فلا يكونُ.
اُلموت لا يعني لنا شيئاً. يكونُ فلا
نكونُ))
ورتّبوا أَحلامُهُمْ
بطريقةٍ أخرى . وناموا واقفين !
الشاعر الفلسطيني
محمود درويش
Mahmoud Darwish
2008 - 1941
موسيقى
يا نسيم الريح
مارسيل خليفة
@محموددرويش
They Didn’t Ask: What’s After DeathThey didn’t ask: What’s after death? They werememorizing the map of paradise more thanthe book of earth, consumed with ano...
