25/09/2026
Come, come!” – “Eat, eat!” Because apparently you were always starving, even if you had just finished a full meal.
“Leva um casaquinho.” – “Take a little jacket.” It could be 80 degrees outside and somehow you still needed one.
“Deus te acompanhe.” – “May God go with you.” Often said when you were leaving the house or heading on a trip.
“Quem espera sempre alcança.” – “Those who wait eventually achieve.” Basically: be patient, your time will come.
“Tem juízo!” – “Behave yourself!” / “Use your head!” Usually shouted as you were walking out the door.
“Não apanhes frio.” – “Don’t catch cold.” Because according to avó, cold air was responsible for approximately 90% of illnesses.
“Estás tão magrinho!” – “You’re so skinny!” Usually said approximately five minutes before being handed enough food for a family of six.