Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 09:00 - 18:00 Terça-feira 09:00 - 18:00 Quarta-feira 09:00 - 18:00 Quinta-feira 09:00 - 18:00 Sexta-feira 09:00 - 18:00

Cavalo de Ferro

A verdadeira literatura não é aquela que nos distrai, mas a que nos concentra. Uma chancela da Penguin Random House Grupo Editorial Portugal.

As outras chancelas são: Alfaguara, Arena, Booksmile, Companhia das Letras, Elsinore, Fábula, Fábula Educação, Farol, Influência, Lilliput, Nascente, Nuvem de Letras, Nuvem de Tinta, Objectiva, Penguin Clássicos, Suma de Letras, Topseller e Vogais.

28/11/2025

A poesia (quase) toda de Zbigniew Herbert passou pelo tear de Teresa Fernandes Swiatkiewicz e mereceu recentemente Menção Honrosa do Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães 2025. Celebremos uma das traduções mais notáveis do ano passado na Cavalo de Ferro: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/poesia-quase-toda/

08/11/2025

A dupla Rita Custódio / Àlex Tarradellas e Teresa Fernandes Swiatkiewicz estão entre os finalistas do Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães, promovido pela Associação Portuguesa de Tradutores.

A entrega do prémio e das menções honrosas está agendada para as 18.00 de 13 de novembro, no anfiteatro da Sociedade Portuguesa de Autores.

Rita Custódio e Àlex Tarradellas estão nomeados para o prémio pela tradução do catalão de «Eu Canto e a Montanha Dança», romance de Irene Solà: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/eu-canto-e-a-montanha-danca/

Teresa Fernandes Swiatkiewicz está nomeada para o galardão pelo seu trabalho na tradução do polaco de «Poesia Quase Toda», de Zbigniew Herbert: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/poesia-quase-toda/

Duas traduções férreas para conhecer no nosso catálogo.

07/11/2025

📚 𝐀𝐛𝐝𝐮𝐥𝐫𝐚𝐳𝐚𝐤 𝐆𝐮𝐫𝐧𝐚𝐡, 𝐏𝐫𝐞́𝐦𝐢𝐨 𝐍𝐨𝐛𝐞𝐥 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚, 𝐧𝐨 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚́𝐫𝐢𝐨 𝐔𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚

No dia 14 de novembro, às 21.00, o escritor Abdulrazak Gurnah, Prémio Nobel de Literatura em 2021, estará em Braga para a sessão inaugural do Festival Literário Utopia, uma conversa com Maria João Costa no auditório do Espaço Vita, em Braga.

No dia seguinte, 15 de novembro, às 18.30, no mesmo local, o autor volta a subir ao palco, acompanhado de Mia Couto, para uma conversa conduzida por Ana Daniela Soares.

Duas oportunidades imperdíveis para ouvir um dos nomes maiores da literatura actual.

🗓️14 de novembro — 21h00
🗓️15 de novembro — 18h30
📍 Espaço Vita, Braga

07/11/2025

📚 𝐄𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐜𝐨𝐦 𝐀𝐛𝐝𝐮𝐥𝐫𝐚𝐳𝐚𝐤 𝐆𝐮𝐫𝐧𝐚𝐡, 𝐏𝐫𝐞́𝐦𝐢𝐨 𝐍𝐨𝐛𝐞𝐥 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚

No próximo 18 de novembro, às 18h30, o escritor Abdulrazak Gurnah, distinguido com o Prémio Nobel da Literatura em 2021, estará em Lisboa, na Biblioteca do Palácio Galveias, para uma conversa com o jornalista e crítico literário José Mário Silva.

Uma oportunidade única para escutar um dos autores mais marcantes da literatura contemporânea, cuja obra explora temas de exílio, memória e identidade com uma profundidade rara.

🗓️ 18 de novembro — 18h30
📍 Biblioteca do Palácio Galveias, Campo Pequeno, Lisboa

31/10/2025

Neste dia das Bruxas, recomendamos uma leitura que se destaca pela sua beleza e pela força da sua escrita.
𝑫𝒆𝒊-𝒕𝒆 𝑶𝒍𝒉𝒐𝒔 𝒆 𝑽𝒊𝒔𝒕𝒆 𝒂𝒔 𝑻𝒓𝒆𝒗𝒂𝒔 é uma obra onde o real e o fantástico se misturam, onde os vivos e os mortos conversam, e onde as mulheres assume o papel de guardiãs das histórias que resistem ao tempo.

Com tradução do catalão de Rita Custódio e Àlex Tarradella: https://penguinlivros.pt/.../dei-te-olhos-e-viste-as-trevas/

29/10/2025

Já em pré-venda o volume que encerra a publicação dos contos completos de 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗼 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗮́𝘇𝗮𝗿, mestre da narrativa breve.

Numa iniciativa editorial inédita no nosso país, reúne-se pela primeira vez a totalidade dos contos do autor em dois únicos volumes. Este segundo abarca o período entre 1969 e 1983 e inclui os títulos: 𝗨́𝗹𝘁𝗶𝗺𝗼 𝗥𝗼𝘂𝗻𝗱, 𝗢𝗰𝘁𝗮𝗲𝗱𝗿𝗼, 𝗔𝗹𝗴𝘂𝗲́𝗺 𝗾𝘂𝗲 𝗔𝗻𝗱𝗮 𝗣𝗼𝗿 𝗔𝗶́, 𝗨𝗺 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗟𝘂𝗰𝗮𝘀, 𝗚𝗼𝘀𝘁𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗧𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗮 𝗚𝗹𝗲𝗻𝗱𝗮, 𝗗𝗲𝘀𝗼𝗿𝗮𝘀 e várias 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗮𝘀 (𝗜𝗻𝗲𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝗱𝗮𝘀).

Com tradução de Rita Graña, Miguel Filipe Mochila, Pedro Carvalho, Isabel Pettermann, Alberto Simões, Sofia Castro Rodrigues e Virgílio Tenreiro Viseu, na Cavalo de Ferro: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/contos-completos-2/

Nas livrarias a 3 de novembro.

27/10/2025

Já em pré-venda o surpreendente e sólido regresso de Jon Fosse.

Primeiro romance de Jon Fosse após a atribuição do Prémio Nobel de Literatura em 2023, e primeiro volume de uma trilogia sobre a povoação fictícia de Vaim, esta é a história de um triângulo amoroso marcado por acontecimentos estranhos, da ordem do transcendente e do sonho, e uma figura invulgarmente determinada. Três personagens e três histórias entrelaçadas pelo amor, pela tragédia e pelo que poderia ser.

Com tradução do norueguês por Liliete Martins, nas livrarias a 3 de novembro: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/vaim/

22/10/2025

Divertimento, sonho infantil, jogo literário que funde cultura popular e ars narrativa, no qual há lugar para instrumentos de clonagem, antigos amores, teatro, filosofia, teoria da literatura ou colossais lagartas azuis, 𝐎 𝐂𝐨𝐧𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐝𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 constitui umas das obras mais lidas e celebradas do «laboratório» 𝗖𝗲́𝘀𝗮𝗿 𝗔𝗶𝗿𝗮.

Com tradução do castelhano (Argentina) por Isabel Pettermann, agora na Cavalo de Ferro: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/o-congresso-de-literatura/

20/10/2025

Hoje nas livrarias

𝗢 𝗙𝗶𝗺 𝗱𝗲 𝘂𝗺 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗙𝗮𝗺𝗶𝗹𝗶𝗮𝗿
Depois da morte da mãe e com um pai quase sempre ausente, o pequeno Péter Simon é confiado aos avós. Os seus dias são passados a brincar aos pais e às mães com Gábor e Éva, os filhos dos vizinhos, no labiríntico jardim da casa do lado ou a ouvir as histórias que o avô lhe conta retiradas da Bíblia, do Talmude ou da imaginação. Aos seus olhos, o mundo misterioso dos adultos vai assumindo contornos irreais, à medida que imagens dolorosas e incompreensíveis se sucedem: a condenação do pai por traição, a morte dos avós, o desaparecimento inesperado dos vizinhos ou o seu ingresso numa instituição para filhos desviados do regime.

Com tradução de Piroska Felkai: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/o-fim-de-um-romance-familiar/

𝗢 𝗖𝗼𝗻𝗴𝗿𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮
César é um escritor que ganha (mal) a vida a fazer traduções e, secretamente, um cientista louco. Pouco depois de resolver um enigma secular e de deitar as mãos a um antigo tesouro de piratas que o torna rico e famoso, César parte para um congresso de literatura na pequena cidade de Mérida, na Venezuela. Aí, disfarçado de inofensivo escritor, pretende levar a cabo um plano diabólico e delirante para dominar o mundo: clonar Carlos Fuentes e criar um exército imbatível de génios intelectuais. Mas, por obra do destino – ou do azar -, esse plano abre caminho a uma catástrofe de dimensões inesperadas…

Com tradução de Isabel Pettermann: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/o-congresso-de-literatura/

Já nas livrarias.

18/10/2025

**SESSÃO CANCELADA**
Lamentamos informar que, por questões de saúde que exigem atenção imediata Lászlo Krasznahorkai não poderá estar presente na mesa de amanhã, no FOLIO. Agradecemos a todos a compreensão.

17/10/2025

O escritor 𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗞𝗿𝗮𝘇𝗻𝗮𝗵𝗼𝗿𝗸𝗮𝗶 foi anunciado 𝗡𝗼𝗯𝗲𝗹 𝗱𝗲 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 no exato momento em que publicávamos o seu novo livro, 𝑯𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝘁 𝟬𝟳𝟳𝟲𝟵.

📍 Onde: Festival Fólio, Óbidos
🗓️ Quando: 19 de outubro (domingo), às 17h

Será a primeira aparição pública do autor desde o anúncio do Nobel — um privilégio raro, daqueles que só acontecem uma vez na vida.

Não perca esta oportunidade única de ouvir um dos maiores escritores do nosso tempo!

13/10/2025

Chega hoje às livrarias '𝗛𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝘁 𝟬𝟳𝟳𝟲𝟵', por 𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗞𝗿𝗮𝘀𝘇𝗻𝗮𝗵𝗼𝗿𝗸𝗮𝗶, autor que acaba de vencer o 𝗡𝗼𝗯𝗲𝗹 𝗱𝗲 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱.

Sátira devastadora e profética sobre a desintegração social e o colapso ecológico, o nacionalismo e o globalismo, e a linha ténue que separa a civilização da barbárie, 𝙃𝙚𝙧𝙨𝙘𝙝𝙩 07769 é o grande romance sobre a Europa do século XXI, escrito numa única frase vertiginosa e no estilo inconfundível do mestre húngaro 𝐋𝐚́𝐬𝐳𝐥𝐨́ 𝐊𝐫𝐚𝐬𝐳𝐧𝐚𝐡𝐨𝐫𝐤𝐚𝐢.

Com tradução do húngaro de João Miguel Henriques, agora na Cavalo de Ferro: https://penguinlivros.pt/loja/cavalo-de-ferro/livro/herscht-07769/

Endereço

Rua Alexandre Herculano, 50-3º
Alfragide
1250-011

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	09:00 - 18:00
Terça-feira	09:00 - 18:00
Quarta-feira	09:00 - 18:00
Quinta-feira	09:00 - 18:00
Sexta-feira	09:00 - 18:00

Website

https://www.penguinlivros.pt/categoria-produto/cavalo-de-ferro/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Cavalo de Ferro publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.