Portunhola

�Española enamorada de Portugal�
Mis sugerencias:
�ciudades
�gastronomía
�playas
�monu

05/08/2025

📌Câmara de Lobos, Madeira.
🇪🇸 Lapas a la parrilla, grelhadas. Las encuentras por toda la isla.

Estos moluscos crecen pegados a las rocas (de ahí la expresión 'pegado como una lapa') y bien limpios, se pasan por la plancha, con un poquito de aceite, ajo y perejil (y limón para quien guste).

Es un imprescindible en la mesa para ir abriendo boca. La gastronomía madeirense es
🤤🥰😋
🇵🇹 Lapas grelhadas. Encontra-as por toda a ilha.

Estes moluscos crescem fixados nas rochas e, bem limpos, são grelhados com um pouco de azeite, alho e salsa (e limão, para quem gostar).

É um prato indispensável à mesa para abrir o apetite. A gastronomia madeirense é 🤤🥰😋

31/07/2025

📌Vila Nova de Gaia. Porto.
🇪🇸Todas las ciudades tienes imágenes que las identif**an. El puente de Oporto, es un gran ejemplo.

Y los rabelos. Ahora se usan para el turismo, para recorrer el Douro.

Antes, transportaban el vino de Oporto desde los viñedos del Douro, río abajo.
🇵🇹Todas as cidades têm ícones que as identif**am. A ponte do Porto é um ótimo exemplo.

E os rabelos. Agora são usados para o turismo, para percorrer o Douro.

Antes, transportavam o vinho do Porto desde as vinhas do Douro, rio abaixo.

25/04/2025

25 abril.

Un dia paseando por Oporto.

26/03/2025

📌Praia de Odeceixe. Odeceixe, Aljezur, Faro, Algarve.
🇪🇸 Pertenece al Algarve, pero está casi en el Alentejo. Prácticamente la otra orilla del río Seixe, que desemboca en la playa, es alentejana.

Está en el Parque Natural del Sudoeste Alentejano y Costa Vicentina.

Es ideal para surfistas, familias y aficionados al camping. Es una playa preciosa que cambia de aspecto según las mareas y el caudal del río. Así que puedes bañarte en el mar y en el río.

Hay un aparcamiento para caravanas y algunos restaurantes. Yo sólo he comido en el pueblo, que está a 3 kilómetros, en la Taberna do Gabão y en el Café Odeceixe, este último más barato.

Cuando baja la marea, se puede acceder fácilmente a Praia Adegas, una playa naturista.

Aparcamiento no es muy abundante, por lo que le aconsejo que vaya temprano en la mañana.

🇵🇹 Pertence ao Algarve, mas está quase no Alentejo. Praticamente a outra margem do rio Seixe, que desemboca na praia, é alentejana.

Está no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

É ideal para surfistas, famílias e adeptos do campismo. É uma bonita praia que muda de aspeto conforme as marés e o caudal do rio. Assim, é possível nadar no mar e no rio.

Existe um parque de caravanas e alguns restaurantes. Eu só comi na vila, que f**a a 3 quilómetros de distância, na Taberna do Gabão e no Café Odeceixe, este último mais barato.

Na maré baixa, a Praia Adegas, uma praia naturista, é de fácil acesso.

O estacionamento não é muito abundante, por isso recomendo ir de manhã cedo.

22/03/2025

📌Estremoz, Alentejo.
🇪🇸 Ciudad blanca y noble.

Conocida por la extracción y explotación del mármol blanco.

En esta ciudad alentejana murió la reina Isabel de Aragón, Santa Isabel de Portugal.
Hija del rey Pedro III de Aragón y nieta de Jaime I el Conquistador, la casaron con Dinis I de Portugal, con tan solo 12 años.

Protagoniza la leyenda el Milagro de la Rosas, que ya os contaré cuando hable de Sabugal.

Otro emblema de Estremoz es su castillo del siglo XIII y sus bonecos (muñecos) elaborados con las arcillas rojas típicas de la zona y que puedes encontrar en todas las tiendas de souvenirs, con muchas temáticas, pero con origen en santos.

En la Casa das Bifanas he comido la mejor de todo el país (junto con el Rei das Bifanas de Azores).
🇵🇹 Cidade branca e nobre.

Conhecida pela extração e elaboração do mármore branco.

A Rainha Isabel de Aragão, Santa Isabel de Portugal, morreu nesta cidade alentejana.
Filha do rei D. Pedro III de Aragão e neta de D. Jaime I, o Conquistador, casou-se com D. Dinis I de Portugal quando tinha apenas 12 anos de idade.

É ela a protagonista da lenda do Milagre das Rosas, de que vos contarei quando falar do Sabugal.

Outro emblema de Estremoz é o seu castelo do século XIII e os seus bonecos feitos com o barro vermelho típico da zona e que se encontram em todas as lojas de recordações, com muitos temas, mas com origem em santos.

Na Casa das Bifanas comi a melhor do país (juntamente com o Rei das Bifanas nos Açores).

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

07/03/2025

📌Mogadouro, Trás-os-Montes.

🇪 Iglesia de San Francisco, del S. SXVII, construida junto al convento del mismo nombre y del siglo anterior, que hoy en día es el ayuntamiento.

Frente a la puerta de la iglesia hay una estatua de S. Francisco.

🇵 Igreja de São Francisco, do século XVII, construída ao lado do convento com o mesmo nome do século anterior, que é atualmente a Câmara Municipal.

Em frente à porta da igreja encontra-se uma estátua de São Francisco.

05/03/2025

📌Aveiro, Centro.
🇪 El bacalao ya sabemos que es el pescado por excelencia de Portugal y hay infinidad de formas de prepararlo.

Una de ellas es Bacalhau a broa. Lleva por encima una costra de migas de pan de broa, pan de harina de trigo y maíz muy portugués.

En ofrecen platos exclusivamente de bacalao, no únicamente, y se aleja del estilo tradicional, que mantiene como base en sus platos, pero con un toque más sofisticado.

🇵 O bacalhau é o peixe português por excelência e existem incontáveis formas de o preparar.

Uma delas é o Bacalhau a broa. É coberto com uma crosta de broa, um pão muito português feito de farinha de trigo e milho.

No oferecem pratos exclusivamente com bacalhau, e não só, e afasta-se do estilo tradicional, que continua a ser a base da cozinha, mas com um toque mais sofisticado.

02/03/2025

📌Algarve
🇪 Me encantan los almendros en flor, ¿a vosotros también?

En Portugal, muchos dulces se elaboran con almendra y están riquísimos. Hasta el licor de almendra amarga.

🌸Cuenta la leyenda que, en Algarve, los almendros fueron plantados durante la época mozárabe en la Península Ibérica. Al parecer, querían simular campos de nieve que las princesas centroeuropeas que llegaron al sur de Portugal, supuestamente por obligación, tanto echaban de menos.

🇵 Eu adoro amendoeiras em flor, e vocês?

Em Portugal, muitos doces são feitos com amêndoas e são maravilhosos. Até o licor de amêndoa amarga.

🌸Diz a lenda que as amendoeiras foram plantadas no Algarve durante o período moçárabe na Península Ibérica. Aparentemente, tinham como objetivo simular os campos de neve que as princesas da Europa Central que vinham para o sul de Portugal, supostamente por obrigação, sentiam falta.

Endereço

Câmara De Lobos

Website

https://portunhola.patriciavillasante.com/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Portunhola publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.