25/10/2025
📍Porque é que no Brasil se diz “legal” para algo bom?
A palavra “legal” nem sempre teve o sentido descontraído que conhecemos hoje.
Originalmente, era usada apenas no contexto jurídico, com o significado de “dentro da lei” ou “conforme as normas legais”.
Mas, com o tempo, o termo começou a ganhar um sentido figurado: o que é “legal” deixou de ser apenas algo permitido pela lei, para passar a representar algo correto, justo, aceitável.
E como na linguagem popular brasileira tudo tende a ganhar uma pitada de leveza e simpatia, “legal” acabou por evoluir ainda mais — tornando-se sinónimo de “fixe”, “bacano”, “giro” ou “porreiro”.
É um exemplo perfeito de como a língua é viva — muda, adapta-se e acompanha a forma como as pessoas se relacionam.
Curiosidade:
A popularização de “legal” com esse sentido mais informal começou na década de 1960, influenciada pela geração jovem urbana, que buscava novas expressões para se afastar da linguagem mais formal dos adultos. Desde então, tornou-se uma das palavras mais típicas e universais do português do Brasil.
