01/09/2025
- Estou a pensar - disse-me num tom sensato e muito reflectivo - que Walter Benjamin especulou à volta das possíveis relações existentes entre a arte de contar histórias e a cura de enfermidades.
Tive de confessar-lhe a verdade, isto é, que não fazia a menor ideia dessa curiosa relação entre narrar e curar-se. Então Montano explicou-me, com voz doce e amistosa, que a ligação entre contar histórias e sanar enfermidades tinha sido sugerida a Walter Benjamin por um amigo alemão quando lhe falou sobre os poderes curativos das mãos da sua mulher dizendo-lhe que os movimentos delas eram muito expressivos, mas que era impossível descrever essa expressão, pois era como se essas mãos estivessem a contar um conto.
- Foi deste modo - disse o meu filho -, foi deste modo tão particular, que veio à memória de Walter Benjamin uma cena íntima: a da criança que, quando adoece, a mãe lhe ordena que se deite, para depois se sentar ao seu lado e começar a contar-lhe histórias. E ao vir-lhe à cabeça essa recordação, Walter Benjamin interrogou-se se a narração não será realmente a atmosfera propícia e a condição mais favorável para muitas curas.
Enrique Vila-Matas
in "O mal de Montano"
Teorema, 2004
Tradução de Jorge Fallorca
📷 Walter Benjamin com 4 anos.
