Cutelo Edições

07/07/2025

Cutelo #39

O Homem entre as Focas seguido de Dentro do Frio
Denis Johnson
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Revisão de Carina Correia
Capa e paginação de Laura Correia
96 pp
PVP 12eur
[email protected]

07/07/2025

Cutelo #38

A Experiência da Noite
Marcel Béalu
Tradução de Diogo Paiva
Revisão de Carina Correia
Capa e paginação de Eduarda Fontes
183pp
PVP 14eur
[email protected]

30/06/2025

Cutelo #39

O Homem entre as Focas seguido de Dentro do Frio
Denis Johnson
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Revisão de Carina Correia
Capa e paginação de Laura Correia
96 pp
No prelo

«A poesia de Denis Johnson transforma o quotidiano em algo vibrante, maravilhoso e estranho. Estes são poemas de luto e arrependimento, de pesadelo e aceitação, de redenção e da possibilidade de graça. Apresentam uma visão da paisagem americana simultaneamente única e surpreendente, aterradora e genuína»

29/06/2025

Cutelo #38

A Experiência da Noite
Marcel Béalu
Tradução de Diogo Paiva
Revisão de Carina Correia
Capa e paginação de Eduarda Fontes
183pp
No prelo

«Um pequeno grupo de leitores apaixonados considera esta obra de Marcel Béalu, publicada logo após a guerra, uma das mais indiscutíveis — e desconcertantes — realizações da libertação deste século. Que um livro assim tenha sido esquecido é, por si só, um enigma. Tanto quanto a forma deste “romance-sonho”, que explora com falsa ingenuidade o abismo entre a realidade e as palavras que tentam capturá-la»

28/06/2025

05/06/2025

Cutelo #37

Donald Ray Po***ck
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Revisão de Diogo Paiva
Paginação de Eduarda Fontes (.and.stitch)
Capa de Eduarda Fontes
243pp
Pvp 15eur
[email protected]

05/06/2025

Cutelo #36

Últimos Dias dos Cães-Homens
Brad Watson
Tradução de José Lima
Revisão de Nuno Quintas
Capa de Eduarda Fontes (.and.stitch) a partir de fotografia de Pedro Magalhães
Paginação de Eduarda Fontes
143pp
Pvp 14eur
[email protected]

20/05/2025

Cutelo #37 no prelo

Donald Ray Po***ck
Tradução de Manuel Alberto Vieira
Revisão de Diogo Paiva
Paginação de Eduarda Fontes (.and.stitch)
Capa de Eduarda Fontes
243pp

Abrangendo um período desde meados dos anos 60 até ao final dos anos 90, os contos interligados que compõem Knockemstiff apresentam um elenco de personagens recorrentes — desgraçadas, perplexas e depravadas, mas irresistivelmente e inegavelmente reais. Escrita num vernáculo americano vívido, com imagens marcantes e um humor negro e irónico, a descrição destas vidas frustradas e por vezes violentas salta das páginas com uma força inexorável.

Com um instinto artístico moldado pelas obras de Flannery O'Connor e Harry Crews, Po***ck oferece-nos uma poderosa obra de ficção na tradição clássica americana. Knockemstiff é uma autêntica entrada na literatura de lugar.

19/05/2025

Cutelo #36 no prelo

Últimos Dias dos Cães-Homens
Brad Watson
Tradução de José Lima
Revisão de Nuno Quintas
Capa de Eduarda Fontes (.and.stitch) a partir de fotografia de Pedro Magalhães
Paginação de Eduarda Fontes
143pp

Em Últimos Dias dos Cães-Homens, Brad Watson oferece-nos uma antologia como nenhuma outra: histórias sobre cães e pessoas, e o seu elo inegável e inquebrável. Aqui, Watson capta com precisão o componente canino da personalidade humana — o desejo de liberdade, o luto pela perda de algo selvagem, a atracção pela ligação humana mas também pelo abandono inconsequente e pela selvajaria isenta de julgamento — enquanto retrata os cães como servos leais das complexas necessidades emocionais dos seus donos.

Últimos Dias dos Cães-Homens é uma colectânea excepcional e o livro de estreia de Brad Watson, que nos deixou em 2020 aos 64 anos de idade.

07/05/2025

01/05/2025

Entrevista de Diogo Vaz Pinto à Anne Boyer, no Sol.

Depois de um dilacerante livro de memórias sobre o cancro que lhe foi diagnosticado em 2014, Boyer notabilizou-se como uma das autoras norte-americanas que melhor tem sabido confrontar os tabus sociais da nossa cultura

24/04/2025

Cutelo #35

Afluência
Etel Adnan
Tradução de Frederico Neves Parreira
Revisão de Carina Correia
Capa e paginação de Eduarda Fontes
44pp
PvP 10eur
[email protected]