25/12/2025
Andrés Vaccari > Andrew C. Wenaus > Charles Bernstein > Daniel Y. Harris > Danny Fox > Eduarda Neves > Emanuel Cameira > Felix Bernstein > Gary J. Shipley > Louis Armand > Manuel João Neto > Mehdi Belhaj Kacem > Nina Zivancevic > Paulo da Costa Domingos > Peter Bouscheljong > Pierre Merejkowsky > Rui Baião > Stavroula Bellos
draws a line in the horizons of those who read and those who publish here. It is a geographically expanded temporary autonomous zone. It comes with no instructions. It will have many people biting their nails. It spits a huge splash at habitual ways of thinking. And of doing, too. It steps into the fray because that’s where differences are made. 18 authors, 8 translators, 3 languages. A big stone thrown into the pond, a major independent thrill. It will be (mark this!) the first book published by Barco Bêbado in 2026.
établit une coupure, dans les horizons de ceux qui lisent et de ceux qui publient ici. C’est une zone autonome temporaire, géographiquement étendue. Elle ne vient pas avec un mode d’emploi. Elle fera ronger les ongles à beaucoup de gens. Elle crache une grande giclée aux manières de penser habituelles. Et de faire, aussi. Elle entre dans l’arène parce que c’est là que se produisent les différences. 18 auteurs, 8 traducteurs, 3 langues. C’est le grand pavé dans la mare, le grand kiff indépendant. Ce sera (notez-le !) le premier livre publié par Barco Bêbado en 2026.
estabelece um corte, nos horizontes de quem lê e nos de quem por cá edita. É uma zona autónoma temporária geograficamente expandida. Não vem com instruções. Porá muita gente a roer as unhas. Afinfa uma grande cuspidela nos modos de pensar costumeiros. E de fazer, também. Vem à liça porque é aí que se produzem as diferenças. 18 autores, 8 tradutores, 3 línguas. É a grande pedrada no charco, a grande tesão independente. Será (registem!) o primeiro livro publicado pela Barco Bêbado em 2026.