https://www.facebook.com/100780111528070/

Barco Bêbado

«cuspo fraternalmente em vós»
José Manuel Pressler

03/07/2026

Aguardem só mais um pouco

VITOR SILVA TAVARES E A &ETC
de Emanuel Cameira

na Barco Bêbado

09/06/2026

Enquanto por cá a preguiça mental constitui doutrina, o escritor e teórico norte-americano D. Harlan Wilson, autor de "Modern Masters of Science Fiction: J.G. Ballard" (2022) ou de "The Auto/Biographies of Philip K. Dick: Infinite Regressions" (2026) sai-se com esta:
|
While here mental laziness has become doctrine, the North American writer and theorist D. Harlan Wilson, author of "Modern Masters of Science Fiction: J.G. Ballard" (2022) and "The Auto/Biographies of Philip K. Dick: Infinite Regressions" (2026), comes out with this:
|
Alors qu’ici la paresse intellectuelle est devenue doctrine, le écrivain et théoricien nord-américain D. Harlan Wilson, auteur de "Modern Masters of Science Fiction: J.G. Ballard" (2022) et de "The Auto/Biographies of Philip K. Dick: Infinite Regressions" (2026), en sort avec ceci :

"ON VA ÊTRE ABSOLUMENT CONTRE is a volatile anti-anthology of irrealist fictions, poetic detonations, fractured manifestos, and conceptual sabotage that refuses coherence as a political and artistic act. Moving through multilingual zones of entropy and cybernetic delirium, the book’s contributors assault the smooth a(n)esthetics of consensus culture with a furious intelligence that turns theory into insurgency and language into an unstable machine. This is avant-garde literature fully committed to the ecstatic possibilities of disorder."

edição Barco Bêbado

28/04/2026

Eis os dois novos títulos da Barco Bêbado, e o fio tenso e bem fértil que os liga: a recusa radical da domesticação do imaginário.
Rasgar a carninha do real, escrever até romper... Cabe-vos a vocês, leitores (talvez seja exagerado chamar-vos isso), aceitar o estrago.

ESCRITOS DIVERSOS
de Bernard Réquichot
c/ tradução de Joana Jacinto, prefácio da historiadora de arte francesa Claire Viallat-Pattonier e paginação e grafismo de Paulo da Costa Domingos
tiragem única de 250 exemplares | pvp 22 eur
Barco Bêbado #68

LUFADA DE AR
de Annie Le Brun
c/ tradução de Matteo Pupillo, posfácio da crítica literária brasileira Eliane Robert Moraes, capa de João Pedro Trindade e paginação e grafismo de Paulo da Costa Domingos
tiragem única de 250 exemplares | pvp 18 eur
Barco Bêbado #69

02/04/2026

Preparem-se, dentro de algumas semanas, para voltar a desarrumar a psique:

Lufada de ar
de Annie Le Brun

com tradução de Matteo Pupillo, posfácio de Eliane Robert Moraes e capa de João Pedro Trindade

Barco Bêbado

02/04/2026

Preparem-se, dentro de algumas semanas, para voltar a desarrumar a psique:

Escritos Diversos
de Bernard Réquichot

com tradução de Joana Jacinto e prefácio de Claire Viallat-Patonnier

Barco Bêbado

30/03/2026

Catherine Malabou e o seu "AGARRA QUE É LADRÃO! - Anarquismo e Filosofia", por António Cabrita, no último Expresso.

Tradução de Luís Lima, capa de Pedro Sousa Vieira, edição Barco Bêbado.

22/02/2026

Nessa p**a de esfera que é a do espectáculo, a cultura finge ignorar o nervo — esse ponto onde a vida poderia romper — para se refugiar na nota de rodapé, onde nada acontece e tudo parece acontecer. Trata-se, no fim de contas, de um elegante desvio, não tocar no que escalda. Atentos estamos.
/
In that damned sphere of spectacle, culture feigns ignorance of the nerve — that point where life might rupture — and retreats into the footnote, where nothing happens and everything seems to happen. In the end, it is an elegant evasion: a way of not touching what scalds. We remain attentive.
/
Dans cette foutue sphère du spectacle, la culture feint d’ignorer le nerf — ce point où la vie pourrait faire rupture — pour se réfugier dans la note de bas de page, où rien n’arrive et où tout semble arriver. Au fond, il s’agit d’un détour élégant : ne pas toucher à ce qui brûle. Nous restons attentifs.

Barco Bêbado

22/02/2026

Em Abril, na Barco Bêbado.

17/02/2026

As coisas são de tal modo graves, caro Emanuel, que nem sequer tenho a certeza, dentro de seis meses, de cumprir a ascética promessa de intervir publicamente apenas para expor a minha filosofia, onde só de forma codificada se poderão ler as atrocidades do nosso tempo. Continuarei, aconteça o que acontecer, a praticar a minha paixão principal. Mas penso muito seriamente, e com calma, pautar-me pelo exemplo de um dos seus mais ilustres compatriotas, Baruch Espinosa: após as reacções incendiárias que os seus escritos lhe valeram, a exclusão extremamente violenta que teve de suportar, aplicada pela sinagoga, e por último uma tentativa de assassinato – ele decidiu não publicar mais nada em vida. Embora fosse de um temperamento extremamente humilde, ele sabia que a sua Ética seria lida séculos e milénios mais t**de. Que o serviço que prestava à humanidade não se avaliava pela sua eficácia imediata.
___
Les choses sont à ce point graves, cher Emanuel, que je ne suis même pas certain, dans six mois, de seulement tenir ma promesse ascétique de ne plus intervenir publiquement que pour exposer ma philosophie, où on ne lira les atrocités de notre temps que de manière cryptée. Je continuerai, quoi qu’il arrive, à pratiquer ma passion principale. Mais enfin, je réfléchis très sérieusement, et calmement, à me régler sur l’exemple d’un de vos plus illustres compatriotes, Baruch de Spinoza : après les réactions incendiaires que lui valurent ses écrits, l’exclusion extrêmement violente qu’il subit de la part de la synagogue, enfin une tentative d’assassinat – il décida de ne plus rien publier de son vivant. Bien que d’un tempérament extrêmement humble, il savait que son Éthique serait lue des siècles et des millénaires plus t**d. Que le service qu’il rendait à l’humanité ne se mesurait pas en termes d’efficacité immédiate.

Mehdi Belhaj Kacem
«Política(s) da Recusa» / «Politique(s) du Refus»
trad. Júlio Henriques

ON VA ÊTRE ABSOLUMENT CONTRE
Barco Bêbado | 2026

16/02/2026

inquilinos malnutridos
brutamontes desprovidos de vaidade
efémeros talvez os primeiros socorros
meticulosamente reincidentes e impiedosas
navalhas erectas por brecha ou vergonha
outrora camadas conforme o fonema
agora coninhas de sabão
____
undernourished tenants
brutes bereft of vanity
perchance ephemeral first aid
meticulously reincident and pitiless
cutters erect through breach or shame
once strata in accordance with the phoneme
now pusillanimous

Rui Baião
«zona de exclusão (falta saber se é bem assim)» / «exclusion zone (to be known if it is truly so)»
trad. Philipp Teuchmann

ON VA ÊTRE ABSOLUMENT CONTRE
Barco Bêbado | 2026

Endereço

Lisbon

Website

facebook.com

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Barco Bêbado publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.