09/07/2025
Foi inesquecível a nossa primeira Feira do Livro de Coimbra. É um privilégio apresentar aos leitores, no coração da Praça do Comércio, as edições bilíngues da antologia "Cinco Poetas de Coimbra", com versos de Dom Dinis, Sá de Miranda, Antero de Quental, Camilo Pessanha e Fernando Assis Pacheco.
Reencontrámos velhos amigos, fizemos novos. E agradecemos a todos os que folhearam os livros da Shantarin e que connosco trocaram impressões. Transmitimos a nossa mensagem, ouvimos muito e aprendemos em dobro.
Foi extraordinário sentir o interesse do público pelos poetas publicados pela Shantarin em oito línguas. E sobretudo o entusiasmo dos conimbricenses ao depararem-se com uma antologia que celebra cinco grandes poetas da cidade, que se tornaram também vozes universais que, apesar de distintas, se encontram ligadas pela intensidade lírica e pela memória viva da cidade que as suas obras refletem.
No regresso a Lisboa trouxemos um pouco de Coimbra connosco. E em Coimbra deixámos um pouco da Shantarin. Há exemplares dos "Cinco Poetas de Coimbra" disponíveis para consulta na Biblioteca Municipal, e cada vez mais espaços interessados na venda destes livros. Daremos notícias em breve!
📒 📙 📘 📗 📕
Our first Coimbra Book Fair was unforgettable. It was a privilege to present to readers, in the heart of Praça do Comércio, the bilingual editions of the anthology ‘Cinco Poetas de Coimbra’, with verses by Dom Dinis, Sá de Miranda, Antero de Quental, Camilo Pessanha and Fernando Assis Pacheco.
We met up with old friends and made new ones. And we would like to thank everyone who browsed through Shantarin's books and exchanged views with us. We got our message across, listened a lot and learnt twice as much.
It was extraordinary to feel the public's interest in the poets published by Shantarin in eight languages. And above all, the enthusiasm of the people of Coimbra when they came across an anthology that celebrates five great poets from the city, who have also become universal voices that, although distinct, are linked by their lyrical intensity and the living memory of the city that their works reflect.
On our return to Lisbon, we brought a little bit of Coimbra with us. And in Coimbra we left a bit of Shantarin. There are copies of the ‘Five Poets of Coimbra’ available for consultation at the Municipal Library, and more and more venues are interested in selling these books. We'll let you know soon!
Pedro Vaz
Fabrizio Boscaglia
