Shantarin Editora

09/01/2026

NOVIDADES 2026 | «Alma e Sangue e Vida em Mim», de Florbela Espanca, em seis idiomas

A poucos anos do centenário do desaparecimento trágico de Florbela Espanca, e menos de um ano de Évora e do Alentejo se afirmarem como Capital Europeia da Cultura, é publicada a coleção POESIA Noun Feminine, um projeto editorial cofinanciado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia que representa um esforço inédito na divulgação internacional da poesia escrita por mulheres portuguesas.

Integrando esta coleção, «втрачені рими, розкидані бурею» é o título da edição bilíngue ucraniana de Florbela Espanca, traduzida diretamente do português. Em paralelo, a Shantarin Editora publica edições em português, inglês, francês, espanhol e italiano, permitindo que leitores de diferentes geografias acedam à força lírica e emocional de uma das vozes fundadoras da grande poesia feminina portuguesa do século XX.

«Alma e Sangue e Vida em Mim», com organização de Cláudia Pazos-Alonso (Universidade de Oxford) e ilustrações de Margarida Fleming, reúne poemas que atravessam temas universais como a paixão, a liberdade, o desejo, a perda, a saudade e a morte, na voz intensa e singular da poeta de Vila Viçosa.

Nas livrarias a 3 de março.

Representação da Comissão Europeia em Portugal Europa Criativa Portugal Creative Europe

07/01/2026

«O Sábio Árabe», de Fernando Pessoa (ed. Fabrizio Boscaglia), com a chancela da Shantarin Editora,
citado no Acórdão do Tribunal Constitucional n.º 1133/2026, de 5 de janeiro, que se pronunciou pela inconstitucionalidade de normas da nova lei da nacionalidade.

Pessoa ao serviço da dignidade da pessoa humana. A grande literatura ao serviço da mais elevada jurisprudência num Estado de direito democrático.

Shantarin Editora do lado certo da história.

05/01/2026

Casa Fernando Pessoa leva poesia à rua (literalmente!)

As fachadas de Campo de Ourique vão voltar a encher-se de poesia. Em março, mês da poesia, a Casa Fernando Pessoa volta a estender versos às janelas do bairro, numa iniciativa que já é marca da cidade – e que convida todos a participar.

Até 15 de janeiro, é possível enviar versos preferidos através do formulário disponível no site da Casa Fernando Pessoa. A partir dessas sugestões, serão escolhidos os poemas para integrar a edição de Poesia Estendida 2026: as bandeiras serão disponibilizadas gratuitamente e convidadas a ocupar as janelas deste bairro ao longo do mês de março.

Criado em 2020, este projeto nasceu do desejo de manter as pessoas ligadas pela poesia. Hoje, continua a fazê-lo – de norte a sul do país, verso a verso.

Façamos parte deste movimento! Segue a ligação para participar: https://casafernandopessoa.pt/pt/cfp/poesia-estendida-2026

31/12/2025

E, em direto da Shantarin, deixamos votos de um grande ano a todos os leitores!

Que 2026 traga grandes livros, grandes autores e leituras que fiquem (e, claro, que desassosseguem!)

De Portugal para o mundo, boas festas — com poesia e palavras que resistem.

_____________

And, live from Shantarin, we wish all our readers a great year!

May 2026 bring great books, great authors and readings that stay with us (and, of course, that unsettle us!)

From Portugal to the world, happy holidays — with poetry and words that endure.

31/12/2025

Há livros que não passam. Ficam.

Em 2025, entre novidades e primeiras leituras, foram as obras incontornáveis que continuaram a encontrar novos leitores – livros que resistem ao tempo porque continuam a dizer o essencial. Entre elas, destacamos dois pilares da poesia portuguesa, publicados pela Shantarin, que estiveram entre os títulos de maior procura pelos nossos caros leitores ao longo do ano:

«Poesia. Primeira Antologia», a primeira antologia da obra poética de Fernando Pessoa, organizada por Adolfo Casais Monteiro, onde convivem poemas decisivos e textos em prosa fundamentais, como a carta em que o poeta explica a origem dos seus heterónimos.

«Mensagem», livro único e singular, onde mito, história e destino se cruzam para pensar Portugal – e, mais fundo ainda, o lugar da palavra poética na construção de uma identidade.

São livros intemporais e urgentes, no presente e no futuro: devem ser lidos, relidos, sublinhados, oferecidos. Obras que atravessam gerações porque continuam a inquietar, a perguntar, a abrir caminho.

Votos de um 2026 cheio de GRANDES LIVROS!
Boas festas, com poesia!

30/12/2025

Há novidades que não rompem com o passado – fazem-no ressoar.

Em 2025, a Shantarin deu nova voz a duas obras obrigatórias que prolongam e renovam a presença da poesia clássica portuguesa no presente. Não como exercício de nostalgia, mas como gesto de leitura viva: voltar aos textos essenciais para os fazer circular, reler e escutar de novo.

A nova antologia essencial do «Livro do Desassossego», de Fernando Pessoa, organizada por Diego Giménez e ilustrada por Marta Nunes, oferece uma entrada cuidada e exigente num dos livros mais inquietantes da literatura portuguesa. Publicada em cinco idiomas – português, inglês, francês, espanhol e italiano –, esta edição acompanha o desassossego pessoano na sua travessia por línguas e fronteiras.

A estas páginas junta-se «O Sábio Árabe», de Fernando Pessoa, organizado por Fabrizio Boscaglia e igualmente ilustrado por Marta Nunes. Uma obra singular, onde o poeta experimenta vozes, saberes e geografias imaginadas, revelando mais uma faceta do seu trabalho incessante sobre a linguagem, a identidade e o pensamento.

Duas antologias que confirmam que os clássicos não se esgotam: reabrem-se. E, ao fazê-lo, continuam a falar connosco – com a mesma estranheza, a mesma urgência, a mesma força.

Votos de um 2026 cheio de GRANDES LIVROS!
Boas festas, com poesia!

23/12/2025

Uma grande notícia para leitores, professores e amantes de Fernando Pessoa ❤️

A nova antologia essencial do «Livro do Desassossego», publicada pela Shantarin Editora, passa a integrar o catálogo do Plano Nacional de Leitura PNL 2027.

Este reconhecimento confirma aquilo que os leitores sabem há muito: estamos perante uma obra fundamental da literatura portuguesa, agora apresentada numa edição cuidada, acessível e pensada para acompanhar novas gerações de leitores – sem nunca perder a profundidade, a inquietação e a beleza que tornam o Desassossego inesgotável.

Com 49 fragmentos organizados por temas, prefácio de João Costa, introdução de Diego Giménez e ilustrações de martanunesilustra, esta antologia é um convite à leitura atenta, à reflexão e ao encontro com a multiplicidade pessoana – dentro e fora da sala de aula.

Além da edição em português, esta antologia está também publicada em quatro línguas estrangeiras – inglês, francês, espanhol e italiano. Um passo fundamental para levar Pessoa mais longe e para reforçar a sua dimensão verdadeiramente universal.

Aproveitamos para deixar um agradecimento profundo ao trabalho extraordinário dos tradutores, que tornam possível que o Desassossego atravesse línguas, culturas e fronteiras, sem perder a sua inquietação essencial.

Que este reconhecimento seja mais um começo: para novos leitores, novas leituras e novos desassossegos!

Celebramos este momento com orgulho e gratidão. Agora, desassosseguemo-nos! ❤️

23/12/2025

Há lá centro comercial mais humano do que o da Portela? Encontras sempre uma cara conhecida, cada lojista abre e fecha a loja quando quer e bem lhe apetece, em cada café já sabem o que vais pedir, os amigos e parceiros da Livraria Orvil não se importam com a efémera 'concorrência' da Shantarin. Comércio local à escala humana. Isto é Natal. Like in the good old days 🎄 ❤️

22/12/2025

O que é melhor do que receber um livro no Natal?
Receber MUITOS livros no Natal ❤️

_________________

What could be better than receiving a book for Christmas?
Receiving LOTS of books for Christmas ❤️

21/12/2025

19/12/2025

O dia acordou cinzento – e os poetas também.
Ou talvez seja apenas Lisboa a pedir silêncio, chuva na janela e tempo para ler.

Há dias assim: em que a cidade parece escrita a lápis, o céu se confunde com os telhados e o melhor refúgio é um livro aberto entre as mãos. Lá fora, a chuva marca o ritmo; cá dentro, o Natal começa a aquecer a casa, entre luzes suaves, mantas e páginas que sabem a intimidade.

«Poetas de Lisboa» é esse lugar de abrigo. Um livro onde a cidade se diz em várias vozes: Luís de Camões, Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca e Fernando Pessoa. Cinco olhares, cinco maneiras de sentir Lisboa – melancólica, inquieta, luminosa e sombria ao mesmo tempo.

Porque há dias cinzentos que pedem poesia.
E há livros que sabem exatamente quando entrar em casa.

____________________

The day dawned grey – and so did the poets.
Or perhaps it is just Lisbon asking for silence, rain on the window and time to read.

There are days like this: when the city seems to be written in pencil, the sky blends with the rooftops and the best refuge is an open book in your hands. Outside, the rain sets the pace; inside, Christmas begins to warm the house, amid soft lights, blankets and pages that taste of intimacy.

Poetas de Lisboa is that place of refuge. A book where the city speaks in many voices: Luís de Camões, Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca and Fernando Pessoa. Five perspectives, five ways of experiencing Lisbon – melancholic, restless, luminous and sombre all at once.

Because there are grey days that call for poetry.
And there are books that know exactly when to come home.

____________________

18/12/2025

O Natal também se lê.

«Fernando Pessoa — Primeira Antologia», agora em edição bilingue PT–EN, reúne a primeira grande leitura organizada da poesia de Fernando Pessoa, preparada por Adolfo Casais Monteiro nos anos 40. Inclui poemas essenciais, textos em prosa e a carta em que Pessoa explica a origem dos seus heterónimos — um dos documentos mais decisivos da literatura moderna.

Com prefácio de George Monteiro e ensaio de Eduardo Lourenço, este é um livro para oferecer tempo, pensamento e desassossego — mesmo depois de passarem as festas 🎄

Um presente literário, para quem lê Pessoa e para quem o descobre agora, em duas línguas.