Shantarin Editora

Página Inicial
Portugal
Lisbon
Shantarin Editora

Livros de literatura, artes e humanidades em oito línguas. SHANTARIN é uma editora de literatura, artes e humanidades com obras publicadas em oito línguas. 📚

20/11/2025

De onde nasceram os heterónimos de Fernando Pessoa?

A resposta está em «Poesia. Primeira Antologia», a histórica seleção da obra poética de Pessoa organizada por Adolfo Casais Monteiro na década de 1940. Além de uma escolha exemplar de poemas, esta edição inclui textos em prosa essenciais — entre eles, a célebre carta em que Pessoa explica ao próprio Casais Monteiro a origem dos seus heterónimos.

Um documento raro e fascinante para quem quer compreender o universo pessoano por dentro. Com prefácio de Guilherme d’Oliveira Martins e um ensaio luminoso de Eduardo Lourenço, esta é uma porta de entrada perfeita (ou de regresso) ao poema-mundo que é Pessoa.

«Poesia. Primeira Antologia» está disponível em português e tem edições bilingues traduzidas para inglês, francês, espanhol e italiano.

Disponível na Shantarin.com, nas livrarias e lojas online.

20/11/2025

É já amanhã que o Desassossego chega ao Alentejo!

Esta sexta-feira, 21 de novembro, em terras alentejanas, decorrem dois eventos de apresentação da nova antologia essencial do «Livro do Desassossego», nas quais se realizarão leituras de fragmentos da obra em várias línguas:

📚11h, Mirabolante - Livraria Café, em Odemira, seguido de petiscos pessoanos

📚18h, Fonte de Letras, em Évora

Os eventos contam com a participação de Diego Giménez, investigador do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra e organizador da obra, e de Sofia Lima, da Shantarin Editora.

Descobre as novas edições em português, inglês, espanhol, francês e italiano e acompanha o poeta português que espalha pelo mundo o seu desassossego, inquietando-nos e atravessando línguas e fronteiras sem pedir permissão.

Contamos com todos!

19/11/2025

António Apolinário Lourenço, professor da Universidade de Coimbra e organizador da edição da «Mensagem» publicada pela Shantarin, passou pelo Chiado e teve um encontro muito especial com Fernando Pessoa na livraria mais antiga do mundo em funcionamento, a Bertrand.

Entre uma conversa imaginária ao café com o poeta dos heterónimos e uma visita demorada às estantes, descobriu a nova antologia do «Livro do Desassossego» no 8.º lugar do top de vendas, além de sugestões de leitura irresistíveis na montra deste espaço cultural histórico.

E tu, já tens o teu exemplar?

Bertrand Livreiros

19/11/2025

Fernando Pessoa também tirou uma selfie na Casa Branca.

(Fotografia parcial da capa do livro "Poetas de Lisboa", da Shantarin Editora. Ilustrações de André Carrilho.)

_______

Fernando Pessoa also took a selfie at the White House.

(Partial photograph of the cover of the book 'Poets of Lisbon', published by Shantarin Editora. Illustrations by André Carrilho.)

18/11/2025

📚 O que têm em comum Luís de Camões, Fernando Pessoa, Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro e Florbela Espanca?

Portugalidade, poesia… e uma paixão irresistível por Lisboa. E sabias que os podes encontrar lado a lado num só livro?

Descobre «Poetas de Lisboa», uma edição bilingue e ilustrada, disponível em espanhol, inglês, alemão, italiano e francês, que já percorreu o mundo e chegou a leitores de todos os cantos do planeta.

Lisboa nunca soou tão bem… e em tantas línguas!

«Poetas de Lisboa»: cinco génios, uma cidade, mil formas de se apaixonar.

Compra já o teu exemplar em shantarin.com ou nas livrarias online Almedina, Bertrand, Fnac, Wook e muitas mais!

Traduções de María Matta, Paola d'Agostino, Élodie Dupau, Martin D'Evelin, Martin Earl, Nicole Cyron, Ana Maria Delgado e Andrea Ragusa. Ilustrações de André Carrilho.

_______

📚 What do Luís de Camões, Fernando Pessoa, Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro and Florbela Espanca have in common?

Portuguese identity, poetry... and an irresistible passion for Lisbon. And did you know that you can find them all side by side in a single book?

Discover ‘Poetas de Lisboa’ (Poets of Lisbon), a bilingual and illustrated edition, available in Spanish, English, German, Italian and French, which has travelled the world and reached readers from all corners of the globe.

Lisbon has never sounded so good... and in so many languages!

‘Poetas de Lisboa’: five geniuses, one city, a thousand ways to fall in love.

Buy your copy now at Shantarin.com or at Almedina, Bertrand, Fnac and Wook online bookshops.

Translations by María Matta, Paola d'Agostino, Élodie Dupau, Martin D'Evelin, Martin Earl, Nicole Cyron, Ana Maria Delgado, and Andrea Ragusa. Illustrations by André Carrilho.

17/11/2025

Ciclo de eventos | Desassossego em viagem... no Alentejo!

Caros amigos dos livros,

Na próxima sexta-feira, 21 de novembro, decorrem dois eventos em terras alentejanas, onde se conversará sobre o «Livro do Desassossego» e se realizarão leituras de fragmentos da obra em várias línguas.

📚 11h, Mirabolante - Livraria Café, em Odemira, seguido de petiscos pessoanos

📚 18h, Fonte de Letras, em Évora

Os eventos contam com a participação de Diego Giménez, investigador do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, e de Sofia Lima, da Shantarin Editora.

Contamos com todos!

15/11/2025

🌤️ Esquece a depressão Cláudia e vem descobrir a vida e a obra de Florbela Espanca com quem sabe: Cláudia Pazos Alonso, professora de estudos portugueses e estudos de género da Universidade de Oxford.

E vem ouvir e ler os lindos poemas de Florbela em português e ucraniano! ❤️

Hoje às 15:30, no Centro Cultural e Educativo Ucraniano "Dyvosit", da Associação na Escola Básica Pedro de Santarém, Estrada de Benfica 535. Até já!

* * *

Edição bilingue cofinanciada pela União Europeia no âmbito do Programa Europa Criativa.

Europa Criativa Portugal
Shantarin Editora
Creative Europe

14/11/2025

Levar Pessoa (literalmente) ao peito ❤️

Entre ruas, versos e vozes que fizeram da cidade uma poesia viva, há quem leia Lisboa... e há quem a vista.

As t-shirts da coleção «Around the Books« da Shantarin celebram Fernando Pessoa, símbolo literário por excelência da capital portuguesa e, hoje, acompanham-nos na leitura dos «Poetas de Lisboa» — uma homenagem à cidade e aos poetas que nela encontraram inspiração.

Combina a tua t-shirt com a obra do poeta dos heterónimos e leva ao peito um pouco da alma da cidade que inspira palavras. ✨

Disponíveis em shantarin.com.

13/11/2025

"Livro do Desassossego" em cinco línguas, em viagem pelo Alentejo.
🗓️Na sexta-feira, dia 21 de novembro, às 18h, na Fonte de Letras.

Com seleção e introdução de Diego Giménez e ilustrações de Marta Nunes, a antologia essencial do Livro do Desassossego, editada pela Shantarin, reúne um prefácio escrito pelo próprio Pessoa e 49 fragmentos representativos da obra, congregados em sete temas — «A Vida Moderna», «O Devaneio», «A Cidade», «A Sensação», «A Identidade», «A Obra» e «A Filosofia da Composição» —, pensados no seu conjunto como um mapa para navegar pelo universo poético do autor.

Nesta sessão de apresentação das edições em português, espanhol, inglês, francês e italiano, o investigador Diogo Giménez e a editora Sofia Lima juntam-se para uma conversa e leitura de fragmentos em várias línguas.

Cá vos esperamos para um final de dia desassossegado!

13/11/2025

Fernando Pessoa em viagem 📖

Depois do sucesso do evento «O Desassossego sai à rua», realizado em Lisboa no início do mês, Fernando Pessoa inicia agora a sua digressão pelo país.

«Desassossego em Viagem», o ciclo de apresentações da nova antologia essencial do «Livro do Desassossego», começa por Odemira e Évora, seguindo depois para a Covilhã, Coimbra, Lisboa e Cascais, promovendo encontros em torno da obra de Fernando Pessoa e da experiência da leitura.

E isto é só o começo — muitas outras sessões estão a caminho!
Fiquem atentos às próximas paragens desta viagem literária.

Mirabolante - Livraria Café
Fonte de Letras
A Tentadora
Café Santa Cruz
Livrarias Almedina
INDIE, not a bookshop

Endereço

R. Carlos Reis, 38 A
Lisbon
1600-033

Telefone

+351215904328

Website

http://www.shantarin.com/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Shantarin Editora publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.