News alert Portugal

04/09/2025

04/09/2025

LISBON TRAM INCIDENT 17 MORTES CONFIRM TV REPORT

09/08/2025

اہم فیصلے کی تفصیل (اہم نکات)

آئینی عدالت (Tribunal Constitucional) نے 8 اگست 2025 کو اعلان کیا کہ پارلیمنٹ سے منظور شدہ نئے “قانونِ غیر ملکی” (Lei dos Estrangeiros) کی کئی دفعات — بالخصوص وہ جو خاندانی ملاپ اور عدالتی رسائی محدود کرتی تھیں — آئین کے خلاف ہیں؛ عدالت نے عمومی طور پر پانچ (5) قواعد کو غیر آئینی قرار دیا۔  
• صدر کی طرف سے جو دفعات حوالہ کے لیے بھیجی گئی تھیں، اُن میں طے شدہ شقیں شامل تھیں: آرٹیکل 98 (نئے پیراگرافز)، آرٹیکل 101 کے بعض حصے، آرٹیکل 105 (پیراگراف 1) اور آرٹیکل 87‑B (جو عدالتی رسائی/حفاظتی کارروائیوں کو محدود کرتا) — ان مخصوص شقوں کی آئینی جانچ صدر نے بھی درخواست کی تھی اور اسی حوالہ میں عدالت نے ان کا فیصلہ سنایا۔  

عدالت نے کون سی شقیں مسترد کیں اور کیوں (تفصیلی)
1. خاندانی ملاپ (reagrupamento familiar) پر دو سال کی شرط — پارلیمنٹ کا متن یہ مانگتا تھا کہ بیرونِ ملک موجود رشتہ دار (مثلاً شریکِ حیات) کو پرتگال بلانے کے لیے رہائشی کی کم از کم دو سال قانونی رہائش ضروری ہو؛ عدالت نے کہا یہ شرط فیملی یکجہتی کے بنیادی آئینی حق کے منافی اور غیر متناسب ہے، اس لیے اسے غیر آئینی قرار دیا گیا۔  
2. درخواستوں کے طے شدہ لمبے اوقات (مثلاً آرٹیکل 105 میں نو/اٹھارہ ماہ کی کارروائی کی مدت) — عدالت نے پایا کہ طویل، مقررہ پروسیسنگ اوقات بھی فیملی کے بنیادی حقوق اور مؤثر عدالتی تحفظ کے حق سے ٹکراتے تھے، اس لیے یہ شقیں بھی رد ہوئیں۔  
3. عدالتی رسائی/حفاظتی ایکشن پر پابندیاں (آرٹیکل 87‑B کا نیا پیراگراف 2) — یہ شق طبعی طور پر سرکاری کارروائیوں کے خلاف فوری عدالت جانے کے حق کو محدود کرتی تھی؛ عدالت نے اسے آئینی تقاضوں کے منافی قرار دیا۔  
4. کچھ دیگر مخصوص تراکیب (پارلیمانی متن کے اندر مساوات/تفریق کے امکانات) — عدالت نے چند شقوں پر یہ بھی نوٹ کیا کہ نئی قواعد بعض گروہوں (مثلاً ہائی‑اسکلڈ کارکنان یا سرمایہ کار) کو ترجیح دیتی ہیں، جو آئینی مساوات کے اصول کے تحت سوال اٹھاتی تھیں۔  

امیگرنٹس پر فوری اور عملی اثرات (کیا بدل جائے گا)
• خاندانی ملاپ آسان رہے گا (یا کم از کم سخت شرائط نافذ نہیں رہیں گی): چونکہ وہ شقیں جو دو سال کی شرط یا بیرونِ ملک درخواستوں پر اضافی پابندیاں لگاتی تھیں، عدالت نے غیر آئینی قرار دی ہیں، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ مخصوص پابندیاں نافذ نہیں رہیں گی اور فی الحال سابقہ قانونی فریم ورک (قانون نمبر 23/2007 کے مطابق) یا عدالت کے حکم کے تابع اصول مؤثر رہیں گے — یعنی شریکِ حیات، minder بچوں وغیرہ کے لیے دوبارہ ملاپ کے معمولی راستے کم رکاوٹوں کے ساتھ دستیاب رہیں گے۔  
• پراسیسنگ‑ڈیلے کم ہوں گے / ناانصافی کے خلاف عدالتی سہولت برقرار رہے گی: عدالت نے جو دفعات عدالتی رسائی کو محدود کرتی تھیں انہیں رد کیا، اس سے متاثرین کو ریاستی کاروائیوں کے خلاف بروقت قانونی چارہ جوئی قائم رکھنے میں مدد ملے گی۔  
• ہائی‑اسکلڈ ویزا اور سرمایہ کار/گولڈ ویزا کے پہلوؤں پر اثر نسبتاً کم: رپورٹس میں یہ نشان زد ہے کہ پارلیمانی متن نے ہائی‑اسکلڈ کارکنان اور سرمایہ کاروں (گولڈ ویزا) کو مخصوص سہولتیں دی تھیں اور بعض ذرائع بتاتے ہیں کہ ان خصوصیات کو بدلا یا برقرار رکھا گیا تھا — یعنی عدالت کے فیصلے نے بنیادی طور پر خاندانی اور حقوقی پابندیوں کو نشانہ بنایا، نہ کہ براہِ راست گولڈ ویزا کے تمام فوائد کو۔ (اس بارے میں خبریں متضاد تفصیل دیتی ہیں، لہٰذا سرمایہ کاری سے جڑے حقوق کے مخصوص اثرات کے لیے قانونی مشاورت بہتر رہے گی).  
• نتیجہ: سیاسی/اداری سطح پر رجعت یا ترمیم ممکن ہے: صدر نے قانون کو ویٹو کیا اور وہ پارلیمنٹ کو واپس بھیجا جائے گا — اس دوران متاثرہ شقیں نافذ العمل نہیں رہیں گی؛ اگر پارلیمنٹ دوبارہ مشاہدہ شدہ متن پاس کرے تو صورتِ حال بدل سکتی ہے، اس لیے امیگرنٹس کو آئندہ پارلیمانی تبدیلیوں پر نظر رکھنی چاہیے۔  

پرتگال میں نیشنلٹی (قومیّت) حاصل کرنے کا موجودہ قانون — فی الحال کیا ہے اور کیا بدلنے کی تجاویز ہیں
• موجودہ بنیادی قاعدہ (فی الوقت نافذ): عام طور پر جو راستہ سب سے عام ہے وہ قدرتی بنانا (naturalization) برائے رہائش ہے — اس کے لیے ضروری ہے کہ آپ قانونی طور پر پرتگال میں کم از کم 5 سال مقیم ہوں، زبان کا بنیادی علم رکھیں، اور بعض سنگین فوجداری ریکارڈ کی شرط پوری نہ ہو۔ یہ حکومت اور عدلیہ کی سرکاری رہنمائی میں واضح ہے۔  
• سرکاری حکومت کی حالیہ تجویز/پروپوزل (زیرِ غور): حکومت نے جون 2025 میں تجاویز پیش کیں جن کے تحت عام درخواست گزاروں کے لیے رہائش کی مدت 10 سال تک بڑھانے اور لسیفونی (lusophone) ممالک کے لیے 7 سال رکھنے کا ارادہ ظاہر کیا گیا — نیز زبان/ثقافت کے امتحانات اور ضوابط سخت کرنے کی تجاویز شامل ہیں۔ یہ تبدیلیاں ابھی قانون بننے سے پہلے ہیں (کچھ معاملات پارلیمنٹ سے منظور ہوچکے ہیں یا زیرِ غور ہیں) اور لہٰذا ابھی تک 5 سال کا عمومی قاعدہ وہی نافذ ہے جب تک تبدیلیاں باقاعدہ شائع نہیں ہوتیں۔  

⸻

خلاصہ (مختصر)

آئینی عدالت نے پارلیمنٹ کی نئی امیگریشن شقوں میں سے متعدد کو خاندانی یکجہتی اور مؤثر عدالتی رسائی کے بنیادی آئینی حقوق کی خلاف ورزی قرار دے کر غیر آئینی قرار دیا؛ اس کا فوری فائدہ امیگرنٹس کے لیے یہ ہے کہ دو سال کی پابندی اور طویل پروسیسنگ‑شرائط جیسے سخت ضوابط نافذ نہیں رہیں گے اور فی الحال پرانا قانونی فریم ورک یا عدالت کا حکم رویِ کار رہے گا۔ جبکہ قومیت کے بارے میں فی الوقت عام قاعدہ پانچ (5) سال قانونی رہائش ہے، حکومت نے طویل مدت (7/10 سال) اور مزید شقوں کی تجویز دی ہے جو ابھی مکمل طور پر نافذ نہیں ہوئیں۔

23/06/2025

اہم خبر!

پرتگیزی حکومت کی وزراء کی کونسل کی طرف سے آج بالآخر پرتگیزی نیشنلیٹی کا بل پاس کر دیا ہے جس کے مطابق نیشنلیٹی کا وقت ہم جیسے لوگوں کے لئے جن کا تعلق نان پرتگیزی سپیکنگ ممالک سے ہے اس وقت کو اب پانچ سال سے بڑھا کر دس سال کر دیا گیا ہے۔

اس کے علاوہ ایک اور بہت بڑی تبدیلی وہ یہ ہے کہ اکثر آپ نے سنا ہوگا کہ کہا جا رہا تھا کہ نیشنلیٹی کا ٹائم پیریڈ فائل لاک سے شمار ہوگا لیکن اب نئے قانون کے حساب سے اسکو بھی واضح طور پر بتا دیا گیا ہے کہ نیشنلیٹی کی مدت کا شمار صرف ریذیڈنس کارڈ ملنے کے بعد کا ہی شمار کیا جائے گا جو کہ اب سے دس سال ہے۔

اس کے علاوہ نیشنیلٹی کے حصول کیلئے پرتگالی زبان اور ثقافت کا علم بھی لازمی کر دیا گیا ہے۔ پرتگالی شہریوں اور ملک کی سیاسی تنظیم کے فرائض اور حقوق کے بارے میں اچھی معلومات ہونا ضروری ہے، جس کیلئے اب ایک نیا ٹیسٹ لازمی قرار دیا گیا ہے۔

پرتگال میں پیدا ہونے والے وہ بچے جو پیدا ہوتے ہی پاسپورٹ کے اہل ہوتے تھے جن کی ماں یا باپ پرتگال میں لیگل مطلب جن کے پاس ریزیڈنس کارڈ ہوتا تھا یا انہیں پرتگال رہتے ہوئے ایک سال کا عرصہ ہو گیا ہوتا تھا اب اس قانون کو بھی بدل دیا گیا ہے۔ نئے قانون کے مطابق پرتگال میں پیدا ہونے والے بچہ صرف اس وقت نیشنلیٹی کے لئے اہل ہوگا اگر اس کے والدین کو پرتگال میں قانونی حیثیت ملے مطلب ریذیڈنس کارڈ کے ساتھ تین سال ہو گئے ہوں گے۔

پرتگال میں اکثر آنیوالے تارکین وطن پہلا ہی کارڈ ملنے پر فیملی ری یونین کی درخواست دے دیتے تھے جس کی بعض اوقات فوری یا تین سے چار ماہ میں اپروول ہو جاتی تھی لیکن اب فیملی ری یونین کیلئے بھی قوانین کو سخت کر دیا گیا ہے۔ اب سے تارکین وطن فیملی ری یونین کیلئے تب ہی اپلائی کر سکیں گے جب ان کو ریذیڈنس کارڈ ملے دو سال ہو گئے ہونگے۔فیملی یا بچوں وغیرہ کو بلانے کیلئے رہائش اور مناسب روزگار کا ہونا بھی ضروری ہے ورنہ فیملی ری یونین کیسز کو ریجیکٹ کر دیا جائیگا۔

31/05/2025

19/05/2025

پرتگال کے انتخابات کے نتائج – مئی 2025
سینٹر رائٹ ڈیموکریٹک الائنس (AD)، جس کی قیادت لوئس مونٹی نیگرو نے کی، نے پارلیمانی انتخابات میں سب سے زیادہ (89) نشستیں حاصل کیں لیکن وہ قطعی اکثریت (116 نشستیں) سے محروم رہا۔
سوشلسٹ پارٹی (PS)، جس کی قیادت Pedro Nuno Santos کر رہی ہے، اور Chega پارٹی، جس کی قیادت Andree Ventura کر رہی ہے، ہر ایک نے 58 نشستیں حاصل کیں۔

01/12/2024