Buggin Media

31/12/2024

Bom Ano Novo

18/06/2024

O nosso estúdio chroma permite-nos elevar o nível das nossas produções audiovisuais. Com ele, podemos criar ambientes fantásticos, transportar personagens para mundos virtuais e contar histórias de forma mais imersiva e cativante.

Queres explorar o potencial dos teus vídeos?
Pede-nos um orçamento através do link na biografia. 😉

18/06/2024

Muitos Parabéns!!

O Prémio Cristal do Festival de Annecy para Melhor Curta Metragem, veio hoje para Portugal !! Laura Gonçalves e Alexandra Ramires arrebataram o troféu com o filme “Percebes”, uma produção da cooperativa BAP Animation! Parabéns e Parabéns!! Viva a Animação Portuguesa! Viva o Cinema Português!

14/06/2024

Já está disponível na plataforma de streaming , mais um trabalho de feito nos estúdios Buggin Media!

O filme "Ultraman: A Ascenção" conta a história de um atleta de sucesso que volta à sua terra natal para assumir o papel do pai e tornar-se um lendário Ultraman, protegendo Tóquio de monstros gigantes.

Uma ótima dica para assitir, em português, este fim de semana. 😉

✅ Diretor de dobragem: Bruno Golias
✅ Técnico de mistura: Pedro Bastos
✅ Tradutor: Tiago Alves da Silva
✅ Revisor: Bárbara Silveira
✅ Técnico de Gravação: Filipe Gonçalves
✅ Supervisor de Produção: Raquel Ramos
✅ Gestor de Projetos: Cátia Santos
✅ Assistente de Produção: Ângela Mendonça
✅ Elenco: Catarina Nogueira, Cátia Moreira, Francisco Bacalhau, Gonçalo Lima, Júlio Martin, Luís Barros, Márcio Loureiro, Margarida Golias, Sónia Aragão e Vítor Emanuel.

Audiovisual Creativity

13/06/2024

Estreou hoje, no , a quarta temporada de The Boys! 🦸

Mais uma feita nos estúdios !
Nesta temporada, os rapazes estão a correr riscos como nunca e terão de juntar forças para salvar o mundo, antes que seja tarde demais.

Quem vai começar a ver logo hoje?

✅ Gestor de Projetos: Cátia Santos e Marília Raimundo
✅ Diretor de Dobragem: Suzana Farrajota
✅ Técnico de Mistura: Filipe Gonçalves
✅ Tradutor: Marina Maniés Pinto
✅ Revisor: Bárbara Silveira
✅ Técnico de Gravação: Filipe Gonçalves e Pedro Bastos
✅ Supervisor de Produção: Raquel Ramos
✅ Assistente de Produção: Ângela Mendonça
✅ Elenco: Ana Cloe, Cheila Lima, Cristina Basílio, Daniela Onís, Diogo Mesquita, Francisco Golias, Mariana Rebelo, Pedro Barbeitos, Pedro Paz, Pedro Pernas, Viriato Quintela, Bárbara Barradas, Ben António, Guilherme Barroso, Joana França, Maria Camões, Pedro Bargado e Pedro Leitão.

13/06/2024

Como prometido, aqui está o resultado da dobragem da nossa equipa. Só mesmo a Buggin Media para melhorar o que foi um grande desastre!

Mais do que nunca, deixamos as dobragens para os artistas que realmente sabem o que estão a fazer. 😄

ATENÇÃO: Este vídeo contém uma dobragem não oficial. A dobragem real, feita nos estúdioS Buggin Media e com dobradores profissionais, foi exibida pelo canal SIC.

12/06/2024

Hoje a nossa equipa sentiu na pele que não é fácil fazer dobragens!

Neste Dia Internacional da Dobragem, queremos reforçar que nada pode substituir o talento dos verdadeiros artistas que dão voz de forma mágica a todos os personagens!

A nossa equipa esforçou-se, deu boas risadas e bastante trabalho à nossa Diretora de Dobragem, mas sabemos que o nosso talento é outro. 😆

Valorizem a dobragem nacional!

Reveleramos o resultado da nossa dobragem se este vídeo tiver muitos likes e comentários. 👀

05/06/2024

Já reparaste que certos vídeos e filmes parecem seguir um esquema de cores? 🌈

Através do color grading analisamos as imagens e fazemos os ajustes de cor necessários para alcançar o visual desejado, seja uma produção colorida e divertida ou um thriller escuro e sombrio.

Queres usar as cores a favor da tua produção audiovisual? Pede-nos um orçamento através do link na bio. 😉

23/05/2024

A magia da criação a acontecer por aqui! ✨
Os nossos bastidores transbordam de criatividade, colaboração e muito trabalho árduo.
Mas tudo faz sentido quando contemplamos o resultado final.

Saiba mais sobre o nosso trabalho no link da bio.

09/05/2024

Quantos videomakers são necessários para trocar uma lâmpada? 👀

Apenas um, mas ele irá discutir a melhor maneira de iluminar o ambiente antes de realmente trocar a lâmpada.

A luz pode transformar completamente a qualidade e a estética de uma cena e criar diferentes atmosferas e emoções. É necessário saber utilizá-la de forma criativa e eficiente para valorizar o seu trabalho e garantir a qualidade do seu vídeo.

A nossa equipa de vídeo é especialista no assunto! 💡

Saiba mais sobre o nosso trabalho no link da bio.

01/05/2024

Hoje é o Dia do Trabalhador, e preparámos este carrossel para mostrar um pouco dos nossos dias na Buggin. Aqui, a energia e a criatividade nunca faltam!

Mas, para isso, precisamos de descansar, e neste momento estamos a desfrutar do nosso dia de folga. 🙌

Desejamos a todos um excelente feriado!