Associação Dos Emigrantes Açorianos

17/10/2025

15 Aniversario/Anniversary
Associação Dos Emigrantes Açorianos

Junta-se a nós para celebrar os 15 anos maravilhosos da Associação dos Emigrantes Açorianos! A nossa jornada tem sido dedicada a construir pontes e a fomentar laços afetivos dentro da nossa comunidade emigrante. Este marco reflete o nosso compromisso em preservar a nossa rica herança e em apoiar-nos mutuamente nos momentos bons e maus. Juntos, fortalecemos os nossos laços e criámos uma família unida que atravessa gerações.

Venha celebrar connosco! Vamos honrar o nosso passado, abraçar o presente e olhar para um futuro brilhante juntos.

Join us as we celebrate 15 wonderful years of the Azorean Emigrant Association! Our journey has been about building bridges and fostering cherished connections within our enigrant community. This milestone reflects our commitment to preserving our rich heritage and supporting one another through thick and thin. Together, we’ve strengthened our ties and created a united family that spans generations.

Come celebrate with us! Let’s honor our past, embrace the present, and look forward to a bright future together.
——

Associação Dos Emigrantes Açorianos
Antonio Travassos

15/10/2025

11/10/2025

Informação sobre Eleições Autarquicas
Domingo, 12 outubro 2025

Onde votar:
https://www.recenseamento.pt
ou enviando SMS grátis para 3838 (escrevendo RE espaço nº de BI ou CC espaço Data de Nascimento no molde AAAAMMDD). No estrangeiro pode enviar um SMS para +351962171000 (escrevendo RE espaço nº de BI ou CC espaço Data de Nascimento no molde AAAAMMDD).

08/10/2025

Eleições Municipais Açores e Portugal/
Municipality Elections Azores & Portugal

No dia 12 de outubro de 2025, Portugal e os Açores realizarão eleições locais. Este evento envolverá eleitores de vários municípios na eleição de funcionários locais. Pode encontrar mais informações sobre as eleições, incluindo detalhes sobre o processo eleitoral e como votar, no site oficial:

https://www.recenseamento.pt/
—————-
English:

Municipality Elections Azores & Portugal

On October 12, 2025, Portugal and Azores wil hold local elections. This event will involve voters across various municipalities electing local officials. You can find more information about the elections, including details on the electoral process and how to vote, on official website:

https://www.recenseamento.pt/

Saiba a freguesia/distrito consular onde vai votar

07/10/2025

É com imenso gosto que vos convidamos a participar no 15.º aniversário da Associação dos Emigrantes Açorianos, no próximo dia 8 de novembro, pelas 19h00, no Espaço Quinta, Ribeira Grande.
A vossa presença será muito importante para podermos comemorar 15 anos de dedicação e amor às nossas Comunidades e às nossas ilhas.
Informação como adequerir o seu bilhete abaixo.

04/10/2025

Parabéns à Associação dos Amigos de Rabo Peixe de Sao Miguel pelos 12 anos de dedicação e apoio à comunidade!

Foi uma honra para a Associação Dos Emigrantes Açorianos estar representada no jantar de emigrantes celebrando o aniversário. Que venham muitos mais anos de conquistas e união!
3 outubro 2025
———
Congratulations to the Association of Friends of Rabo Peixe of Sao Miguel for 12 years of dedication and support to the community!

It was an honor for the Association of Azorean Emigrants to be represented at the emigrants' dinner celebrating the anniversary. May there be many more years of achievements and unity!
October 3, 2025

04/10/2025

“Luso-Brasilidade Musical” Livro
Igor Lopes

Participação pela Associação Dos Emigrantes Açorianos dia 3 de outubro 2025, representada pela sua Presidente no laçamento do livro “Luso-Brasilidade musical” com auditoria de Igor Lopes, na livraria Letras Lavadas em Ponta Delgada.

Com a participação do músico Williams Maninho Nascimento e com a apresentação da obra por José Andrade, Diretor Regional das Comunidades.

“Luso-Brasilidade Musical – A influência da música na ligação entre Brasil e Portugal é uma obra editada pelo Governo Federal do Brasil, através da Fundação Nacional de Artes, no âmbito dos 200 anos da independência brasileira. O livro destaca as relações culturais entre os dois países, tendo a música como elo central. Ele examina o papel da música lusófona na construção de uma identidade cultural compartilhada entre Brasil e Portugal.”

————

“Luso-Brasilidade Musical” (Musical Luso-Brazilianity) Book
Igor Lopes

Participation by the Association of Azorean Emigrants on October 3, 2025, represented by its President at the launch of the book “Luso-Brasilidade musical” (Musical Luso-Brazilianity) with an audit by Igor Lopes, at the Letras Lavadas bookstore in Ponta Delgada.

With the participation of musician Williams Maninho Nascimento and presentation of the work by José Andrade, Regional Director of Communities.

“Luso-Brasilidade Musical – The influence of music on the connection between Brazil and Portugal is a work published by the Federal Government of Brazil, through the National Arts Foundation, as part of the 200th anniversary of Brazilian independence. The book highlights the cultural relations between the two countries, with music as the central link. It examines the role of Lusophone music in the construction of a shared cultural identity between Brazil and Portugal."

04/10/2025

“O peso que não se vê”

Participação pela Associação Dos Emigrantes Açorianos na abertura da inauguração da Exibiçao “O peso que nao se ve” na Escola de EBI Rabo de Peixe, no dia 2 de outubro 2025. Associaçao representanda pela sua Presidente, Andrea Moniz-DeSouza

Uma recriação de Valter Rodrigues da obra de
escultor catalão Jaume Plensar
“El Esfuerzo - O Esforço”

“El Esfuerzo - O Esforço“ também conhecida como ”La Carga“ ou ”O Fardo". A obra representa uma mulher sobrecarregada com objetos domésticos, simbolizando o peso e as responsabilidades invisíveis que muitas mulheres suportam, e como esses fardos são transmitidos às gerações seguintes, como mostram as três crianças que se agarram a ela.

A escultura funciona como um manifesto visual que chama a atenção para a desigualdade, o sacrifício e a importância do trabalho não reconhecido das mulheres, influenciando até mesmo decisões legais.

Exposição promovida pela Assessora das Novas Vozes, Lourdes Ponte,
Lions Clube de Rabo de Peixe
——-

“The weight that cannot be seen”

Participation by the Association of Azorean Emigrants in the opening of the exhibition “The weight that cannot be seen” at the Rabo de Peixe EBI School. Association represented by its President, Andrea Moniz-DeSouza

A recreation by Valter Rodrigues of the work by Catalan sculptor Jaume Plensar
“ The Effort -The Burden”

The Effort- The Burden, also known as The Load. The work depicts a woman weighed down with household objects, symbolizing the invisible burdens and responsibilities that many women bear, and how these burdens are passed on to subsequent generations, as shown by the three children clinging to her.

The sculpture serves as a visual manifesto that draws attention to inequality, sacrifice, and the importance of women's unrecognized work, even influencing legal decisions.

Exhibition promoted by the Advisor for New Voices, Lourdes Ponte,
Lions Club of Rabo de Peixe

03/10/2025