06/10/2025
🌿 জুবিনের এই গান কেন এত জনপ্রিয়??
এই গানটির মধ্যে যেন মিশে আছে অসমের মাটির গন্ধ, মানুষের সংগ্রামের ইতিহাস, আর অদম্য মনোবলের চিরন্তন বার্তা। তাই শুধু অসম নয়—গোটা দেশ ও প্রবাসের বাঙালিরাও আজ একসাথে এই গানে আন্দোলিত।
দ্য ওয়াল ব্যুরো:
প্রিয় শিল্পী জুবিন গর্গের (Zubeen Garg) অকাল প্রয়াণে গোটা অসম আজ শোকস্তব্ধ। কান্না, আবেগ আর ভালোবাসার ঢেউ ছড়িয়ে পড়েছে রাজ্যের গণ্ডি ছাড়িয়ে দেশ ও প্রবাসে। শোকের এই প্রহরে নতুন করে ভাইরাল হয়েছে তাঁর গাওয়া সেই কালজয়ী গান—
🎶 “যদি জীবনের রঙ বুরে লুকাভাকু খেলে,
যদি আশার শাখি টি উমি উমি জ্বলে,
তথাপি বন্ধু আগুৱাই যাবা…”
অসমিয়া ভাষায় গাওয়া এই গান যেন আজ নতুন করে ছুঁয়ে যাচ্ছে কোটি মানুষের হৃদয়। প্রশ্ন জাগে—এই গানের মধ্যে এমন কী আছে, যা এক মুহূর্তে মনকে আন্দোলিত করে?
আসলে এই গানের মূলে রয়েছে আশা ও অদম্য মানসিক শক্তির বার্তা। জীবনের যত ঘাত-প্রতিঘাতই আসুক, অন্ধকার যতই ঘনিয়ে উঠুক, মানুষের উচিত আশার প্রদীপ জ্বালিয়ে এগিয়ে চলা। গানটি যেন বলে—
“মনোবল হারিও না, বন্ধু। পথ যতই দুর্গম হোক, এগিয়ে যেতে হবে।”
বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে গানটি আরও গভীরভাবে প্রাসঙ্গিক। আর্থিক অনিশ্চয়তা, রাজনৈতিক টানাপোড়েন, প্রযুক্তিগত পরিবর্তন, ব্যক্তিগত সংকট— সবকিছু মিলিয়ে মানুষের জীবন যেন এক অনিশ্চিত যাত্রা। বিশেষ করে উত্তর-পূর্ব ভারতের সাম্প্রতিক বন্যা, ভূমিধস ও কর্মসংস্থানের সংকটের মধ্যে এই গান অনেকের কাছে হয়ে উঠেছে আশার মশাল।
মনোবিজ্ঞানীরাও বলছেন—সংগীত অনেক সময় মানুষের হতাশা দূর করতে এবং সংগ্রামে শক্তি যোগাতে অসাধারণ ভূমিকা রাখে। জুবিন গর্গের এই গান সেই মানসিক শক্তির উৎস হয়ে উঠেছে, যা মানুষের মনে করিয়ে দেয়—
🌅 “রাত যতই অন্ধকার হোক, ভোর আসবেই।”
সংগীতপ্রেমীদের মতে, এই গানের জনপ্রিয়তার মূল কারণ শুধু এর সুরের মাধুর্য নয়; বরং এর মধ্যে লুকিয়ে আছে এক গভীর জীবনদর্শন। জীবন একটি রঙিন ক্যানভাস—সুখ-দুঃখ, আনন্দ-বেদনা, আশা-হতাশা সব মিলিয়েই এর পূর্ণতা। আর সেই পূর্ণতা খুঁজে পেতে হলে একটাই পথ— অদম্য এগিয়ে চলা।
🎼 বাংলা অনুবাদ (অসমিয়া মূলের)
যদি জীবনের রঙগুলো ঢেকে ফেলে অন্ধকার,
যদি আশার প্রদীপ কেঁপে কেঁপে জ্বলে,
তবুও বন্ধু, এগিয়ে যাবে তুমি,
তবুও বন্ধু, এগিয়ে যাবে তুমি,
পিছন ফিরে তাকাবে না।
যদি চাঁদ-তারাও মুখ ঢেকে ফেলে,
যদি মুক্ত আকাশও আলো না ছড়ায়,
তবুও বন্ধু, মনোবল ধরে রাখো,
শেষমেশ সবই তুমি পাবে।
নানা রঙে ভরা আমাদের জীবন,
সুখ-দুঃখকে করো আলিঙ্গন।
আমরা মরীচিকা খুঁজে দৌড়াই,
হাহাকার করি শূন্য মরুভূমিতে,
তবুও এই পথেই আজীবন হাঁটি।
জীবনের পথে আছে ঘাত-প্রতিঘাত,
কিন্তু নিশির শেষে আসে প্রভাত।
জীবনের নাটকের শেষে, সবকিছু পাওয়ার পরও,
শান্তি মেলে ওপারের তীরে।
