22/08/2026
"Lecția de greacă" de Han Kang - Cum să iei foarte mult din foarte puțin
Cea de-a doua întâlnire cu Han Kang, câștigătoare a Nobelului pentru literatură, m-a făcut martora unei întâlniri inedite. Citisem "Vegetariana", mă așteptam la senzații puternice amplificate de suferința tăcută.
Din "Lecția de greacă" învățăm tot despre suferință, găsirea unor căi de comunicare dincolo de limitările fizice, răbdare și în final despre iubire.
O femeie reintră într-un episod de muțenie care o surprinde la catedră - activase mai mereu în lumea cuvintelor și avusese o legătură sensibilă cu limbajul (învățase singură alfabetul, scrisese liste de cuvinte în explorările sale pe cont propriu). Se hotărăște să învețe o limbă complexă în speranța de a-și debloca vorbirea.
Bărbatul de aproape 40 de ani, profesor de greacă la un institut privat din Seul își pierde treptat vederea. Cei doi se întâlnesc, dar nu se descoperă decât în final, sărăciți de simțuri, obosiți de încercări.
Într-unul din capitole apare o scenă cu o pasăre captivă în clădirea în care se țineau cursurile. Pasărea care se izbește speriată m-a făcut să mă gandesc la prizonieratul forțat în care au fost aruncate cele două personaje de limitările propriului corp. Cei doi încearcă pe rând să o elibereze, fiecare cu mijloacele de care dispune. Întâmplarea se soldează cu un accident care-i apropie.
La final, concluziile se diluează, se nuanțează: e bucurie în nefericire, sunt cuvinte în tăceri, scântei de speranță în întuneric.
