Anansi. World Fiction

Anansi. World Fiction ๐Ÿ“– Literatura รฎntregului mapamond ๐Ÿ“– Peste 100 de titluri ๐Ÿ“– 5 serii: Anansi. Contemporan | Anansi. Clasic | Anansi. Mentor | Anansi. Ego | Anansi. Blues

 #๐œ๐ข๐ญ๐ข๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ: โ๐‘ท๐’‚๐’“๐’‚๐’…๐’‚๐’Š๐’” ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฐ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ข ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ข ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ค๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜น๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜ค๐˜ถ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ช - ๐˜ท๐˜ช๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข,...
28/10/2025

#๐œ๐ข๐ญ๐ข๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ: โ๐‘ท๐’‚๐’“๐’‚๐’…๐’‚๐’Š๐’” ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฐ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ข ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ข ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ค๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜น๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜ค๐˜ถ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ช - ๐˜ท๐˜ช๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข, ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ต๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ข, ๐˜ณ๐˜ข๐˜ด๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ.โž

----

๐Ÿ“š  #๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ โœ๐Ÿป ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐š๐ง๐š ๐๐ข๐ซ๐จ๐ญ๐ž๐š๐ฅ๐šฬ† despre ๐Ÿ“– ๐‘ฌ๐’„๐’๐’–๐’ ๐’‘๐’‚ฬ†๐’…๐’–๐’“๐’Š๐’Š de ๐‘๐ข๐œ๐ก๐š๐ซ๐ ๐๐จ๐ฐ๐ž๐ซ๐ฌ: ๐˜ˆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ-๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ขฬ† ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ขฬ† ๐˜ฏ๐˜ข...
28/10/2025

๐Ÿ“š #๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ โœ๐Ÿป ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐š๐ง๐š ๐๐ข๐ซ๐จ๐ญ๐ž๐š๐ฅ๐šฬ† despre ๐Ÿ“– ๐‘ฌ๐’„๐’๐’–๐’ ๐’‘๐’‚ฬ†๐’…๐’–๐’“๐’Š๐’Š de ๐‘๐ข๐œ๐ก๐š๐ซ๐ ๐๐จ๐ฐ๐ž๐ซ๐ฌ:
๐˜ˆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ-๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ขฬ† ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ขฬ† ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ช๐˜ช ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜จ๐˜ฆ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ขฬ†: ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ค๐˜ขฬ† ๐˜ฑ๐˜ขฬ†๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ, ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ช, ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ช, ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ ๐˜ค๐˜ขฬ† ๐˜ท๐˜ช๐˜ข๐˜ตฬฆ๐˜ข ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ขฬ† ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ค๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ขฬ‚๐˜ต ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ

โŠน ๏น๐“Š๏น๐“‚๏นโŠน ห–โŠน ๏น๐“Š๏น๐“‚๏นโŠน ห–โŠน ๏น๐“Š๏น๐“‚๏นโŠน ห–โŠน ๏น๐“Š
โรŽntr-o lume a copacilor miraculoศ™i, capabili sฤƒ se avertizeze รฎntre ei รฎn caz de pericol, sฤƒ-ศ™i punฤƒ laolaltฤƒ resursele sau sฤƒ se dezvolte doar cu ajutorul unui incendiu eliberator, รฎnsฤƒ suferinzi din cauza activitฤƒศ›ilor umane, se deruleazฤƒ viaศ›a unor oameni รฎncรขntฤƒtori.
Nick, descendentul unei familii care de un secol fotografia castanul din curtea casei รฎn aceeaศ™i zi din fiecare lunฤƒ pentru a-i surprinde evoluศ›ia.
Mimi, fiica inginerฤƒ a inginerului imigrant chinez care a convins un urs sฤƒ-i cruศ›e familia aflatฤƒ รฎn drumeศ›ie vorbindu-i รฎn chinezฤƒ.
Adam, care รฎn copilฤƒrie studia comportamentul furnicilor dรขndu-le pe abdomen cu lac de unghii รฎmprumutat de la sora lui mai mare.
Ray ศ™i Dorothy, cititori avizi ศ™i actori amatori care decid de dragul biodiversitฤƒศ›ii sฤƒ lase sฤƒ creascฤƒ o micฤƒ pฤƒdure รฎn grฤƒdina lor din oraศ™ ศ™i apoi privesc cu รฎncรขntare cm se populeazฤƒ cu pฤƒsฤƒri necunoscute.
Douglas, veteranul de rฤƒzboi care le citeศ™te Aศ™a grฤƒit-a Zarathustra ศ™i Paradisul pierdut cailor pe care รฎi รฎngrijeศ™te ศ™i care face gropi รฎn ศ™osea, obligรขnd ศ™oferii sฤƒ รฎncetineascฤƒ ศ™i sฤƒ schimbe o vorbฤƒ cu el.
Neelay, bฤƒiatul care ajunge sฤƒ creeze lumi imaginare fascinante pentru cฤƒ nu poate vedea cu ochii lui fascinanta lume realฤƒ.
Patricia, fetiศ›a care รฎnvaศ›ฤƒ de la tatฤƒl ei cฤƒ oamenii sunt orbi la plante ศ™i cฤƒ vedem doar ceea ce ne seamฤƒnฤƒ, mai tรขrziu omul de ศ™tiinศ›ฤƒ care descoperฤƒ cฤƒ arborii comunicฤƒ รฎntre ei.
Olivia, studenta la ศ˜tiinศ›e Actuariale care se electrocuteazฤƒ ศ™i astfel รฎncepe sฤƒ comunice cu voci ale luminii care o รฎndeamnฤƒ sฤƒ ocroteascฤƒ copacii.
Toศ›i aceศ™ti oameni ajung sฤƒ se prindฤƒ รฎmpreunฤƒ รฎn lupta fฤƒrฤƒ sorศ›i de izbรขndฤƒ a ocrotirii pฤƒdurilor seculare รฎmpuศ›inate ale Americii, care au cฤƒzut victimฤƒ spiritului mercantil. E o luptฤƒ care cere sacrificii ศ™i nu este lipsitฤƒ de pericole.
Acest roman-odฤƒ รฎnchinatฤƒ naturii trage un semnal de alarmฤƒ: dacฤƒ pฤƒdurile pier, vom pieri ศ™i noi, oamenii, pentru cฤƒ viaศ›a noastrฤƒ depinde de copaci mai mult decรขt credem.โž

----

๐Ÿ“–  #๐œ๐ซ๐จ๐ง๐ข๐œ๐šฬ† ๐Ÿ“š ๐‘ซ๐’†๐’•๐’‚๐’๐’Š๐’– ๐’Ž๐’Š๐’๐’๐’“ ๐๐ž ๐€๐๐š๐ง๐ข๐š ๐’๐ก๐ข๐›๐ฅ๐ข โGreu de รฎncadrat รฎntr-o anumitฤƒ tipologie, ๐‘ซ๐’†๐’•๐’‚๐’๐’Š๐’– ๐’Ž๐’Š๐’๐’๐’“ este un exemplu ...
27/10/2025

๐Ÿ“– #๐œ๐ซ๐จ๐ง๐ข๐œ๐šฬ† ๐Ÿ“š ๐‘ซ๐’†๐’•๐’‚๐’๐’Š๐’– ๐’Ž๐’Š๐’๐’๐’“ ๐๐ž ๐€๐๐š๐ง๐ข๐š ๐’๐ก๐ข๐›๐ฅ๐ข

โGreu de รฎncadrat รฎntr-o anumitฤƒ tipologie, ๐‘ซ๐’†๐’•๐’‚๐’๐’Š๐’– ๐’Ž๐’Š๐’๐’๐’“ este un exemplu de scriere realistฤƒ, รฎn care viaศ›a ศ™i istoria se confundฤƒ, la รฎntretฤƒierea identitฤƒศ›ilor ศ™i lumilor, este din ce รฎn ce mai greu de discernut รฎntre trecut ศ™i prezent, รฎntre istoria statelor ศ™i cea personalฤƒ.โž
Citiศ›i รฎntreg textul pe Bookhub.ro: https://shorturl.at/lKtWt
Mulศ›umim, Gabriela Avram! ๐Ÿค—

----

๐Ÿ“š Un nou fragment din romanul ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’…๐’๐’„๐’‚ de ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข (traducere de Mihai Hafia Traista), vฤƒ aศ™teaptฤƒ pe Urban.ro:...
26/10/2025

๐Ÿ“š Un nou fragment din romanul ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’…๐’๐’„๐’‚ de ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข (traducere de Mihai Hafia Traista), vฤƒ aศ™teaptฤƒ pe Urban.ro: https://shorturl.at/PrN2l
Mulศ›umim, Cristina Bazavan! ๐Ÿค—

----

๐Ÿ“š Vฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i un fragment din romanul ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’…๐’๐’„๐’‚ de ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข (traducere de Mihai Hafia Traista), o carte...
24/10/2025

๐Ÿ“š Vฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i un fragment din romanul ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’…๐’๐’„๐’‚ de ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข (traducere de Mihai Hafia Traista), o carte despre โ€žinfluenศ›a pe care o pot avea asupra destinului unui om Holocaustul, distrugerea intelectualitฤƒศ›ii ucrainene รฎn timpul represiunilor staliniste ศ™i invazia ruseascฤƒ asupra Ucrainei din 2014โ€
รŽl regฤƒsiศ›i pe Blogul unei cititoare de cursฤƒ lungฤƒ, cu mulศ›umiri Laurei: https://shorturl.at/ETVuI

----

๐Ÿ’ฌ  #๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐ฎ ๐Ÿ“š ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐๐ข๐ง๐ž๐ญVฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i un interviu recent-recent cu รฎndrฤƒgitul scriitor francez ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐๐ข๐ง๐ž๐ญ,...
23/10/2025

๐Ÿ’ฌ #๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐ฎ ๐Ÿ“š ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐๐ข๐ง๐ž๐ญ

Vฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i un interviu recent-recent cu รฎndrฤƒgitul scriitor francez ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐๐ข๐ง๐ž๐ญ, prilejuit de apariศ›ia celei mai recente traduceri รฎn limba romรขnฤƒ: romanul ๐‘ท๐’†๐’“๐’”๐’‘๐’†๐’„๐’•๐’Š๐’—๐’†.

โ€ž๐˜—๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ป, ๐˜™๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ขฬ‚๐˜ฏ๐˜ช๐˜ข ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ค๐˜ขฬ† ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ข๐˜ตฬฆ๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ขฬ† ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ขฬ† ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ช ๐˜ง๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ถ๐˜ฎ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ข๐˜ถ ๐˜Š๐˜ช๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ. ๐˜‹๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ขฬ† ๐˜จ๐˜ขฬ‚๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ญ๐˜ข ๐˜”๐˜ช๐˜ณ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ข ๐˜Œ๐˜ญ๐˜ช๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ...โ€ - ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐๐ข๐ง๐ž๐ญ.

De citit รฎn โ€žJurnalul naศ›ionalโ€, mulศ›umim, Florian Saiu: https://url-shortener.me/7RIG

----

๐Ÿ“š  #๐ง๐จ๐ฎ๐ญ๐š๐ญ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ & ๐Ÿ’ฌ ๐ฆ๐ž๐ฌ๐š๐ฃ๐ฎ๐ฅ ๐š๐ฎ๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐ขDragi prieteni, am sosit de curรขnd din tipografie acest roman monumental semnat de...
22/10/2025

๐Ÿ“š #๐ง๐จ๐ฎ๐ญ๐š๐ญ๐ž๐€๐๐€๐๐’๐ˆ & ๐Ÿ’ฌ ๐ฆ๐ž๐ฌ๐š๐ฃ๐ฎ๐ฅ ๐š๐ฎ๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž๐ข

Dragi prieteni, am sosit de curรขnd din tipografie acest roman monumental semnat de ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข, una dintre cele mai importante voci ale literaturii ucrainene contemporane.

Roman dens ลŸi remarcabil atรขt ca structurฤƒ, cรขt ลŸi ca impact, ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’…๐’๐’„๐’‚ reprezintฤƒ o meditaศ›ie tulburฤƒtoare despre memorie ศ™i identitate, un poem al rฤƒtฤƒcirii ศ™i al regฤƒsirii, รฎn care dragostea devine ultimul liman al unei istorii sfรขศ™iate.

โ€ž๐˜Œ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ขฬ† ๐˜ดฬฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ถ ๐˜ค๐˜ขฬ†, ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ค๐˜ถ๐˜ฎ ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ถ ๐˜ˆ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ข ๐˜ท๐˜ข ๐˜ง๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฃ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ขฬ‚๐˜ฏ๐˜ขฬ† โ€“ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ข ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ดฬฆ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช ๐˜ข๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ข๐˜ตฬฆ๐˜ช, ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฆ-๐˜ข๐˜ถ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ขฬ†๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ช ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ฏ๐˜ฆ-๐˜ข๐˜ถ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ช๐˜ซ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ต ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ค๐˜ขฬ† ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ป๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ขฬ†๐˜ป๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ช๐˜ถ๐˜ญ๐˜ถ๐˜ช ๐˜™๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ฆ๐˜ช ๐˜ชฬ‚๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ข ๐˜œ๐˜ค๐˜ณ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ช. ๐˜š๐˜ขฬ† ๐˜ข๐˜ช ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ค๐˜ข ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ช ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ขฬ†๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ขฬ† ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ถ๐˜ท๐˜ขฬ‚๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ.
๐˜™๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ขฬ‚๐˜ฏ๐˜ช๐˜ข, ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ค๐˜ข ๐˜œ๐˜ค๐˜ณ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข, ๐˜ค๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ดฬฆ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ฆ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ตฬฆ๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ถ๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ. ๐˜—๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ดฬฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฆ๐˜น๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ตฬฆ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ด๐˜ช๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ: ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ณ๐˜ช ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ป๐˜ช๐˜ด๐˜ฆ, ๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ด๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ญ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ณ๐˜ช ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ถ๐˜ด๐˜ค ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ด๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ขฬ† ๐˜ท๐˜ช๐˜ฆ๐˜ตฬฆ๐˜ช.
๐˜๐˜ขฬ† ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ค๐˜ขฬ†๐˜ต๐˜ฐ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ข๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ขฬ† ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ค๐˜ขฬ† ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ท๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ฏ๐˜ถ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ณ ๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ, ๐˜ค๐˜ช ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ข๐˜ตฬฆ๐˜ช๐˜ถ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ชฬ‚๐˜ฏ๐˜ต๐˜ขฬ‚๐˜ญ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ดฬฆ๐˜ช ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ดฬฆ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ขฬ†โ€, le-a transmis scriitoarea ๐’๐จ๐Ÿ๐ข๐š ๐€๐ง๐๐ซ๐ฎ๐ก๐จ๐ฏ๐ขฬ‚๐œ๐ข cititorilor romรขni.

----

Dacฤƒ vฤƒ era dor de ๐‰๐จ๐ฌ๐žฬ ๐‹๐ฎ๐ขฬ๐ฌ ๐๐ž๐ข๐ฑ๐จ๐ญ๐จ, vฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i acest interviu frumos realizat de Andreea Chebac ศ™i publica...
21/10/2025

Dacฤƒ vฤƒ era dor de ๐‰๐จ๐ฌ๐žฬ ๐‹๐ฎ๐ขฬ๐ฌ ๐๐ž๐ข๐ฑ๐จ๐ญ๐จ, vฤƒ invitฤƒm sฤƒ citiศ›i acest interviu frumos realizat de Andreea Chebac ศ™i publicat รฎn cel mai recent numฤƒr al revistei โ€žForbes Lifeโ€.
Lecturฤƒ plฤƒcutฤƒ! ๐Ÿค—

----

๐Ÿ”Š Reeditฤƒrile celor douฤƒ romane ale lui ๐‹๐šฬ๐ฌ๐ณ๐ฅ๐จฬ ๐Š๐ซ๐š๐ฌ๐ณ๐ง๐š๐ก๐จ๐ซ๐ค๐š๐ข traduse รฎn romรขnฤƒ tocmai au sosit din tipar. ๐Ÿ“š Dacฤƒ nu le...
21/10/2025

๐Ÿ”Š Reeditฤƒrile celor douฤƒ romane ale lui ๐‹๐šฬ๐ฌ๐ณ๐ฅ๐จฬ ๐Š๐ซ๐š๐ฌ๐ณ๐ง๐š๐ก๐จ๐ซ๐ค๐š๐ข traduse รฎn romรขnฤƒ tocmai au sosit din tipar.
๐Ÿ“š Dacฤƒ nu le-aศ›i descoperit pรขnฤƒ acum, romanele ๐—ฆ๐—ฎ๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ด๐—ผ & ๐—œฬ‚๐—ป๐˜๐—ผ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฐ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฎ๐˜€๐—ฎฬ† ๐—ฎ ๐—ฏ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ๐—ป๐˜‚๐—น๐˜‚๐—ถ ๐—ช๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ธ๐—ต๐—ฒ๐—ถ๐—บ, ambele รฎn traducerea lui ๐ˆ๐ฅ๐๐ข๐ค๐จฬ ๐†๐šฬ๐›๐จ๐ฌโ€‘๐…๐จ๐š๐ซ๐ญฬฆ๐šฬ†, vฤƒ aศ™teaptฤƒ sฤƒ le descoperiศ›i.
ศ˜i รฎncฤƒ ceva ๐Ÿ˜‡ Susan Sontag:โ€žKrasznahorkai este maestrul maghiar al apocalipsei, comparabil cu Gogol ศ™i Melvilleโ€.

----

Despre premiul Nobel, รฎn paginile Jurnalului Naศ›ional de astฤƒzi ๐Ÿ“šworldfiction a publicat deja โ€žSatantangoโ€ ศ™i โ€žรŽntoarcer...
20/10/2025

Despre premiul Nobel, รฎn paginile Jurnalului Naศ›ional de astฤƒzi ๐Ÿ“š
worldfiction a publicat deja โ€žSatantangoโ€ ศ™i โ€žรŽntoarcerea acasฤƒ a baronului Wenckheimโ€; รฎn pregฤƒtire, โ€žZsomle s-a dusโ€ ๐Ÿ“–

๐Ÿ’ฌ ๐ˆ๐จ๐ฅ๐š๐ง๐๐š ๐๐ซ๐จ๐๐š๐ง | ๐Ÿ“š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž ๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข. ๐–๐จ๐ซ๐ฅ๐ ๐…๐ข๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง | โœจ  #๐š๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ซ๐ž | ๐ŸŽ‚  #๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข๐Ÿ“๐š๐ง๐ขโLa mulศ›i ani, Anansi!รŽศ›i dore...
20/10/2025

๐Ÿ’ฌ ๐ˆ๐จ๐ฅ๐š๐ง๐๐š ๐๐ซ๐จ๐๐š๐ง | ๐Ÿ“š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž ๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข. ๐–๐จ๐ซ๐ฅ๐ ๐…๐ข๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง | โœจ #๐š๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ซ๐ž | ๐ŸŽ‚ #๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข๐Ÿ“๐š๐ง๐ข

โLa mulศ›i ani, Anansi!
รŽศ›i doresc sฤƒ descoperi nestemate literare, cu care sฤƒ ne รฎncรขnศ›i pe noi, traducฤƒtorii ศ™i cititorii tฤƒi, dornici de minuni รฎn miniaturฤƒ care sฤƒ ne trimitฤƒ รฎn peregrinฤƒri spre alte universuri, unde sฤƒ ne regฤƒsim sufletele chiar ศ™i pentru o clipฤƒ.
Fie sฤƒ ai alฤƒturi mereu oameni statornici, pasionaศ›i ศ™i dedicaศ›i, fฤƒrฤƒ de care cฤƒlฤƒtoria ta spre inimile noastre ar fi imposibilฤƒ.โž

----

๐Ÿ’ฌ ๐Œ๐ข๐ก๐š๐ž๐ฅ๐š ๐๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ข๐š๐ง๐šฬ† | ๐Ÿ“š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž ๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข. ๐–๐จ๐ซ๐ฅ๐ ๐…๐ข๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง | โœจ  #๐š๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ซ๐ž | ๐ŸŽ‚  #๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข๐Ÿ“๐š๐ง๐ขโEra martie 2020, traduceam...
20/10/2025

๐Ÿ’ฌ ๐Œ๐ข๐ก๐š๐ž๐ฅ๐š ๐๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ข๐š๐ง๐šฬ† | ๐Ÿ“š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐šฬ†๐ญ๐จ๐š๐ซ๐ž ๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข. ๐–๐จ๐ซ๐ฅ๐ ๐…๐ข๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง | โœจ #๐š๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ซ๐ž | ๐ŸŽ‚ #๐€๐ง๐š๐ง๐ฌ๐ข๐Ÿ“๐š๐ง๐ข

โEra martie 2020, traduceam ๐‘ฑ๐’–๐’“๐’๐’‚๐’๐’–๐’ ๐’๐’–๐’Š ๐’๐’Š๐’ƒ๐’“๐’‚๐’“ de ๐’๐ก๐š๐ฎ๐ง ๐๐ฒ๐ญ๐ก๐ž๐ฅ๐ฅ, care avea sฤƒ fie unul dintre primele titluri lansate รฎn noua colecศ›ie Anansi. Cรขnd a venit pandemia peste noi, a adus temeri legate nu numai de sฤƒnฤƒtatea sau de viaศ›a noastrฤƒ, ci ศ™i de viitorul pieศ›ei de carte, รฎn general, ศ™i al colecศ›iei รฎn pregฤƒtire, รฎn special. Dupฤƒ o ezitare iniศ›ialฤƒ, lucrurile au mers totuศ™i mai departe, iar ๐‘ฑ๐’–๐’“๐’๐’‚๐’๐’–๐’ a apฤƒrut chiar รฎn toamna aceluiaศ™i an.
Au urmat alte traduceri, ศ™ase รฎn total, cu a ศ™aptea รฎn lucru acum, plus o reeditare. Se pare cฤƒ Bogdan are mรขnฤƒ bunฤƒ nu numai la autorii ศ™i cฤƒrศ›ile incluse รฎn Anansi, devenit imprint รฎntre timp, ci ศ™i la gฤƒsirea traducฤƒtorului potrivit pentru fiecare. รŽn ceea ce mฤƒ priveศ™te, am simศ›it de fiecare datฤƒ cฤƒ mi-a propus cฤƒrศ›i dupฤƒ sufletul meu ศ™i doar lipsa timpului m-a รฎmpiedicat sฤƒ accept mai multe.
De-a lungul celor cinci ani de Anansi, m-am amuzat รฎn mica librฤƒrie-anticariat a lui ๐’๐ก๐š๐ฎ๐ง ๐๐ฒ๐ญ๐ก๐ž๐ฅ๐ฅ, unde รฎncฤƒ visez sฤƒ ajung ca sฤƒ-mi trec degetele peste rafturile รฎnศ›esate, sฤƒ vฤƒd turiศ™tii ameศ›iศ›i ศ™i localnicii deveniศ›i vedete, dar ศ™i sฤƒ vizitez รฎmprejurimile pitoreศ™ti; am simศ›it tulburฤƒrile sufletului irlandez care-ศ™i cautฤƒ รฎn permanenศ›ฤƒ casa, dragostea ศ™i fericirea รฎn ๐‘ฝ๐’‚๐’‘๐’๐’“๐’–๐’ ๐’…๐’† ๐’๐’๐’‚๐’‘๐’•๐’† ๐’”๐’‘๐’“๐’† ๐‘ป๐’‚๐’๐’ˆ๐’†๐’“, รฎn stilul inimitabil al lui ๐Š๐ž๐ฏ๐ข๐ง ๐๐š๐ซ๐ซ๐ฒ; am revizitat povestea lui Shakespeare ศ™i a piesei โ€žHamletโ€, รฎn care ๐Œ๐š๐ ๐ ๐ข๐ž ๐Žโ€™๐…๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ฅ๐ฅ pune accentul pe soศ›ia ศ™i copiii despre care istoria a consemnat atรขt de puศ›ine; m-am emoศ›ionat ศ™i รฎnspฤƒimรขntat de รฎncercฤƒrile prin care a trecut aceeaศ™i autoare, รฎntรขmplฤƒri reale relatate sub formฤƒ de eseuri, dar care se citesc ca niศ™te thrillere sau poveศ™ti de dragoste; am explorat pustietatea Canadei ศ™i ramificaศ›iile unui jaf รฎn viaศ›a unui adolescent american รฎn romanul amplu al lui ๐‘๐ข๐œ๐ก๐š๐ซ๐ ๐…๐จ๐ซ๐; ศ™i, รฎn fine, m-am bucurat de reeditarea romanului-poem polifonic al lui ๐Œ๐š๐ฑ ๐๐จ๐ซ๐ญ๐ž๐ซ, una dintre cele mai dificile ศ™i frumoase cฤƒrศ›i pe care le-am tradus pรขnฤƒ acum.
Despre titlul รฎn lucru, o sฤƒ vorbesc cu altฤƒ ocazie. Pรขnฤƒ atunci, รฎi urez imprintului Anansi viaศ›ฤƒ lungฤƒ ศ™i nume cรขt mai rฤƒsunฤƒtoare ศ™i mai diverse รฎn portofoliu, aศ™a cm ne-a obiศ™nuit deja, iar echipei โ€“ de la BAS ศ™i Alin Croitoru la toศ›i redactorii ศ™i corectorii cu care am lucrat ศ™i cu care sper sฤƒ lucrez ศ™i de acum รฎnainte โ€“ putere de muncฤƒ ศ™i rezilienศ›ฤƒ รฎntr-un context tot mai dificil pentru noi toศ›i, dar รฎndeosebi pentru culturฤƒ.โž

-----

Address

Strada Doctor Nicolae Manolescu Nr. 12
Bucharest
050583

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Anansi. World Fiction posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category