MyBg by Julia

17/12/2025

👏👏👏

Circulația pe Podul Dunării dintre Ruse și Giurgiu va fi reluată în ambele sensuri începând din această seară, 17 decembrie, și se va desfășura așa, fără

12/12/2025

Giorgio Rocca și Marc Girardelli vor da startul sezonului de iarnă la Bansko mâine, 13 decembrie.

Deschiderea sezonului de iarnă în Bansko, în acest an, va avea loc sub vârful Todorka, a declarat pentru BTA Ivan Obreikov, director de marketing al

12/12/2025

Roata panoramică a Târgului de Crăciun, a fost deja montată și oferă o perspectivă spectaculoasă asupra Târgului de Crăciun, dezvăluind de la înălțime, întreaga magie a centrului orașului: lumini, decorațiuni și forfota festivă care animă Piața Libertății în fiecare seară.

Deasupra luminițelor, a căsuțelor de lemn și a patinoarului plin de copii, pentru prima dată, orașul Ruse se vede altfel, în această iarnă: de sus.

12/12/2025

Aderarea la euro este un proces încheiat politic, juridic, economic și financiar, și ireversibil, în același timp, spun, categoric, analiștii bulgari, iar CE a confirmat acest lucru!

Loc de-ntoarcere, nu mai e! Iar politicienii care cer referendum sau amânare, nu fac decât să vândă iluzii.

Între timp, primele seturi de euro-monede au fost puse în vânzare!

Setul din imagine este pentru persoane fizice, contine monede in total de 10,23 euro, poate fi cumpîrat de cetațenii bulgari, cu 20 de leva.

Există și pachete pentru persoane juridice, în valoare de 200 de euro. Dar eu n-am 😉

Plătile efectiv in euro vor incepe în noaptea de Anul Nou, 00:00.

11/12/2025

Fără precedent
Înainte de votul moțiunii de cenzură, guvernul Bulgariei și-a dat demisia

09/12/2025

În tradiția bulgară, masa de Sf. Nicolae este inseparabil legată de prepararea crapului umplut, considerat simbol al protecției și al belșugului.

Evenimentul a fost organizat de Camera de Turism din Varna și municipalitatea orașului, susținut fiind de Asociația Bulgară pentru Cultură Culinară și Grand

05/12/2025

Am făcut multe azi, şi mai fac încă 😉 însă totul a început la Radioul Național Varna, unde am vorbit şi despre România, despre oamenii ei, despre locuri, tradiții, sărbători.

Doar n-am ştiut să spun dacă se pune sau nu, mazăre în salata boeuf! 😉

Mulțumesc Mariela Dimitrova pentru conversație!

05/12/2025

S-a deschis Târgul de Crăciun din Ruse! Și încă ceva 😉

03/12/2025

De hotelurile GRIFID din Nisipurile de Aur, ai auzit, da? Ei bine, atunci fă cunoștință cu Anita - SPA Manager la GRIFID Encanto - fostă sportivă, absolventă de medicină în Varna, cu mastere în recuperare și tot felul de terapii...

A fost o plăcere să stau de vorbă cu ea, în octombrie, când am fost la Varna

La ultima mea vizită în Varna am avut bucuria să descopăr din nou universul hotelurilor GRIFID din Nisipurile de Aur.

03/12/2025

Și...Cel mai bun hotel SPA 4* din Bulgaria în 2025 – și unul dintre preferatele mele este The Five Elements Medical SPA Hotel

Sunt extrem de bucuroasă să vă spun că hotelul pe care l-am descoperit acum trei ani, când mă impresiona prin conceptul de creație, care îmbină cele cinci elemente ale naturii: foc, apă, pământ, aer și spațiu, tocmai a fost desemnat „Cel mai bun hotel SPA de 4* pentru 2025” de către Asociația Bulgară a Hotelierilor și Restaurantelor.

Review-ul de mai jos îl scriam la prima mea vizită în hotel, de-atunci și până acum – lucrurile au evoluat în bine, centrul SPA, s-a extins cu proceduri noi, aliniate la cele mai moderne standarde de medical și wellness.

Hotelul se află în stațiunea cu ape termale Sapareva Banya, la 70 de km de stațiunea de munte Boroveț. Așa că poți combina de minune schiatul cu SPA-ul, sau vara, când mergi spre/din Grecia, marea, muntele și apele termale.

Fantastic la acest hotel este aquaparcul Kotva, cu apă termală caldă, care nu ține cont de frigul de-afară și la care, oaspeții hotelului au acces gratuit.

Kind reminder: în această stațiune se află cel mai fierbinte izvor de apă termală din Europa continentală - 103 grade.

Pwp și revin și cu fotografiile recente.

Unde se află hotelul „The Five Elements Balneo & SPA”?

01/12/2025

M-ați întrebat, răspund 🙂

Cunoscut de români și străini deopotrivă, mai ales pentru plajele sale și sezonul estival, Varna suprinde însă și iarna, când se transformă într-o veritabilă

01/12/2025

La mulți ani, România! Azi e despre tine, țara în care m-am născut și în care am absolvit liceul. Apoi, în 1992 pentru 5 ani, am plecat la studii la în țara vecină și prietenă, Bulgaria. De-atunci trăiesc, practic, la nord și la sud de Dunăre.

Și chiar dacă în toții anii ăștia n-am fost, cm nu sunt nici acum, când scriu aceste rânduri, foarte departe de tine, am învățat să te privesc altfel. Exact ca pe un tablou pe care altfel îl vezi, când faci un pas în spate și privești mai la distanță.

Te-am observat cu atenție, cu ochii larg deschiși la tot ce ți se-ntâmplă, am povestit și povestesc mult, despre tine! O fac chiar în limba bulgară – pe propriul blog, pe social media, în orice studio de radio sau televiziune în care sunt invitată. Aleg, de obicei, întâmplările frumoase. Așa sunt eu: prefer partea bună a lucrurilor.

Și cu recunoștință, port în suflet toate întâlnirile minunate pe care mi le-ai oferit. Și aleg și promit să vorbesc mai mult despre oamenii care clădesc punți între tine și Bulgaria, prin artă, prin literatură, prin afaceri, prin diplomație, prin orice gest sau cuvânt.

Mulțumesc pentru toate aceste întâlniri. las câteva și în comentarii!
Gânduri bune, tuturor! Fim bine și frumos!

Foto: studio Radio Național din Bulgaria, în a cărui Redacție în limba română, sunt editor online, și zilnic traduc și scriu materiale și despre „România și Bulgaria împreună”