14/11/2025
🇭🇷 Dana 14. studenoga, u Središnjem sjedištu Zajedništva Hrvata, nastavljena je vrijedna i lijepa međunarodna suradnja Hrvatskog saveza učeničkih zadruga sa Zajedništvom Hrvata u Rumunjskoj i Dvojezičnom gimnazijom u Karaševu te su organizirane obrazovne i kreativne radionice s raznolikim temama. Glavni sudionici bili su osnovnoškolci i profesori iz karaševskih mjesta, kao i četrdesetak učenika i nastavnika iz nekoliko osnovnih škola Republike Hrvatske, predvođeni voditeljem delegacije prof. Robertom Munđerom, ravnateljem Osnovne škole Rugvica.
Sudionici radionica imali su priliku okušati se u izradi Peklje, tradicionalnog ukrasa za narodnu nošnju, u izradi mirisnih svijeća, gravuri i linorezu, kao i u radionici posvećenoj ponovnom otkrivanju bogatstva karaševske narodne nošnje kroz likovni izraz. Održane su i radionice pjesama i narodnih plesova, među kojima su posebno istaknute Pjesme, Stari danac i Portanje.
Osim sudjelovanja u kreativnim aktivnostima, gosti iz Republike Hrvatske tijekom trodnevnog boravka u Karaševu imat će priliku pobliže upoznati znamenitosti našega mjesta i šire okolice, kao i doživjeti kulturnu baštinu karaševskih Hrvata iz prve ruke. Suradnja je time već sada dodatno učvršćena te je ostavila snažan dojam na sve sudionike, najavljujući nova zajednička druženja i projekte.
🇷🇴 La data de 14 noiembrie, la Sediul Central al Uniunii Croaților, a continuat frumoasa colaborare internațională dintre Asociația Croată a Organizațiilor Școlare, Uniunea Croaților din România și Liceul Bilingv din Carașova, fiind organizate ateliere educaționale și creative cu teme variate. Principalii participanți au fost elevi din clasele primare și profesorii din localitățile carașovene, precum și aproximativ patruzeci de elevi și profesori din mai multe școli primare din Republica Croația, conduși de șeful delegației, prof. Robert Munđer, directorul Școlii Primare Rugvica.
Participanții la ateliere au avut ocazia să se inițieze în realizarea „Pekljei”, un ornament tradițional al portului popular, în confecționarea de lumânări parfumate, în gravură și linogravură, precum și într-un atelier dedicat redescoperirii bogăției costumului popular carașovean prin expresie artistică. Au fost organizate și ateliere de cântece și dansuri populare, dintre care s-au evidențiat în mod deosebit „Pjesme”, „Stari danac” și „Portanje”.
Pe lângă participarea la activitățile creative, oaspeții din Republica Croația vor avea, în cele trei zile pe care le vor petrece la Carașova, ocazia să cunoască mai îndeaproape obiectivele localității noastre și ale împrejurimilor, precum și să experimenteze din prima sursă patrimoniul cultural al croaților carașoveni. Colaborarea a fost astfel consolidată și a lăsat o impresie puternică asupra tuturor participanților, anunțând noi întâlniri și proiecte comune.
