Vom căuta să reunim în paginile revistei Baabel ştiri percutante, realităţi dure, amintiri imp Cluj, 8 iunie 2022, Muzeul de Artă.
Baabel la 10 (zece) ani
Jul 28, 2022By Andrea Ghiţă 5 comments Posted in: Arhiva editii, Ediţia 373Aceasta postare a fost vizualizata de 467 de ori
Astăzi, 28 iulie 2022, se împlinesc zece ani de la acea zi de sâmbătă, când am lansat în spaţiul virtual nava sub paviulionul Baabel, purtând la bord un singur articol, întitulat Armonia din babilonie (https://baabel.ro/2012/07/armonia-din-babilonie/)
prin care defineam profilul noii publicaţii fondate împreună cu Eva Galambos. Pe parcursul deceniului care a trecut am marcat, an de an, aniversarea revistei, împărtăşind cititorilor realizările, împlinirile și neîmplinirile noastre. Doritorii le pot răsfoi în subsolul acestui articol[1]
Cred că aniversarea de 10 ani (de căsnicie, de la absolvirea liceului, facultăţii etc.) este cea mai aşteptată şi mai frumoasă, pentru că îmbină experienţa unui răstimp nu foarte îndelungat, dar semnificativ, cu speranţa în alte multe aniversări rotunde (jubilee) – vremea fiind încă „tânără”, nu-i aşa? Dar, până la urmă, cel de al zecelea an este tot un (singut) an şi, având la dispoziţie dările de seamă anuale, nu cred că mai are rost să fac un bilanţ „decenial”, cu excepţia unei comparaţii relevante (cred eu):
Primul număr al revistei, apărut în ziua de joi 31 iulie 2012, avea 5 (cinci) articole, scrise de 3 (trei) colaboratori (le puteţi consulta aici https://baabel.ro/2012/07/ ), iar acum, în caseta redacţională – care apare în partea dreaptă a oricărui articol accesat – puteţi număra peste 80 de autori[2] care au semnat, de-a lungul anilor în revista noastră, în timp ce media articolelor/număr s-a triplat. Desigur, non multa sed multum şi tocmai de aceea ne-am străduit și ne străduim să ridicăm mereu ştacheta calităţii, să îmbogăţim și să diversificăm subiectele articolelor. Pe de altă parte, revista a devenit şi o adevărată „pepinieră” de autori de carte. Anul acesta doi baabelieni au publicat volume în care au adunat articolele (sau și articole) apărute în Baabel. Soarta a făcut ca amândoi să-şi prezinte cărţile și la Cluj.
În 8 iunie 2022, Peter Biro îşi lansa, în ambianţa barocă a Palatului Bánffy, trei cărţi (în maghiară, română și germană): Váradtól, Váradig, Vom Taumeln zwischen den Kulturen şi Incredibila poveste a lui Jean-Jacques Récamier, omul-canapea – cuprinzând și versiunile originale sau traduse ale unor articole publicate în premieră în Baabel. Lansarea volumelor lui Peter Biro. De la stânga la dreapta: autorul, Judit Simon, jurnalistă, Lucian Nastasă-Kovács, directorul Muzeului de Artă Cluj
În 14 iunie 2022, în acelaşi palat care găzduieşte Muzeul de Artă din Cluj, Andrei Schwartz îşi prezenta publicului cititor cel de al doilea volum de proză scurtă – Aristocratul Roşu şi alte povestiri – alcătuit din articolele publicate în Revista Baabel.[3]
Cluj, 14 iunie, Muzeul de Artă. Lansarea volumului Aristocratul Roșu. De la stânga la dreapta: autorul, Adrian Grănescu, scriitor, şi jurnalistele Doina Gecse-Borgovan şi Andrea Ghiţă
Ambele lansări au fost evenimente remarcabile, gustate de cititorii clujeni şi, implicit, au contribuit şi la sporirea faimei revistei. Din păcate, împlinirile au fost umbrite de tristeţe. În mai 2022 Revista Baabel pierdea unul dintre oamenii săi de bază, prezent în paginile ei încă din primul an.
18/12/2025
Cristina Toma Salomon: Musicaluri de Hanuka - o poveste mai puţin cunoscută
În apropierea sărbătorii Crăciunului, așteptată cu atât entuziasm de milioane de oameni, atât în Europa cât și în America, cel mai programat și căutat spectacol este baletul Spărgătorul de nuci al lui Piotr Ilici Ceaikovski, a cărui premieră a avut loc în 6 decembrie 1892, cu scen...
18/12/2025
Florentino Himelbrand: Hanuka la malul Dunării
Când aveam cinci ani, sărbătoarea de Hanuka a început a doua zi după Crăciun. Bunica Diana a pregătit minunatele ei gogoși pe care le umplea cu dulceață de cireșe negre sau de mure. Vă spun doar cantitățile, modul de preparare este cel cunoscut: 500 g făină albă, 150 ml lapte, 200 m...
11/12/2025
Hava Oren: Candelabrul cu nouă braţe
Număr vizualizări 112 ori Îmi amintesc că în copilărie, unul din jocurile mele preferate era să merg pe la prietene și să împodobim împreună pomul de Crăciun. Petreceam ore în șir, făceam podoabe din hârtie colorată… Și când totul eraRead more...
11/12/2025
Eva Galambos: Cum se câştigă un război. Cu armele sau cu rugăciunea?
Cam asta este esența marilor dezbateri din Knesset legate de recrutarea tinerilor ultrareligioși (haredim), scutiți de serviciul militar obligatoriu din Israel, dacă studiază ”cu normă întreagă” la yeșiva. Nu este o problemă nouă, ea a mai fost dezbătută, există chiar o lege, votat...
11/12/2025
Andrea Ghiţă: Ghid pentru Italia sau două poveşti de iubire... simetrice
În urmă cu câteva zile am întors ultima filă virtuală a unei cărţi care m-a captivat, m-a impresionat şi mi-a inspirat articolul de faţă. Cartea scrisă de cunoscuta traducătoare şi scriitoare Daniela Ştefănescu[1] se intitulează Pe urmele tatii, ale visului său și destinului nostr...
11/12/2025
Tiberiu Ezri, Peter Szmuk: Inteligenţa Artificială – avantaje şi riscuri
Foarte mulți oameni folosesc ChatGPT, un model al inteligenței artificiale, pentru a primi răspunsuri și explicații la subiecte care nu le sunt clare. Și noi îl folosim uneori. IA ca disciplină academică a apărut în 1956, dar ea a stagnat. Perfecționarea ei a început prin anul 2012 și ...
11/12/2025
Cristina Toma Salomon: „Nuremberg” şi secretul translatorului
De curând am văzut filmul Nuremberg, o ecranizare a romanului The N**i and the Psychiatrist de Jack El-Hai, în regia lui James Vanderbilt. Procesul de la Nürnberg este un moment de cotitură în rearanjarea morală a lumii după cel de-al Doilea Război Mondial. Russel Crowe ca Hermann Göring ....
11/12/2025
Gabriel Ben Meron: Cine va arunca primul cu piatra în semnatarul acestor rânduri?
Am stat mult pe gânduri până am decis să pun pe ”hârtie” cele de mai jos și nu pentru că aș avea probleme cu mine însumi. Din punctul meu de vedere, lucrurile sunt clare și nu am nevoie de argumente suplimentare. Îndoielile mi-au fost provocate de teama de a nu leza, de a nu fi înțe...
11/12/2025
Lucian-Zeev Herşcovici: Creştini se roagă pentru pacea Ierusalimului
Ierusalimul este centrul religiilor abrahamice. El trăiește în inima și în sufletul fiecărui evreu, creștin și musulman credincios. Cum se manifestă acești oameni când se gândesc la Orașul Sfânt? Ce-i doresc ei orașului și locuitorilor lui? Ne vom referi la prietenii Israelului și a...
11/12/2025
Veronica Rozenberg: Şlomo Leibovici-Laiş – o figură emblematică pentru emigrarea evreilor din România
Am observat cu mirare că cineva a “dezgropat” din arhivele revistei Baabel un articol interesant, apărut cu mulţi ani în urmă, care aduce o mărturie directă şi tristă, dar în acelaşi timp dă glas unei nemulţumiri, unei revolte, din partea celui care a fost Şlomo Leibovici-Laiş (19...
Expresia „nimic nou sub soare” i se atribuie Regelui Solomon. Cu 3000 de ani în urmă a făcut observația că este imposibil ca cineva să nu repete ceea ce a mai fost spus, scris sau făcut de altcineva anterior. Versetul Ce a fost va mai fi, ce s-a făcut se va mai face; și nu este nimic no...
11/12/2025
Andrei Schwartz: „Klezmerii” de la talcioc
Piața de vechituri din Jaffa este una din atracțiile turistice ale orașului. Nu o cunoșteam, așa că la invitația lui Ițhak, prietenul meu octogenar, am pornit la drum. Talciocul din Cluj îl știam mai ales din perioada de înaintea emigrării mele în Israel. Ce căutam acolo? Mai făceam n...
Be the first to know and let us send you an email when Revista Baabel posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Jul 26, 2018By Andrea Ghiţă
This post has been viewed 560 times 11 comments Posted in: Arhiva editii, Ediţia 276, Editorial
În 28 iulie se împlinesc şase ani de când am lansat pe talazurile spaţiului virtual ambarcaţiunea noastră gazetărească cu un echipaj fondator mic, entuziast şi optimist. Iată-ne navigând de şase ani, călăuziţi de aceleaşi coordonate stabilite în primul număr, cu un echipaj mult sporit, alcătuit din mateloţi de nădejde, competenţi, înţelepţi şi înzestraţi având cu toţii un grăunte de nebunie…de condeier.
În acelaşi timp am avut satisfacţia de a primi pe puntea noastră oaspeţi cititori de pretutindeni, unii dintre ei alăturându-se echipajului Baabel şi sporindu-i valoarea.
E important de consemnat în jurnalul de bord că al şaselea an ne-a îmbogăţit cu mai mulţi colaboratori decât anii anteriori şi asta, în primul rând, datorită diligenţelor (dar şi prestigiului) lui Gabriel Ben Meron (prof. dr. Gabriel Gurman).
Aşa se explică faptul că cei mai mulţi nou-veniţi în Baabel sunt medici: Peter Biro (Elveţia), Tiberiu Georgescu (Bucureşti), Tiberiu Ezri (Israel), Andrei Schwartz (Israel), Agy Vass (Israel) şi Peter Rosenthal (Germania)
dar ni s-au alăturat şi Liviu Rotman, cunoscut istoric şi profesor de ştiinţe politice (Bucureşti), Moshe Yassur, actor şi regizor (SUA), Ilia Ehrenkranz, cineast şi om de televiziune (Israel) şi George Kun (inginer, Canada).
Acest număr aniversar este cât se poate de potrivit pentru ca unii dintre noii colaboratori să se prezinte, iar alţii să ne povestească ce i-a determinat să scrie în Baabel sau să…traducă pentru Baabel (şi nu numai), deşi fac parte din truditorii în halate albe.
Şi tot în acest număr veţi găsi şi opinii ale medicilor condeieri despre motivul pentru care medicii scriu… mai mult decât cei din alte categorii profesionale.
În încheiere mărturisesc cu multă bucurie că realizarea revistei nu a devenit o rutină, că sunt cuprinsă de aceeaşi emoţie înainte de a da drumul fiecărui număr în spaţiul virtual şi urmăresc cu aceeaşi înfrigurare contorul accesărilor şi comentariile. În acelaşi timp mă simt onorată şi recunoscătoare că fac parte dintr-un colegiu de redacţie competent şi dedicat şi dintr-un colectiv de autori harnici şi plini de har.