28/08/2025
🖼 Apariție editorială în colecția 𝐿𝑎 𝑓𝑒𝑚𝑖𝑛𝑖𝑛, coordonată de 𝐑𝐨𝐝𝐢𝐜𝐚 𝐁𝐚𝐜𝐨𝐧𝐬𝐤𝐲:
𝐁𝐫𝐢𝐠𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐤𝐞𝐦𝐨𝐮𝐧, 𝑆𝑢𝑛𝑡 𝑐𝑎𝑟𝑛𝑒𝑡𝑢𝑙 𝐷𝑜𝑟𝑒𝑖 𝑀𝑎𝑎𝑟, traducere din limba franceză și note de 𝐒𝐨𝐟𝐢𝐚 𝐎𝐩𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮
Dora Maar, 𝐹𝑒𝑚𝑒𝑖𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑎̂𝑛𝑔𝑒: revoluționară în zorii vieții și bigotă în amurgul ei, fotograf talentat cu ambiții și chiar reușite de pictor, elegantă, ironică, neiertătoare, femeie fatală, profund depresivă, muză și prietenă a suprarealiștilor, pacienta lui Lacan și amanta neconsolată a genialului Pablo, Minotaurul cm i se mai spunea lui Picasso... Pornind de la carnetul de adrese și numere de telefon regăsit din întâmplare, Brigitte Benkemoun rescrie istoria documentată a unei epoci artistice și mondene de o inegalabilă efervescență: anii nebuni, anii avangardelor demolatoare și anii postbelici marcați de traume și degringolade. Pe măsură ce numele din agendă devin voci rememorând momente, întâmplări, desenând siluete, evocând dialoguri ori dând la iveală documente, portretul artistei prinde contur, controversat, dar cu atât mai fascinant, îmbinând într-un mozaic uluitor trăiri personale, orgolii și umilințe, „splendoare și decădere”. Învăluită în aura sulfuroasă a iubirilor transgresive, pasionată și pasională, Dora e fără îndoială un personaj ce merită a fi cunoscut, așa cm merită savurată și atmosfera vibrantă a vremurilor cărora le-a dat strălucire și dramatism.
*
Născută în 1959, la Oran, în Algeria, Brigitte Benkemoun a debutat ca jurnalistă multimedia, construindu-și o carieră strălucită în radio și televiziune. Pasionată de fațetele infinite ale realului, de capacitatea lui de a crea incredibile scenarii, a ales literatura, imaginând un gen care îmbină creația cu cercetarea documentară. „Îmi place ideea de a nu-mi înșela cititorul, de a spune «presupun» când e vorba de presupunere”, afirmă autoarea în interviul acordat criticului Dan Burcea pentru 𝐿𝑒𝑡𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒𝑠 (24 iulie 2019).
Pornind de la fotografii și povești auzite, primele cărți s-au oprit asupra memoriei familiale, consemnând perioade de zbucium și dezrădăcinare, creionând destine marcate tragic de Istorie. A urmat apoi descoperirea unui vechi carnet de adrese, cel al „muzei” lui Pablo Picasso, Dora Maar, punct de plecare pentru 𝑆𝑢𝑛𝑡 𝑐𝑎𝑟𝑛𝑒𝑡𝑢𝑙 𝐷𝑜𝑟𝑒𝑖 𝑀𝑎𝑎𝑟 (2019). O evocare plină de culoare, în care mărturiile marilor personalități ale vremii, Breton, Éluard, Cocteau, Lacan, Brassaï, Balthus, Bataille, du Bouchet, compun, cu umbre și lumini, portretul îndrăgostitei și sclipitoarei artiste fotograf și pictor, totodată, ignorat de contemporani. Cucerită de intensitatea trăirilor celor care l-au înconjurat, iubit, urât pe „pictorul secolului”, Brigitte Benkemoun va scrie câțiva ani mai târziu povestea unei alte iubiri picassiene, cea pentru Marie-Thérèse Walter, alături de care acesta va fi trăit cel mai intens și erotic deceniu. Ultima carte apărută, 𝐿𝑎 𝑉𝑖𝑙𝑙𝑎 (2025), e „portretul colectiv al unei generații, al unei epoci și cel atât de intim al transmiterii” unei moșteniri culturale și familiale.
Dincolo de documentarea impresionantă care descoperă taine ale unei lumi apuse, ceea ce farmecă în scrisul lui Brigitte Benkemoun e vioiciunea stilului, ironia și autoironia fină, îndoielile exprimate deschis, pasiunea pentru artă și pentru figurile ei emblematice.
---
Volum publicat cu sprijinul INSTITUT FRANÇAIS (Paris) și Institut français de Roumanie à Bucarest
