10/10/2025
„Cine sunt ceilalți? Poate chiar noi.” 🥁 Dorota Masłowska, superstarul literaturii poloneze, vine la FILIT Iași! 📣 Poemul ei urban Ceilalți (trad. de Ioana Diaconu-Mureşan) este o poveste în ritm de rap despre singurătate, iubire, orașe care nu dorm și oameni care nu se mai ascultă.
🇵🇱 La FILIT 2025 ne vom întâlni cu 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, scriitoare, dramaturgă și jurnalistă.
🙆♀️ Avea nouăsprezece ani când a publicat primul său roman, 𝐴𝑙𝑏𝑎̆ 𝑐𝑎 𝑍𝑎̆𝑝𝑎𝑑𝑎 𝑠̧𝑖 𝑟𝑜𝑠̧𝑢 𝑏𝑜𝑙𝑠̧𝑒𝑣𝑖𝑐, care a devenit un bestseller. Tradus în peste douăzeci de limbi, romanul controversat i-a adus aprecieri critice și numeroase premii (printre altele, premiul Paszport Polityki și Deutscher Jugendliteraturpreis 2005).
🙀 Cel de-al doilea roman al său, „Paw Królowej” (Păunul Reginei, 2005), a câștigat premiul Nike, cel mai important premiu literar polonez. Prima sa piesă de teatru, 𝑈𝑛 𝑐𝑢𝑝𝑙𝑢 𝑑𝑒 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖 𝑠𝑎̆𝑟𝑎𝑐𝑖, 𝑣𝑜𝑟𝑏𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑜𝑙𝑜𝑛𝑎̆, a fost pusă în scenă în Australia, SUA, Marea Britanie, Germania și Sahalin. O adaptare cinematografică a cărții este în pregătire.
🤩 Cea de-a doua piesă a sa („Oricât ne-am strădui”, 2008) i-a adus Premiul Ministerului Culturii și a fost ecranizată de Grzegorz Jarzyna. Romanul său „Inni ludzie” (Ceilalți) a fost adaptat într-un film de Aleksandra Terpińska, cu premiera în 2021 (Premiul FIPRESCI Tallinn 2021, nominalizat la Premiile Europene de Film 2022 - Descoperire Europeană - Prix FIPRESCI). Cel mai recent roman al său, „Magiczna rana” (Rana magică), a fost publicat în toamna anului 2024. Este, de asemenea, autoare a două albume LP („Society is Mean”, 2014, și „Free Time”, 2023).
‼️ Pe lângă prezența sa, ne vom bucura și de o punere în scenă, neconvențională, a piesei „Ceilalți”, la depoul de tramvaie CTP Iași, dar revenim cu detalii pe acest subiect.
