15/10/2025
Dar, în timp ce zăcea în peșteră, privirea i s a oprit asupra unui păianjen care încerca să țeasă o pânză peste o scobitură în zid. Nu era o treabă ușoară. Păianjenul țesea câte un fir și îl întindea de a curmezișul scobiturii de pe o parte pe cealaltă. Pe urmă țesea un altul, și altul, și tot așa, înainte și înapoi peste scobitura din zid, își țesea pânza. Odată la câteva minute însă, o pală de vânt trecea prin scobitura din zid și rupea pânza, iar păianjenul era aruncat cât colo.
Dar nu se dădea bătut. De îndată ce vântul se potolea, revenea la marginea scobiturii și începea din nou să țeasă, de la capăt.
Din nou și din nou vântul bătu și rupse pânza și, de fiecare dată, păianjenul reîncepu să țeasă. În cele din urmă, vântul se potoli și păianjenul avu suficient timp să țeasă o temelie cu adevărat trainică, astfel încât, la următoarea pală de vânt, pânza fu suficient de rezistentă și nu se mai destrămă, iar păianjenul reuși în sfârșit să și ducă la capăt munca.
Robert the Bruce era uluit de perseverența păianjenului. Se gândi: „Dacă creatura asta mică poate stărui în ciuda tuturor opreliștilor, atunci și eu voi fi în stare!” Păianjenul a devenit un simbol personal care îi inspira tenacitate și, astfel, a formulat celebrul motto: „Dacă la început nu reușești, nu renunța, încearcă din nou.”
Capcana fericirii
de Russ Harris
traducere de Oana Damian
Editura ASCR
