15/06/2019
🖤🖤
Pressemitteilung des Club der Visionaeres vom 15.06.2019:
*** for english scroll down***
Heute Morgen hat es im Club der Visionaere gebrannt.
Das Wichtigste zuerst: wir, die Mitglieder des Teams des Clubs der Visionaere, sind sehr froh, dass niemand verletzt wurde. Entgegen der Darstellung in den Medien und der gab es weder unter den Gästen noch bei den Mitarbeitern Verletzte.
Anders als in den Nachrichten und in den sozialen Netzwerken dargestellt, ist nicht etwa der gesamte Club abgebrannt, sondern nur ein kleiner Teil des Freiluftbereichs des Clubs. Dieser Teil war bei Ausbruch des Feuers bereits geschlossen. Der Haupt – Gästebereich des Clubs war nicht betroffen, insbesondere auch nicht die Terrassen auf dem Flutgraben und das Mauerwerk des Gebäudes.
Alle erforderlichen und verlangten Brandschutzmaßnahmen waren getroffen worden. Der Brandschutz im Club der Visionaere ist abgenommen. Unsere Mitarbeiter sind zu Ersthelfern und Brandschutzhelfern ausgebildet und werden stets in allen relevanten Sicherheitsmaßnahmen geschult. Sie haben sofort erste Löschmaßnahmen mit den ordnungsgemäß vorhandenen Feuerlöschern ergriffen. Der Club wurde ruhig und kontrolliert geräumt. Das Brandschutzkonzept funktionierte. Die sofort herbeigerufene Feuerwehr hat das Feuer endgültig gelöscht.
Die Brandursache ist noch ungeklärt, die Untersuchungen laufen noch. Unserer bisherigen Erkenntnis nach begann es außerhalb des Clubs zu brennen und das Feuer griff dann auf den Club über.
Wir danken der Berliner Feuerwehr und der Polizei für ihren schnellen und professionellen Einsatz. Der Haupt – Gästebereich des Clubs wurde auch durch die erforderlichen Löschmaßnahmen nicht in Mitleidenschaft gezogen.
Momentan sind wir damit beschäftigt, das Ausmaß der Schäden festzustellen und hoffen, den Club nach Abstimmung mit den Behörden bald wieder öffnen zu können.
Bis dahin geht es ab Sonntag auf der Hoppetosse mit dem Programm des Club der Visionaere weiter.
*** english version***
Today at 8 am an unfortunate fire broke out at Club der Visionaere. First and foremost, we are extremely grateful, happy and relieved that no one was injured in the incident, including guests or staff.
Contrary to news reports, the entire club was not affected, only a section of the upper level seating area located under the weeping willow tree, which was closed at the time of the fire. The club area itself was not effected.
The fire safety standards and practices at Club der Visionaere have been established along side and approved by the local Berlin authorities, including the training and certification of our staff as fire protection first responders. The resulting mechanisms and infrastructure included first measures being taken immediately by our trained and certified staff ensuring guests were evacuated in a calm and controlled manner without injury. The remaining fire protection plan was carried out by certified staff smoothly until the fire department arrived and extinguished the fire.
The cause of the incident is still unknown, investigations are ongoing. We would like to thank the Berlin police and fire department for their effective response and continued commitment.
We are now assessing the extent of the damage and hope to reopen soon. Until then, we will keep on keeping on by continuing the Club der Visionaere program at Hoppetosse as of tomorrow/Sunday.
Finally, we are extremely grateful to the tremendous support and compassion in way of messages and offers of help from the local and international Club der Visionaere community. In this moment of heavy concern, your words and energy are sincerely felt and appreciated.
![CORIESU New : Cello Iggy Tool [free limited download] 🎶🎶](https://img4.medioq.com/100/578/397242951005784.jpg)
