21/04/2025
De Paști, despre Dostoievski. Cu eruditul universitar ieșean Leonte Ivanov, cercetător care a trimis recent spre tipar cel de-al doilea volum din scrisorile lui Feodor Mihailovici Dostoievski. Volumul II al impresionantei corespondențe dostoievskiene (anii 1860-1870) va apărea în acest an la editura Polirom, după ce primul a apărut tot la Iași, în 2018. Cu certitudine, un viitor eveniment editorial, unul mult așteptat, despre care am avut marea plăcere să stau de vorbă cu reputatul cercetător căruia îi aparține din nou traducerea, îngrijirea ediției, și consistentele note obligatorii, la fel ca și în cazul primului volum.
Domnia sa este cel mai important cercetător și cunoscător al lui Dostoievski din cadrul excelentei școli de slavistică de la Iași (Livia Cotorcea, Sorina Bălănescu, Emil Iordache, Marina Vraciu) care să vorbească despre Dostoievski: îi datorăm o recentă antologie de scrieri filosofico-teologice dedicate Marelui Inchizitor, numeroase traduceri din nuvelele lui Tolstoi, din Jurnalul de scriitor al lui Dostoievski, din corespondența Mariei și a lui Antioh Cantemir ori din cea a lui Ivan Aksakov, o ediție critică despre istoria Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi a lui F.E.Melnikov și, mai ales, excelente studii despre Nicolae Milescu, Antioh Cantemir, dar și un studiu remarcabil despre imaginea rusului și a Rusiei în literatura română. Membru al comunității rușilor lipoveni, lui Leonte Ivanov i-a apărut în 2021 și un volum despre istoria minorității care a căutat în România un tărâm izbăvitor.
Mă bucur că domnul profesor Leonte Ivanov a acceptat invitația de a vorbi în premieră despre volumul al II-lea al scrisorilor lui Dostoievski în emisiunea mea.
România diversă, Luni, 21 aprilie, 12.00, a doua zi de Paști 2025. La TVR Iași. Mulțumesc, domnule profesor!
Христос воскресе!
С прекрасным праздником Святой Пасхи!
