05/12/2025
NOU 🎉 Ce se întâmplă în a II-a B de la Școala din Strada Împiedicată? Se zvonește că în rândul din mijloc, banca a doua, stă un rege adevărat, cu coaroană de aur și o mândră mantie de... poliester! Iar Arika, fetița cu cea mai bogată imaginație din univers, țese povești cu case vopsite roz, mătuși fabulos de bogate și vacanțe de vis.
Fiecare poveste din seria „Școala din Strada Împiedicată”, devenită de referință în Ungaria, are în centru câte un elev din clasa a II-a B, un personaj complex cu o trăsătură proeminentă, cea care încurajează atribuirea de etichete, desigur! Însă poveștile nu sunt despre etichete, ci despre depășirea lor. Despre comunitate, diferențele care ne fac unici și ne colorează viețile.
Reputata autoare de literatură pentru copii, Erzsi Kertész, în tandem cu ilustratoarea Estzer Metzig, creează o lume pestriță precum un caleidoscop, cu personaje vii, aventuri savuroase și povești urbane captivante. Traducerea semnată de Ildikó Gábos-Foarță (care a tradus în română și romanele laureatului Nobel din anul acesta - László Krasznahorkai) reușește cu brio să mențină coloritul bogat al textului original, tonul cald și glumeț, jocurile de cuvinte și blândețea scriiturii.
💙 https://www.edituracasa.ro/salut-maiestate-scoala-din-strada-impiedicata
🧡 https://www.edituracasa.ro/hai-sa-vedeti-minunea
