Hermannstädter Zeitung

07/08/2026

🏍🏆7. Sieg für Lettenbichler

Den krönenden Abschluss der „Unstoppable“-Auflage 23 des „Red Bull Romaniacs“ bildete der vierte Renntag am Samstag, dem 1. August, auf dem Hammersdorfer Berg. Die steigenden Sommertemperaturen hatten die Strecke bis zum Finale grundlegend verändert und sorgten für trockene, staubige Bedingungen.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/08/7-sieg-fuer-lettenbichler/

06/08/2026

🧐🤷‍♀️Wo finden diese „Konzerte auf dem Dach“ statt?

👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/08/wo-finden-diese-konzerte-auf-dem-dach-statt/

06/08/2026

06/08/2026

💥Haferland-Woche läuft noch bis zum 9. August
Hermannstadt. - Die diesjährige „Haferland Kulturwoche “ findet unter dem Motto „Sehnsucht nach Siebenbürgen“ vom 6. bis 9. August statt. Am Freitag, dem 7. August, sind Programmpunkte in der Kirchenburg Bodendorf/Bunești von 11 bis 14 Uhr in der evangelischen Kirche in Meschendorf/Meșendorf von 15 bis 18.30 Uhr und in der Burg in Reps/ Rupea von 20 bis 22 Uhr geplant. In der Fluchtburg Keisd/Saschiz findet der erste Teil des Programms (11-15 Uhr) am Samstag, dem 8. August, statt. In Radeln/Roadeș sind von 16 bis 18 Uhr und in der evangelischen Kirchenburg in Deutsch-Kreuz/Criţ von 18.30 bis 19.30 Uhr Events geplant. Am Sonntag, dem 9. August, ab 11 Uhr, geht es in Deutsch-Kreuz weiter mit dem Einweihungsgottesdienst in der frisch restaurierten evangelischen Kirche. Zum Abschluss, von 16 bis 19 Uhr, gibt es mehrere Angebote in der Kirchenburg und im Schulhof in Hamruden/Homorod. Das genaue Programm (rumänisch, deutsch und englisch) ist unter https://haferland.ro zu finden. (RS)
Foto: Die Haferland Woche hat am Donnerstag in Arkeden begonnen.

06/08/2026

Einsatz an der Burgkirche: Mit Unterstützung der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung und einschlägiger Verbände und Planern nimmt sich der Landesverband der Restauratoren von historischen Denkmälern aus Rumänien (UNRMI) des Daches der romanischen Basilika in der Michelsberger Kirchenburg an. Unter dem Motto „Ein Dach für die Burgkirche“ sind vom 10. bis 16. August in freiwilliger Arbeit Sicherungsmaßnahmen geplant. Die Dacheindeckung aus Tonziegeln und die Unterkonstruktion soll repariert werden, auch einige Reparaturen an der Ringmauer werden durchgeführt sowie eine Ausstellung in der Kirche eingerichtet. Der Verband feiert damit 35 Jahre seit seiner Gründung im Jahr 1991. 2023 wurden 800 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Burg gefeiert. Nun ist drei Jahre danach ein notwendiger Einsatz geplant. Unser Bild: Die Michelsberger Burg aus der Vogelperspektive. Foto: POLARH DESIGN

05/08/2026

🖋Für 99 Tage ist mein neuer Wohnsitz in Arosa als Writer-in-Residence. Als ich mich dafür beworben habe, wusste ich nur, dass es die erste Station Thomas Manns in seinem Exil war. Als ich dann die Zusage bekam, sah ich mir die Karte der Schweiz an und stellte fest, dass Arosa in Graubünden liegt, nicht weit von Lenzerheide, wo wir vor vielen Jahren Skiurlaub gemacht haben. Damals fuhren wir für einen Tag auch nach Davos, weil ich unbedingt den Ort sehen wollte, an dem die Handlung des „Zauberbergs“ spielt.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/07/die-siebenbuergische-wellenlaenge/

04/08/2026

📖„Das Foto lag noch immer auf dem Tisch.“ Mit diesem Satz beginnt die spannende und zugleich berührende Geschichte von Paul und der Lini genannten Alina, deren Leben wir mit all seinen unglaublichen Wendungen über mehr als fünfhundert Seiten atemlos verfolgen. Paul, der Protagonist des Romans „Regentränen“ von Adelheit Szekeresch, betrachtet im Jahr 1989 ein Urlaubsfoto seines Sohnes Frank, auf dem dessen rumänische Ferienbekanntschaft Corina zu sehen ist. Und dieses Mädchen sieht seiner großen Liebe Lini verblüffend ähnlich.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/07/das-foto-lag-noch-immer-auf-dem-tisch/

04/08/2026

👣Die „Michelsberger Spaziergänge“ sind mittlerweile zu einer Institution geworden: Der Ort ist es immer wert, einen Sonntagsausflug dorthin zu planen – und im Sommer kommen als ein weiterer Anziehungspunkt die Konzerte hinzu. Sie finden sonntags um 17 Uhr in der evangelischen Kirche statt und präsentieren ein Programm, wie es nicht alltäglich ist.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/07/eine-gitarre-in-michelsberg/

03/08/2026

🤘Artmania auf Sparflamme
Bei der 19. Auflage des Festivals Artmania, das am 24. und 25. Juli am Großen Ring stattgefunden hat, ist die typische Atmosphäre ausgeblieben. Grund dafür ist eine neue Brandschutzverordnung, die nicht nur das Hermannstädter Rockfestival beeinträchtigt hat. „Im Kontext“ tauften die Organisatoren diese kleine Auflage und ließen den Eintritt frei.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/07/artmania-auf-sparflamme/

03/08/2026

🎭Mit „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte“ hat die rumänische Abteilung des Hermannstädter „Radu Stanca“-Nationaltheaters ein rumänisches Volksmärchen in ein modernes, bildgewaltiges Theatererlebnis verwandelt. Regisseur Ștefan Lupu gelingt eine poetische Inszenierung, die traditionelle Motive mit zeitgenössischer Bühnensprache verbindet und dabei weit über eine klassische Märchenerzählung hinausgeht. Die Premiere fand am 26. Juli in der Kulturfabrik statt.
👉https://www.hermannstaedter.ro/2026/07/auf-der-suche-nach-der-ewigen-jugend/