Radio Temeswar - Ihre Sendung in deutscher Sprache

27/11/2025

Konferenz zur deutschen Gemeinschaft in Rumänien an der Aurel-Vlaicu-Universität in Arad mit Messe, Kulturprogramm und Essen im Dunkeln

26/11/2025

26/11/2025

Auch hierum geht es in der heutigen deutschen Stunde bei Radio Temeswar:

25/11/2025

Zum Katharinenfest wird in der Katharinenkirche zu Temeswar Innenstadt doppelt gefeiert: Kirchweihfest und 40. Priesterjubiläum des Generalvikars Pfr. Dirschl Johann .

22/11/2025

Kathreinenball mit Traubenkränzchen in Neuarad

22/11/2025

Der Temeswarer Liederkranz feiert heute 32-jähriges Bestehen, die Seniorentanzgruppe Bunter Herbstkranz 29 Jahre.

Gastauftritte bestreiten im AMG-Haus der Chor des DFD Großwardein, die Tanzgruppen "Rosmarein" und "Enzian" Groẞwardein, der Franz-Stürmer-Chor, das
Duo Marianne & Petru Chirilovici, die "Resicza"-Vokal- und Instrumentalgruppe und die :Enzian"-Volkstanzgruppe aus Reschitza
Den Temeswarer Liederkranz dirigiert Dr. Arthur Funk
Der bunte Herbstreigen wird von Mihaela Faur und Adriana Rengle betreut.
Zum Schluss wurde gemeinschaftlich ,So ein Tag" und , Wahre Freundschaft" gesungen.

21/11/2025

Die Banater Gemeinschaft trauert um Helen Alba-Kling, eine ihrer prägendsten Stimmen, Verfechterin der authenitischen Mundart und banatschwäbischen Kultur. Die langjährige Gestalterin der Mundartseite „Pipatsch“ in der Banater Zeitung ist am 20. November im Alter von 75 Jahren verstorben.

Helen Alba wurde 1950 im banatschwäbischen Bogarosch geboren. Nach Schuljahren am Temeswarer Lenau-Lyzeum führte sie ihr Weg zunächst ins Arbeitsleben, bevor sie 1990 zur Neuen Banater Zeitung kam. Dort fand sie ihre wahre Berufung: als Chronistin der Banater Schwaben, als Bewahrerin ihrer Sprache und als einfühlsame Erzählerin ihrer Lebensgeschichten. Seit 1993 verantwortete sie die Mundartseite „Pipatsch“, die sie über Jahrzehnte hinweg mit Hingabe füllte – auch nach ihrer Frührente, oft frühmorgens von zuhause aus und stets im Austausch mit ihren zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeitern.

Mit ihrer warmen, humorvollen Art und ihrem feinen Gespür für die Nuancen der banatschwäbischen Mundarten wurde Helen Alba für viele Leserinnen und Leser zur vertrauten Begleiterin. Sie reiste durch das gesamte Banat, sprach mit Menschen, hörte zu und hielt fest, was andernorts zu verschwinden drohte. Ihre Texte, Anekdoten und Beobachtungen machten die „Pipatsch“ zu einem kulturellen Anker – für Daheimgebliebene ebenso wie für ausgewanderte Banater Schwaben.

Auch im Radio war sie präsent: Seit 2008 gestaltete sie die sonntägliche Reihe "Daheim und unterwegs" bei Radio Temeswar und nahm die Hörer mit auf gedankliche Reisen durch Dörfer, Feste und Erinnerungen der Banater Deutschen.

Helen Alba wird fehlen – in Temeswar, im Banat und in jeder künftigen Ausgabe der „Pipatsch“. Möge sie ruhen in Frieden und im Lichte des lieben Herrgotts uf Schwowisch mit den Engeln verzählen!

❤️ 𝐃𝐚𝐬 𝐇𝐞𝐫𝐳 𝐝𝐞𝐫 „𝐏𝐢𝐩𝐚𝐭𝐬𝐜𝐡“ 𝐢𝐬𝐭 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐭𝐮𝐦𝐦𝐭

Mit tiefer Trauer nehmen wir Abschied von 𝐇𝐞𝐥𝐞𝐧 𝐀𝐥𝐛𝐚-𝐊𝐥𝐢𝐧𝐠 – der Frau, die die Mundart des Banats bewahrte, prägte und unermüdlich lebte.

Über Jahrzehnte schenkte sie den Menschen ihre Stimme, ihre Geschichten und ihr warmes, humorvolles Herz. Für viele war sie mehr als Journalistin: eine Begleiterin, Bewahrerin, Freundin.

Ihre „Pipatsch“ bleibt – doch wir lesen sie nun mit einem anderen Herzen.
𝐃𝐚𝐧𝐤𝐞, 𝐥𝐢𝐞𝐛𝐞 𝐅𝐫𝐚𝐮 𝐀𝐥𝐛𝐚, 𝐟𝐮̈𝐫 𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬.
𝐌𝐨̈𝐠𝐞𝐧 𝐒𝐢𝐞 𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐝𝐞𝐧 𝐫𝐮𝐡𝐞𝐧!❤️

03/11/2025

Lenau-Tagung(letzter Tag) im Nikolaus Lenau Lyzeum

15/10/2025

Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen

12/10/2025

19. Steierdorfer Blasmusikfest mit der Steierdorfer Blasmusikfest und der Fanfare aus Gruia, dazu Tanzeinlagen von der Enzian-Tanzgruppe aus Reschitza, Edelweiss aus Steierdorf und der Tiroler-Bayrischen Tanzpaare
Alles bei der 35. Kulturdekade der Banater Berglanddeutschen
Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen

12/10/2025

Kirchweihmesse in Deutsch-Saska mit Generalvikar Msgr. J. Dirschl, Gästen aus Deutschland, Österreich, Slowenien, Südtirol sowie aus Sathmar, Reschitza und anderen Berglandorten

Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen
35. Kulturdekade im Banater Bergland
Episcopia Romano-Catolică Timișoara/Bistum Temeswar/Temesvári Egyházmegye