What are the opening hours?

Monday 08:00 - 16:00 Tuesday 08:00 - 16:00 Wednesday 08:00 - 16:00 Thursday 08:00 - 16:00 Friday 08:00 - 13:00

http://www.edituracaietesilvane.ro/

Editura Caiete Silvane, P-ta 1 Decembrie 1918, nr. 12, Zalau (2026)

17/04/2026

A 24-a ediție a Festivalului Internațional „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry”

În perioada 20-25 aprilie 2026 va avea loc a 24-a ediție a Festivalului Internațional „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry”, organizat de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.
Sub semnul Poeziei se vor desfășura mai multe evenimente culturale la Zalău, în județul Sălaj și în Cluj-Napoca, susținute de poeți și artiști din România, Ungaria, Franța, India, Serbia, Kenya, Columbia, Azerbaidjan și Austria.
■ Luni, 20 aprilie 2026, ora 16. Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj. Concursul de recitare în limba maghiară.
■ Marți, 21 aprilie 2026, ora 18.30. Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj. Poeții sălăjeni în prim-plan: lansarea antologiei bilingve „Primăvara poeziei sălăjene” (Editura Caiete Silvane, 2026) și a primelor patru volume bilingve din colecția „Cartea de buzunar” a Editurii Caiete Silvane, semnate de Alice Valeria Micu, Ancuța Mărieș, Anca Ioana Iacob-Gaidoș și Doina Ira-Tăutan și traduse de Pethő Lorand; recital poetic.
■ Miercuri, 22 aprilie 2026, ora 11, Cluj-Napoca. Întâlniri literare în licee: Liceul Unitarian „János Zsigmond”; Colegiul Național „Emil Racoviță” (ora 10); Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” și Liceul de Arte Vizuale „Romulus Ladea”.
■ Miercuri, 22 aprilie 2026, de la ora 12.30, poeții invitați la festival vor fi prezenți la sediul filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, unde vor susține și un recital de poezie.
■ Joi, 23 aprilie 2026, orele 11-13, Zalău. Întâlniri cu profesori și elevi de la Colegiul Național „Silvania”, Liceul Pedagogic „Gheorghe Șincai” și Liceul Reformat „Wesselényi”.
■ Joi, 23 aprilie 2026, ora 18, Zalău, Sala Porolissum de la Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj. Recital poetic. Lansarea antologiei „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry 2026” (Editura AB Art). Momente muzicale cu Zsebők Csaba și coregrafice cu formațiile de dansuri „Meseșul” și „Terbete”.
■ Sâmbătă, 25 aprilie 2026, ora 9.30, Zalău, Sala Porolissum a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj. Concursul de recitare în limba română.
■ Pe perioada festivalului, cu sprijinul Primăriei Municipiului Zalău și al SC Transurbis SA, vom derula din nou proiectul „Autobuzul poeziei”, proiect ce presupune difuzarea, în format audio, pe autobuze Transurbis, de poezii citite în limba maternă de poeții invitați și nu numai.
A 24-a ediție a Festivalului Internațional „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry” este organizată de Consiliul Județean Sălaj, Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj și UDMR Sălaj, cu sprijinul Inspectoratului Școlar Județean Sălaj, Filialei Cluj și Reprezentanței Zalău a Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, SC Transurbis SA, Colegiului Național „Silvania” Zalău, Liceului Pedagogic „Gheorghe Șincai” Zalău, Liceului Reformat „Wesselényi” Zalău, Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj, Liceului Unitarian „János Zsigmond” Cluj-Napoca, Colegiului Național „Emil Racoviță” Cluj-Napoca, Liceului Teoretic „Mihai Eminescu” Cluj-Napoca, Liceului de Arte Vizuale „Romulus Ladea” Cluj-Napoca, Halmosi Sándor, Editurii AB Art Budapesta, Balázs F. Attila, Fort Silvan, Asociației „Curierul timpului”.

Detalii despre festival pe
www.culturasalaj.ro și pe
https://www.facebook.com/primavarapoeziei

The 24th edition of the International Festival "Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry"

The 24th edition of the International Festival "Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry" will take place between April 20 and April 25, 2026, and is organized by the Culture and Art Center of Sălaj County, an institution of the Sălaj County Council.
Under the sign of Poetry, several cultural events will take place in Zalău, in Sălaj County and in Cluj-Napoca, supported by poets and artists from Romania, Hungary, France, India, Serbia, Kenya, Colombia, Azerbaijan and Austria.
■ Monday, April 20, 2026, 4 p.m. Culture and Art Center of Sălaj County. Hungarian poetry recitation competition.
■ Tuesday, April 21, 2026, 6:30 p.m. Culture and Art Center of Sălaj County. Poets from Sălaj in the spotlight: launch of the bilingual anthology "Spring of Poetry in Sălaj" (Caiete Silvane, 2026) and the first four bilingual volumes from the "Pocket Book" collection of Caiete Silvane, signed by Alice Valeria Micu, Ancuța Mărieș, Anca Ioana Iacob-Gaidoș and Doina Ira-Tăutan and translated by Pethő Lorand; poetic recital.
■ Wednesday, April 22, 2026, 11 a.m., Cluj-Napoca. Literary meetings in high schools: "János Zsigmond" Unitarian High School; "Emil Racoviță" National College (10 a.m.); "Mihai Eminescu" Theoretical High School and "Romulus Ladea" Visual Arts High School.
■ Wednesday, April 22, 2026, from 12:30 p.m., the poets invited to the festival will be present at the headquarters of the Romanian Writers' Union (Cluj branch), where they will also give a poetry recital.
■ Thursday, April 23, 2026, 11 a.m.-1 p.m., Zalău. Meetings with teachers and students from "Silvania" National College, "Gheorghe Șincai" Pedagogical High School and "Wesselényi" Reformed High School.
■ Thursday, April 23, 2026, 6 p.m., Zalău, Porolissum Hall of the Culture and Art Center of Sălaj County. Poetry recital. Launch of the anthology "Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry 2026" (AB Art Publishing House). Musical moments with Csaba Zsebők and choreographic moments with the dance groups "Meseșul" and "Terbete".
■ Saturday, April 25, 2026, 9:30 a.m., Zalău, Porolissum Hall of the Culture and Art Center of Sălaj County. Poetry recitation competition in Romanian.
■ During the festival, with the support of the Zalău City Hall and SC Transurbis SA, we will once again run the "Poetry Bus" project, a project that involves broadcasting, in audio format, on Transurbis buses, poems read in their native language by the invited poets and others.
The 24th edition of the International Festival "Spring of Poetry / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry" is organized by Sălaj County Council, Culture and Art Center of Sălaj County and UDMR Sălaj, with the support of the Sălaj County School Inspectorate, Cluj branch and Zalău representation of the Romanian Writers' Union, SC Transurbis SA, "Silvania" National College Zalău, "Gheorghe Șincai" Pedagogical High School Zalău, "Wesselényi" Reformed High School Zalău, Writers' Association of Sălaj County, "János Zsigmond" Unitarian High School Cluj-Napoca, "Emil Racoviță" National College Cluj-Napoca, "Mihai Eminescu" Theoretical High School Cluj-Napoca, "Romulus Ladea" Visual Arts High School Cluj-Napoca, Halmosi Sándor, AB Art Budapesta Publishing House, Balázs F. Attila, Fort Silvan, "Curierul timpului" Association.

Details about the festival on
www.culturasalaj.ro and on
https://www.facebook.com/primavarapoeziei

07/04/2026

A apărut ediția online a numărului 255 (aprilie 2026) al revistei „Caiete Silvane”, publicație editată de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj sub egida Uniunii Scriitorilor din România, Consiliului Județean Sălaj și Primăriei Municipiului Zalău. Detalii pe caietesilvane.ro. Ediția tipărită va fi distribuită începând din 15 aprilie. Lectură plăcută și Sărbători fericite!

Cu stimă,
Daniel Săuca,
Redactor-șef

Caiete Silvane 255

Mircea Popa, Omagiu lui Ion Taloș – profesorul clujean care a revoluționat folcloristica, 1 ■ Ion Taloș, Povestea a început în 1944, 4 ■ Viorel Mureșan, „Toată poezia mea putea fi datată”, 8 ■ Adrian Lesenciuc, Ciocnire plastică, 10 ■ „Biblioteca turnantă” de Viorel Mureșan la Editura „Caiete Silvane”, 11 ■ Marcel Lucaciu, Neliniști răzlețe (XV), 12 ■ Gheorghe Moga, A fi între Scila și Caribda, 13 ■ „Primăvara poeziei sălăjene – 21 de membri ai Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj”, 14 ■ Carmen Ardelean, Reuniunea Doamnelor. Ediția 20.0, 15 ■ Patru noi volume, în colecția „Cartea de buzunar”, la Editura „Caiete Silvane”, 16 ■ Gheorghe Glodeanu, Un înnoitor al romanului, 17 ■ Claudiu Boia, Viața ca o zi de Paști: de la ritual la întâlnirea cu Hristos, 18 ■ Alexandru Jurcan, Clara citește Proust, 19 ■ Florin Horvath, „Delictul de înaltă iubire”, 20 ■ Virgil Rațiu, Cineva a inventat poezia, 22 ■ Gheorghe Glodeanu, Garabet Ibrăileanu și tentația romanului, 23 ■ Teodor Sărăcuț-Comănescu, „La cules de flori și oase”, 25 ■ Alexandru-Bogdan Kürti, Zilele revistei „Caiete Silvane” – ediția a XVIII-a, 2026, 26 ■ Corina Știrb Cooper, interviu cu Simone Györfi: „Ca să scrii, trebuie să fii nițel nebun”, 30 ■ La Editura „Caiete Silvane” a apărut volumul „Județul Sălaj. Ghid turistic”, 31 ■ Marin Pop, Jurnalistul Victor Deleu, 32 ■ Viorel Gh. Tăutan, „Târgușorul cultural” în actualitate, 37 ■ Voichița Lung, Gara visurilor obosite – Fărâme de timp, 38 ■ Menuț Maximinian, Lumina Învierii – perspectivă etnologică asupra tradițiilor pascale, 39 ■ Alice Valeria Micu, În căutarea timpului oprit (II), 41 ■ In memoriam Ioan Maria Oros, 43 ■ Nicolae Coande, Poem pentru „Caiete Silvane”, O undiță mică, însoțit de o parodie semnată de Lucian Perța, 44 ■ Versuri de Ioan-Vasile Bulgărean și Florica Pop, 45 ■ Simona Ardelean-Samanta, Filmografiile Simonei, The Woman of the Hour (2023), 46 ■ Daniel Mureșan, Cronica discului, Magenta – Tarot, 47 ■ Ioan F. Pop, Texte de trecut (in)existența, 48 ■ Daniel Săuca, Corina Știrb Cooper, Alexandru-Bogdan Kürti, Malaxorul de aprilie, 49 ■ Omagiații lunii aprilie (din Baza de date a Bibliotecii Județene I.S. Bădescu Sălaj), 52 ■ Arca poeziei, Jan Polkowski, Poeta emeritus, traducere de Constantin Geambașu, o rubrică de Viorel Mureșan, coperta a III-a ■ Copertele I și IV sunt ilustrate cu fotografii de la Zilele revistei „Caiete Silvane”, 2026.

03/04/2026

Patru noi volume, în colecția „Cartea de buzunar”, la Editura „Caiete Silvane”

În colecția „Cartea de buzunar” au apărut la Editura „Caiete Silvane”, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, patru volume de poezie, bilingve, în limbile română și maghiară, în traducerea lui Pethő Lorand. Autoarele celor patru volume sunt: Anca Ioana Iacob-Gaidoș, cu „Iubiri de buzunar / Zsebszerelmek”, Alice Valeria Micu – „Pseudofabulă cu adevăr / Az igazság álmeséje”, Doina Ira-Tăutan, cu „Umbra ecoului / A visszhang árnyéka” și Ancuța Mărieș, cu „Anotimpuri / Évszakok”. Aceste patru apariții sunt primele dintr-un proiect mai amplu al Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj, al traducătorului Pethő Lorand și al Editurii „Caiete Silvane”.

Cele patru cărți de poezie vor fi lansate în cadrul Festivalului Internațional „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry”, ediția a 24-a, care se va desfășura în perioada 20-24 aprilie 2026.

„Această carte (Anca Ioana Iacob-Gaidoș) se adresează celor care cunosc gustul aspru al dorului, care au simţit pierderea iubirii, dar care încă îndrăznesc să iubească din nou. «Iubiri de buzunar» este o călătorie în cele mai ascunse colţuri ale sufletului, unde fiecare poezie deschide o nouă poartă către regatul secret şi dureros de frumos al inimii.”

„Adevărul din această carte nu este un concept, nu este o învăţătură şi nu este un slogan moral. Este mai degrabă o rană care nu se închide, o greutate care trebuie purtată, o prezenţă care nu poate fi ocolită. Volumul lui Alice Valeria Micu trasează, în proză lirică şi în imagini compacte, fragmentare, chipurile adevărului: un adevăr uzat în viaţa publică, distorsionat de mass-media, redus la tăcere de putere şi totuşi revenind iar şi iar.”

„Poezia Doinei Ira-Tăutan este precum o oglindă în care vedem simultan rănile timpului care trece şi lumina eternă a dorinţei. «Umbra Ecoului» nu este doar o colecţie de poezii, este o călătorie pasionantă în cele mai profunde şi vulnerabile sfere ale sufletului uman, unde iubirea, durerea, singurătatea şi speranţa se împletesc.”

„Poezia Ancuței Mărieş se sprijină pe un echilibru desăvârşit între bogăţia detaliilor şi senzualitate: ritmul şi alternanţa stărilor sufleteşti ale cuvintelor, jocul luminii şi al umbrei, durerea şi frumuseţea vieţii se contopesc toate într-o experienţă complexă, unică.”

Pethő Lorand

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

01/04/2026

La Editura „Caiete Silvane” a apărut volumul „Județul Sălaj. Ghid turistic”

În colecția „Scientia” a Editurii „Caiete Silvane” a apărut, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, volumul „Județul Sălaj. Ghid turistic” de Daróczi Iosif și Daróczi Mihai Iosif. Cartea include texte introductive semnate de Dinu Iancu-Sălăjanu – președintele Consiliului Județean Sălaj, prof. univ. em. dr. Ioan-Aurel Irimuș –Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca și prof. dr. Ioan Abrudan.

„Pentru județul nostru, pentru Țara Silvaniei, lucrarea domnului profesor Daróczi Iosif și a domnului dr. Daróczi Mihai Iosif, «Județul Sălaj. Ghid turistic» este mai mult decât o apariție editorială; este un act de profund patriotism local, precum și un instrument strategic de dezvoltare. Din perspectiva administrației județene, un astfel de ghid este un partener de drum esențial. În eforturile noastre constante de a moderniza infrastructura rutieră, de a susține proiectele pentru salvarea și punerea în valoare a monumentelor istorice și de a promova județul ca un spațiu vibrant, avem nevoie de repere documentate. Lucrarea de față demonstrează că Sălajul este pregătit să primească vizitatori nu doar cu ospitalitate, ci și cu o poveste bine structurată despre cine am fost și cine suntem. Viziunea celor doi autori – tată și fiu – reflectă simbioza perfectă între experiența didactică de o viață și rigoarea cercetării doctorale moderne. Este admirabil cm reușesc să capteze spiritul locului, invitând cititorul să exploreze deopotrivă vestigiile glorioase ale Porolissumului, liniștea bisericilor de lemn și spectacolul natural oferit de Grădina Zmeilor sau Munții Meseș.” (Dinu Iancu-Sălăjanu)

„Gândită în scopul promovării valențelor peisagistice și cultural-istorice ale spațiului geografic someșan, meseșean și silvan, reunite în limitele regional-administrative ale județului Sălaj, lucrarea integrează deopotrivă și zestrea antropologică a devenirii istorice a acestor meleaguri sălăjene. Structura lucrării este subordonată acestui scop: cadrul natural geografic, file de istorie, evoluția structurilor administrativ-teritoriale, așezările umane, potențialul turistic natural și antropic asociat cadrului natural și așezărilor umane, zonarea turistică și forme de valorificare turistică, ecoturism. Formația de dascăli a celor doi autori geografi, cu experiență în procesul didactic, este trădată de aducerea în fața lectorului a locurilor misterioase și legendelor înscrise în istoria orală a oamenilor și locurilor sălăjene, dar și de incitarea la cunoaștere și lectură a tinerilor, prin capitolul ultim «Știați că...?!».” (Ioan-Aurel Irimuș)

Daróczi Iosif s-a născut în data de 10 aprilie 1958, la Jibou. Studiile le-a urmat la Școala Generală Jibou, Liceul Real Umanist Jibou, Facultatea de Biologie, Geografie, Geologie, Secția Geografie – limba franceză din cadrul Universității „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, Masterat în Management Educațional la Universitatea din Oradea. În cei 43 de ani de când profesează a îndeplinit diferite funcții: director adjunct la Școala Vârșolț (1987-1989), inspector școlar de specialitate la ISJ Sălaj (2003-2010), director la Școala Gimnazială „Lucian Blaga” Jibou (2010-2015). A publicat în calitate de autor sau coautor 42 de lucrări de specialitate la Editurile „Niculescu” (București), „Sigma” (București), „Nomina” (Pitești), „Școala Noastră” (Zalău) și „Caiete Silvane” (Zalău).

Daróczi Mihai Iosif s-a născut în data de 30 aprilie 1990, la Zalău. Studiile le-a urmat la Școala Gimnazială „Lucian Blaga” Jibou, Liceul Teoretic „Ion Agârbiceanu” Jibou, Facultatea de Geografie din cadrul Universității „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca. Tot acolo a urmat studii universitare de master și a obținut titlul de Doctor în științe geografice în anul 2021.

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

26/03/2026

„𝐏𝐫𝐢𝐦𝐚̆𝐯𝐚𝐫𝐚 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞𝐢 𝐬𝐚̆𝐥𝐚̆𝐣𝐞𝐧𝐞 – 𝟐𝟏 𝐝𝐞 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢 𝐚𝐢 𝐀𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢 𝐒𝐜𝐫𝐢𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐧 𝐉𝐮𝐝𝐞𝐭̦𝐮𝐥 𝐒𝐚̆𝐥𝐚𝐣”

În colecția Poesis a Editurii „Caiete Silvane” a apărut, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, antologia bilingvă română-engleză „Primăvara poeziei sălăjene – 21 de membri ai Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj” / „Spring of Poetry in Sălaj – 21 Members of the Sălaj County Writers’ Association”.

„A 24-a ediţie a Festivalului Internaţional «Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry» ne oferă şi întâlnirea cu membri ai Asociaţiei Scriitorilor din Judeţul Sălaj. Antologia de faţă e un semn şi despre speranţă: Poezia ne poate face mai buni!” (Daniel Săuca)

Scriitorii antologați în acest volum sunt: Silvia Bodea Sălăjan, Ioan-Vasile Bulgărean, Anca Ioana Iacob-Gaidoş, Simone Györfi, Vasile Hatos, Mioara Lazăr, Marcel Lucaciu, Voichiţa Lung, Angela Maxim, Ancuţa Mărieş, Alice Valeria Micu, Viorica Mureşan, Viorel Mureşan, Ileana Petrean-Păuşan, Ion Piţoiu-Dragomir, Florica Pop, Teodor Sărăcuţ-Comănescu, Daniel Săuca, Doina Ira-Tăutan, Viorel Gheorghe Tăutan și Artemiu Vanca.

Antologia va fi lansată în cadrul Festivalului Internațional „Primăvara Poeziei / A Költészet Tavasza / Spring of Poetry”, ediția a 24-a, care se va desfășura în perioada 20-24 aprilie 2026.

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

13/03/2026

𝐙𝐢𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐞𝐢 „𝐂𝐚𝐢𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐞”, 𝐞𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐚 𝐚 𝐗𝐕𝐈𝐈𝐈-𝐚

Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj
Revista și Editura „Caiete Silvane”
Sub egida Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, Consiliului Județean Sălaj și Primăriei Municipiului Zalău

Organizează

𝐙𝐢𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐞𝐢 „𝐂𝐚𝐢𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐞”, 𝐞𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐚 𝐚 𝐗𝐕𝐈𝐈𝐈-𝐚
Cluj-Napoca - Zalău, 19-20 martie 2026

𝐉𝐨𝐢, 𝟏𝟗 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝐎𝐫𝐚 𝟏𝟐: sediul filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România (Cluj-Napoca, str. Universității, nr. 1): întâlnire cu Ion Taloș (reputatul etnolog va primi Premiul Revistei „Caiete Silvane” pe anul 2026 și va susține o conferință).

𝐕𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢, 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝐎𝐫𝐚 𝟏𝟏: desanturi scriitoricești simultane în Zalău la Colegiul Național „Silvania”, Liceul Pedagogic „Gheorghe Șincai” Zalău, Colegiul Tehnic „Alesandru Papiu Ilarian” și Liceul Tehnologic „Mihai Viteazul”.

𝐎𝐫𝐚 𝟏𝟔: Zalău, Sala „Porolissum” de la Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj (Piața 1 Decembrie 1918, nr. 12): Prezentări/lansări de carte, recital poetic. Intermezzo muzical: Liceul de Artă „Ioan Sima”.

Cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj, Primăriei Municipiului Zalău, Editurii „Școala Ardeleană”, Instituției Prefectului – Județul Sălaj, Cenaclului literar „Silvania”, Reprezentanței Sălaj a Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj, Asociației Jurnaliștilor din Sălaj, Asociației „Curierul Timpului”, Inspectoratului Școlar Județean Sălaj, Colegiului Național „Silvania” Zalău, Liceului Pedagogic „Gheorghe Șincai” Zalău, Colegiului Tehnic „Alesandru Papiu Ilarian” Zalău, Liceului Tehnologic „Mihai Viteazul” Zalău, Liceului de Artă „Ioan Sima”, Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, Bibliotecii Județene „Ioniță Scipione Bădescu” Sălaj, Direcției Județene pentru Cultură Sălaj, Arhivelor Naționale ale României – Serviciul Județean Sălaj, Fort Silvan.

11/03/2026

„𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐚 𝐭𝐮𝐫𝐧𝐚𝐧𝐭𝐚̆” 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐨𝐫𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧 𝐥𝐚 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 „𝐂𝐚𝐢𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐞”

A apărut, în colecția „Scriitori sălăjeni” a Editurii „Caiete Silvane”, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, volumul „Biblioteca turnantă” de Viorel Mureșan. Textele din acest volum au apărut în revistele „Caiete Silvane” (Zalău), „Steaua” (Cluj-Napoca), „România literară” (Bucureşti) și „Littera Nova” (Spania).

Cartea va fi lansată la Zilele revistei „Caiete Silvane” (20 martie 2026).

„Calitatea dominantă a criticului este spiritul asociativ, capacitatea de-a face legături între scrieri din spații culturale diferite, pe baza unor trăsături comune, mai greu sesizabile, de obicei de natură tematică. Antrenând memoria culturală în stabilirea unor corelații subtile, cu cât mai îndepărtate cu atât mai ingenioase, Viorel Mureșan așează poeziile în serii tematice de largă cuprindere și scoate la iveală concordanțe neașteptate între versurile unor poeți români sau între cele ale unor poeți români și ale unor poeți străini. Astfel de conexiuni, având termenii îndepărtați, pot fi realizate numai de un critic erudit, cu o cultură întinsă, pregătit prin studiu îndelungat să raporteze poezia română la marile repere ale poeziei occidentale.” (Gheorghe Perian)

„Într-o bibliotecă rotitoare în jurul unui pivot, eu aş vedea mai întâi nimbul ei teatral. Oricât m-aş strădui să nu fie aşa, cărţile aşezate pe paletele ei nu mi le pot reprezenta în alt chip, decât ca pe nişte actriţe şi actori tineri, care vin din umbra unor culise, aprind – când trec prin dreptul meu – câteva panglici de hârtie, le flutură o vreme, fac câte o reverenţă, apoi pleacă, lăsând în urmă o mireasmă de fum. Şi, pentru că scândura de sub tălpile lor se învârte, nimic nu mă opreşte s-o asemăn cu o vârtelniţă de pe care, capătul firului odată apucat cu mâna, aş putea să trag de el oricât. Apoi, pentru fiecare actriţă sau actor tânăr, care s-a înclinat puţin când a trecut pe la mine, voi zăbovi făcând pe firul din mâna mea câte un nod.” (Viorel Mureșan)

Viorel Mureșan este poet, eseist şi critic literar. Membru al Uniunii Scriitorilor din România și al Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj. Redactor-șef adjunct al revistei „Caiete Silvane”. Cea mai recentă carte publicată la Editura „Caiete Silvane”: „Arca poeziei” (ediția a III-a), 2026. Premii: Premiul „Lucian Blaga” al Filialei Cluj a USR (2023); Premiul „Majestatea Sa Margareta al Casei Regale a României”, Săvârșin, 2024.

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

www.culturasalaj.ro
www.caietesilvane.ro
www.edituracaietesilvane.ro

10/03/2026

𝐀 𝐚𝐩𝐚̆𝐫𝐮𝐭 𝐞𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐚 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐚 𝐧𝐮𝐦𝐚̆𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢 𝟐𝟓𝟒 (𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐞𝐢 𝐂𝐚𝐢𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐞, publicație editată de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj, sub egida Uniunii Scriitorilor din România, Consiliului Județean Sălaj și Primăriei Municipiului Zalău. Detalii pe caietesilvane.ro. Ediția tipărită va fi distribuită începând de joi, 12 martie. Lectură plăcută!

Cu stimă,
Daniel Săuca,
Redactor-șef

Daniel Săuca, Texte alese, 1 ■ Viorel Mureșan, „Tăcerea ta e poate singura rană a lumii”, 2 ■ Imelda Chința, Metamorfoza subtilă a devenirii, 4 ■ Corina Știrb Cooper, Cronică de cenaclu: Claudiu-Ionuț Boia, 5 ■ Adrian Lesenciuc, O narațiune, două metanarațiuni, 6 ■ Alexandru Jurcan, Detalii în patru portrete, 7 ■ Gheorghe Moga, „În limba nouă, vocabulele vechi sună ciudat și plăcut” – Mihail Sadoveanu, 8 ■ Marcel Lucaciu, Pelerin printre angoase, 9 ■ Corina Știrb Cooper, Scriitorul lunii, interviu cu Alice Valeria Micu: „Poezia e încăpățânarea de a rămâne om”, 10 ■ Alice Valeria Micu, În căutarea timpului oprit, 12 ■ Gheorghe Glodeanu, Între creație și analiză, 14 ■ Mircea Popa, Alexandru Aciu – noi contribuții, 16 ■ Volum de catrene și epigrame de Adrian Bumbu la Editura „Caiete Silvane”, 17 ■ Mihaela Meravei, Anatomia sensibilului într-o lume post-umană, 18 ■ „Arca poeziei. 100 de poeți străini în selecția lui Viorel Mureșan”, Ediția a III-a, 19 ■ Terezia Filip, Captivat de Dumnezeu, 20 ■ Menuț Maximinian, Zegrenismele a patru generații de intelectuali, 22 ■ Carmen Ardelean, Foarte scurt tratat de didactică a existenței, 24 ■ Alexandru-Bogdan Kürti, Reziliență digitală și poezie, 25 ■ Marius-Mirel Matyas, „Moștenirea evreiască din Sălaj”, 26 ■ Daniel Stejeran, Laura Chiș, Deportarea evreilor din Sălaj, 27 ■ Daina Pop, Cinematograful „Măgura” din Șimleu Silvaniei – o retrospectivă a istoriei cinematografice locale, 29 ■ Marin Pop, Iuliu Maniu și fuziunea cu partidul condus de Nicolae Iorga (1924-1925), 32 ■ Viorel Gh. Tăutan, Priveghiul, 36 ■ Poeme de Lucia Bibarț, însoțite de o parodie semnată de Lucian Perța, 38 ■ Teodor Sărăcuț-Comănescu, Raid prin anotimpuri (Fulgurații în ritm de haiku), 39 ■ Versuri de Ramona Müller, Noni-Emil Iordache și Niculina Laza, 40 ■ Poeme de Florica Pop și Ionel Rusu, 41 ■ Ioan F. Pop, Texte de trecut (in)existența, 42 ■ Ovidiu Baron, Un singur pas, 43 ■ Ioan Bunta, Privește-mă cu inima, atât! Paula Romanescu despre Teofil Răchițeanu, 46 ■ Felix Nicolau, Lucia Bibarț, Decojirea cearcănelor / Peeling the Dark Rings, 47 ■ Simona Ardelean-Samanta, Filmografiile Simonei, Goodbye June (2025), 48 ■ Daniel Mureșan, Cronica Discului, Millenium – The Lost Melodies, 49 ■ Corina Știrb Cooper, Alexandru-Bogdan Kürti, Viorel Mureșan, Malaxorul de martie, 50 ■ Omagiații lunii martie (Din Baza de date a Bibliotecii Județene I.S. Bădescu Sălaj), coperta a III-a ■ Arca poeziei, Pier Paolo Pasolini, Jurnale, traducere de Dana Barangea, o rubrică de Viorel Mureșan, coperta a IV-a.

04/03/2026

𝐕𝐨𝐥𝐮𝐦 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐭𝐫𝐞𝐧𝐞 𝐬̦𝐢 𝐞𝐩𝐢𝐠𝐫𝐚𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐦𝐛𝐮 𝐥𝐚 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 „𝐂𝐚𝐢𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐞”

La Editura „Caiete Silvane” a apărut, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, volumul „Catrene și epigrame pentru pomi... și pentru poame”, de Adrian Bumbu.

„Epigrama e sprintenă, loveşte dur şi pleacă repede. Are cuvinte puţine, dar spune multe. Cu zâmbete, cu ironie elegantă, ne lasă să înţelegem ce vrem noi. În cartea de faţă, Adrian Bumbu priveşte lumea cu ochi ageri, cu o curiozitate firească a omului erudit. O taxează cu umor fin, cu un sarcasm interesant. Evenimentele cotidiene sunt puse într-o lumină puternică, se construieşte un spectacol al spiritului. Autorul a publicat în Observatorul Militar, Scutul Patriei, Magazin Sălăjean, Sălajul Orizont şi Gazeta de Duminică, iar acum şi-a adunat opera într-o carte, care nu denotă doar bună dispoziţie, ci şi o subtilă moralizare a societăţii. Un volum în care ironia nu răneşte, ea luminează. Vă invit să răsfoiţi aceste pagini cu lejeritate şi amuzament, să lăsaţi fiecare epigramă să vă întâmpine cu graţie tăioasă şi umor bine dozat”.

Daniel Mureşan, directorul cotidianului Magazin Sălăjean

„Dragostea de litere am avut-o de mic copil, părinţii mei având deviza: «Ai carte, ai parte». Primele poezii le-am scris la lumina opaiţului, iar în revista Axa a şcolii generale mi-a apărut prima poezie, intitulată Iarna. Cea mai mare bucurie am avut-o când, deşi cadru militar, am reuşit să public poezia Manifest în presa locală. Activând în cadrul Cenaclului literar «Silvania» al Casei de Cultură a Sindicatelor Zalău, am reuşit să prezint poezii cu tentă patriotică, marele scriitor Teohar Mihadaş subliniind faptul că poezia patriotică trebuie să aibă un loc aparte în literatură, fiind definitorie pentru cei ce simt româneşte. În ceea ce priveşte epigrama, aceasta a fost mult mai bine receptată, cu toate că se consideră a fi o «cenuşăreasă» a poeziei. Pentru activitatea literară depusă în cadrul Cenaclului literar «Silvania», am primit «Diploma de excelenţă», cu ocazia împlinirii a douăzeci şi cinci de ani de activitate a cenaclului, preşedinte fiind ilustrul profesor şi scriitor Iuliu Suciu. În timp, lucrurile s-au sedimentat şi am reuşit să public în cotidianul Magazin Sălăjean, la rubrica «Epigrama Zilei», catrene şi epigrame, colaborarea cu acest colectiv fiind una foarte fructuoasă. (Adrian Bumbu)

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

03/03/2026

„𝐀𝐫𝐜𝐚 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞𝐢, 𝟏𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐭̦𝐢 𝐬𝐭𝐫𝐚̆𝐢𝐧𝐢 𝐢̂𝐧 𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐚 𝐥𝐮𝐢 𝐕𝐢𝐨𝐫𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧”, 𝐄𝐝𝐢𝐭̦𝐢𝐚 𝐚 𝐈𝐈𝐈-𝐚

A apărut, în colecția Poesis a Editurii „Caiete Silvane”, cu sprijinul Consiliului Județean Sălaj și al Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, un nou volum: „Arca poeziei, 100 de poeți străini în selecția lui Viorel Mureșan”, Ediția a III-a, revizuită și augmentată.

Cartea va fi lansată la Zilele revistei „Caiete Silvane” (20-21 martie 2026).

Pier Paolo Pasolini pretindea că știe bine „că sunt foarte puțin cititorii care citesc în întregime, de la cap la coadă, o carte de poezie”. Tot el adăuga „că sunt cititori care, dintr-o carte de poezii, citesc numai una”, în cazul acestora oferindu-se să aleagă pentru ei. Demersul său, din ale cărui falduri își scoate capul și un gând pedagogic, m-a inspirat și pe mine, când am pornit la drum. Văd acum poezia universală ca pe un fenomen epifanic și discontinuu, manifestare a spiritului uman sub diferite forme, prin geniile sale lirice. De aceea am adunat laolaltă într-un interval de – iată! – deja: opt ani și trei luni, o sută de poeți, din toate timpurile, scriindu-și opera în osebite graiuri, dar uniți în efortul de a da glas aceleiași lumi nevăzute. Pe da altă parte, Arca poeziei, alcătuirea ei mai bine zis, îmi este, tot de atâta timp, „jurnal intim”, căci gestul alegerii câte unui poem are aceeași pioasă răspundere ca notarea gândurilor într-un blocnotes. (Viorel Mureșan, ianuarie 2026)

Poeții clasici antologați de Viorel Mureșan sunt Vladimir Holan, Walt Whitman, Cesare Pavese, Paul Celan, Vincenzo Cardarelli, Yvan Goll, Ady Endre, Edith Södergran, Rainer Maria Rilke, Sylvia Plath, Georg Trakl, Guillaume Apollinaire, Vasko Popa, Edgar Allan Poe, Jorge Luis Borges, Konstantinos P. Kavafis, Wislawa Szymborska, Friedrich Hölderlin, Matsuo Bashō, Ted Hughes, Eugenio Montale, Ingeborg Bachmann, Richard Brautigan, Serghei Esenin, Pablo Neruda, René Char, Artur Lundkvist, Zbigniew Herbert, Ismail Kadare, Theodore Roethke, Giuseppe Ungaretti, Fernando Pessoa, Srečko Kosovel, Bertolt Brecht, Federico García Lorca, Hermann Hesse, Hafez, Dino Campana, Ghiorghios Seferis, Bob Dylan, Michel Deguy, Czesław Miłosz, James Joyce, Juan Ramón Jiménez, Umberto Saba, Hugo von Hofmannsthal, Murilo Mendes, Odysseas Elytis, Maurice Maeterlinck, William Blake, Nelly Sachs, Carl Sandburg, Dante Aligheri, William Shakespeare, Antonio Gamoneda, Samuel Beckett, Rudaki, Alain Bosquet, Octavio Paz, Edgar Lee Masters, Friedrich Nietzsche, Kahlil Gibran, Mario Luzi, Tadeusz Różewicz, José Saramago, Jacques Prévert, Osip Mandelstam, Ezra Pound, Yosa Buson, César Vallejo, Pablo Picasso, Else Lasker-Schüler, Iannis Ritsos, Halina Poświatowska, T.S. Eliot, Salvatore Quasimodo, Sappho, Vicente Aleixandre, Miroslav Holub, Tomas Tranströmer, Hans Magnus, Enzensberger, O.V. de L. Milosz, William Butler Yeats, Rabindranath Tagore, Louise Glück, Manuel Cortés Castañeda, Nis Petersen, Kobayashi Issa, Alda Merini, Johann Wolfgang Goethe, Jorge Guillén, Gunnar Ekelöf, Henri Michaux, Wallace Stevens, Fujiwara No Shunzei, Gottfried Benn, Uuno Kailas, Pier Paolo Pasolini, Jan Polkowski, Robert Frost.

„Caiete Silvane”, revista și editura Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, instituție a Consiliului Județean Sălaj.

Editura Caiete Silvane

17/04/2026

07/04/2026

03/04/2026

01/04/2026

26/03/2026

13/03/2026

11/03/2026

10/03/2026

04/03/2026

03/03/2026

Address

Opening Hours

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category

Monday	08:00 - 16:00
Tuesday	08:00 - 16:00
Wednesday	08:00 - 16:00
Thursday	08:00 - 16:00
Friday	08:00 - 13:00