11/12/2025
Нейтан Хилл умеет играть в буддизм не хуже одного российского автора, который на П. Ну так на то он и Хилл, холм то есть в переводе с иноагентского. Гора. Матерый человечище.
«Однажды царь попросил слепцов описать слона. Одному из слепцов дали потрогать голову, другому ухо, клык, хобот, хвост и так далее, и каждому говорили: „Это слон“.
Слепцы заспорили между собой, какой же на самом деле слон.
Каждый настаивал, что слон не такой, а совсем другой. Потом они передрались, а царь потешался, наблюдая за сварой.
…В легенде о слоне и слепорожденных обычно не замечают главного: что прав был каждый из слепцов. Не существует никакого истинного „я“, скрытого за сонмом ложных. Есть истинное „я“, которое скрывается за множеством других таких же истинных „я“.
Вера в то, что существует лишь одно истинное „я“, мешает осознать всю картину, как вышло у слепцов со слоном. Беда не в том, что они слепцы, а в том, что слишком быстро сдались и так и не узнали, что правда на самом деле шире.»
Нейтан Хилл. «Нёкк» (пер. Юлии Полещук)
#фантомпресс #нейтанхилл
