Moscow Film Commission

11/06/2020

Собрались с коллегами из региональных кинокомиссий России для обмена новостями и опытом.

Кинокомиссия Приморского края Кинокомиссия Тульской области Пермская кинокомиссия Кинокомиссия Новгородской области Кинокомиссия Крым. Film comission Crimea ГАУ МО "Мособлкино"

—

Gathered with colleagues from regional film commissions in Russia to exchange news and experieсе.

11/06/2020

Москва открыта для иностранных кинопроизводителей. Спасибо Key Buyers Event — рассказали Variety о работе Московской кинокомиссии.

—
Moscow is open to foreign filmmakers.
Thanks to Key Buyers Event — Moscow Film Commission in Variety!

After grounding to a standstill during the coronavirus lockdown, film and TV production in Moscow is expected to resume this month, according to the mayor’s office Wednesday. For industry pla…

09/06/2020

8 июня в рамках деловой программы первого онлайн-форума аудиовизуального контента Key Buyers Event: digital edition прошла панельная дискуссия, посвященная государственной поддержке креативных индустрий и сотрудничеству с зарубежными партнерами. Участники рассказали, как государственные ведомства помогают индустрии развиваться в международном направлении, о мерах поддержки и дальнейших планах.

«Создание Московской кинокомиссии стало сигналом руководству города, что мы готовы сделать Москву дружелюбным местом для съемок, дружелюбной локацией, как для российских производителей, так и для зарубежных и оказывать содействие в организации съемок», — отметила Светлана Максимченко.

Также Московская кинокомиссия выступила координатором круглого стола по возобновлению кинопроизводства в изменившемся мире. Участники обсудили, какие меры безопасности приняты для скорейшего возобновления кинопроизводства и как кинокомиссии могут помочь для возвращения съемочных групп на площадки.

Записи дискуссий доступны на канале Roskino в Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=3a0uYOmJkKI
https://www.youtube.com/watch?v=hczGOAukRPU

___

On June 8, a panel discussion was held as part of the business program at the first online forum of audio-visual content Key Buyers Event: digital edition. The discussion was devoted to state support for creative industries and cooperation with foreign partners. Participants discussed how government departments are helping the industry to develop internationally, what support measures exist and what are the future plans.

“The creation of Moscow Film Commission was a signal to the city leadership that we are ready to make our city film-friendly, both for Russian and foreign producers, and to assist in organizing filming process,” — said Svetlana Maximchenko.

Moscow Film Commission also took part as the coordinator of the round table on the resumption of film production in a changed world. Participants discussed what security measures have been taken to speed up the resumption of film production and how film commissions worlwide can help to return film crews to the set.

Recordings of discussions are available on Youtube channel.

https://www.youtube.com/watch?v=3a0uYOmJkKI
https://www.youtube.com/watch?v=hczGOAukRPU

08/06/2020

С 9 июня в Москве возобновляются киносъемки.

Согласно Указу Мэра Москвы Сергея Собянина от 8 июня 2020 года в Москве возобновляется деятельность организаций и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих производство кинофильмов, видеофильмов. Ознакомиться с Указом можно по ссылке https://clck.ru/NssVx

Ждем ваших заявок!
___

From June 9, filming will resume in Moscow.

According to the Decree of the Moscow Mayor Sergei Sobyanin of June 8, 2020, the activities of organizations and individual entrepreneurs engaged in the production of films and videos are resumed.

We are waiting for your applications!

08/06/2020

С 9 июня в Москве снимаются ограничения и возобновляют работу киностудии и студии звукозаписи.

___

Since June 9, in Moscow will be removed restrictions and the work of film studios and recording studios will be resumed.

Уже с завтрашнего дня – 9 июня 2020 года – отменяются самоизоляция и пропускной режим. Подробнее в новом посте

05/06/2020

В Подмосковье разрешили возобновить съемки. С 3 июня можно проводить съемки группой до 50 человек с соблюдением рекомендаций Роспотребнадзора.

Поздравляем коллег из ГАУ МО "Мособлкино" с возвращением к работе!

___

Shooting in Moscow region is resumed. From June 3, you can shoot in a group of up to 50 people following the recommendations of Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing.

Congratulations to our colleagues from "Mosoblkino" with their return to work.

С 3 июня в Подмосковье возобновляется съемочный процесс, сообщило Министерство культуры со ссылкой на постановление губернатора Андрея Воробьева о послаблениях р...

05/06/2020

Вакансии в Московской кинокомиссии

В преддверии возобновления киносъемок в Москве отдел содействия организации киносъемок Москино (Московская кинокомиссия) расширяет команду.

Ищем менеджера по содействию организации киносъемок для согласования съемок на городских локациях и PR-менеджера для продвижения Московской кинокомиссии в информационном пространстве.

Резюме присылайте на [email protected]

05/06/2020

Московская кинокомиссия примет участие в онлайн-рынке российского аудиовизуального контента Key buyers event: digital edition, который организует Roskino при поддержке Министерство культуры Российской Федерации и Правительства Москвы. Мероприятие пройдет с 8 по 15 июня.

Московская кинокомиссия проведет круглый стол по возобновлению кинопроизводства в изменившемся мире с участием президента AFCI Джесс Коноплиа, главы чешской кинокомиссии Павлины Жипковой, главы исландской кинокомиссии Эйнара Хансена Томассона, продюсера HBO Джея Роуи и продюсера «Спутник Восток Продакшн» Александра Кесселя.

Руководитель Москино и ответственный секретарь Московской кинокомиссии Светлана Максимченко также примет участие в круглом столе, посвященном государственной поддержке экспорта креативных индустрий и сотрудничестве с иностранными представителями киноотрасли.

Ознакомиться с расписанием панельных дискуссий можно внизу по ссылке.
___

Moscow Film Сommission will take part in the online market for Russian audio-visual content “Key buyers event: digital edition”, event is organized by Roskino with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and Moscow Government. The event will be held from June 8 to 15.

Moscow Film Сommission will host a discussion on film production after the pandemic with the participation of President of the Association of Film Commissioners International (AFCI) Jess Conoplia, Head of Czech Film Commission Pavlína Žipková, Film Commissioner at Iceland Film Commission Einar Hansen Tómasson, Senior Vice President of West Coast Production at HBO Jay Roewe and producer at Sputnik Vostok production Alexander Kessel.

CEO of Moskino and Moscow Film Commission Svetlana Maximchenko will also take part in a round table on state support for the export of creative industries and collaboration with international filmmakers.

Сlick the link below to read the article.

The First Russian Virtual Content Market

01/06/2020

Стали известны имена лауреатов VIII премии Ассоциация продюсеров кино и телевидения
(АПКиТ).

Больше всего наград у сериалов «Шторм» Бориса Хлебникова и «Эпидемия» Павла Костомарова, каждый из них стал победителем в пяти номинациях. А лучшим полнометражным фильмом признан «Текст» Клима Шипенко, съемки эпизодов которого проходили при содействии Московской кинокомиссии.

Поздравляем победителей!
____

The names of the winners of the VIII Prize of the Association of Film and Television Producers (APKiT) were announced.

Most of the awards are received by the series "Storm" by Boris Khlebnikov and "Epidemic" by Pavel Kostomarov, all of them became winners in five nominations. And the best feature movie was “Text” by Klim Shipenko, the episodes of this film were shot with the support of Moscow Film Commission.

Congratulations to the winners!

Вечером 31 мая в формате онлайн состоялась церемония вручения VIII Премии АПКиТ: трансляция шла на официальном сайте Пятого канала и мультимедийной платформе МТС ТВ, ...

28/05/2020

Культурный центр «ЗИЛ» — один из памятников конструктивизма. Он соединяет в себе советское прошлое и современный дизайн, что делает его интересным местом для съемок.⠀
___

The cultural center "ZIL" is one of the monuments of constructivism. It combines the Soviet past and modern design, which makes it an interesting place to shoot.⠀

26/05/2020

Уже завтра, 27 мая, в 17:00 пройдет прямой эфир с командой фильма «Майор Гром: Чумной доктор». Во время трансляции будет показан первый трейлер фильма по мотивам комикс-бестселлера, зрители смогут задать вопросы креативному продюсеру Роману Коткову и Любовь Аксёнова (Lyubov Aksenova), а впечатлениями от съемок поделятся Тихон Жизневский (майор Игорь Гром), Алексей Маклаков и другие актеры фильма.

Присоединиться к трансляции можно на сайте Чумнойдоктор.онлайн, в группе издательства Bubble в VK, а также в группе VK КиноПоиск.

Съемки эпизодов фильма в Москве проходили при содействии Московской кинокомиссии.
____

Tomorrow, May 27, at 17:00 a live broadcast will take place with the team of the film "Major Grom: Plague Doctor". During the broadcast, the first trailer of the film based on the comic book-best seller will be shown, creative producer Roman Kotkov and Lyubov Aksenova will answer the questions of the audience, and Tikhon Zhizhevsky (Major Igor Grom), Alexey Maklakov and other actors of the film will share their impressions from the shootings.

You can join the broadcast on the website Чумнойдоктор.онлайн, in the Bubble Publishing Group in VK, as well as in the KinoPoisk group in VK.

Filming of episodes in Moscow was supported by Moscow Film Commission.

22/05/2020

Министр культуры РФ Ольга Любимова обозначила предполагаемые сроки возобновления кинопроизводства в России.

«Первые работы тех кинематографистов, которые нашли натуру в регионе, я думаю, первые экспедиции могут начаться с 1 июня, потому что есть рекомендации... Чуть позже, это (съемки) может начаться в Москве, этот вопрос обсуждается с Московской кинокомиссией», — сообщила Любимова во время заседания комитета Госдумы по культуре.
___

The Minister of Culture of the Russian Federation Olga Lyubimova outlined the expected dates for the resumption of film production in Russia.

“The first works of those filmmakers who found a nature in the region, the first expeditions can begin on June 1, because we have recommendations ... A little later, this (shooting) can begin in Moscow, this issue is being discussed with the Moscow Film Commission,” Lyubimova said during a meeting of the State Duma Committee of Culture.

Москва. 21 мая. ИНТЕРФАКС - Первые киносъемки в регионах могут начаться с 1 июня, в Москве это произойдет чуть позже, считает глава Минкультуры РФ Ольга Любимова.