First Step Publishing

First Step Publishing Издательство специализированной переводной литерату?

Профессиональный успех и родительская семьяВот говорят, что яблочко от яблони недалеко падает. А что если это яблоко дал...
29/08/2024

Профессиональный успех и родительская семья

Вот говорят, что яблочко от яблони недалеко падает. А что если это яблоко далеко-далеко унесли от яблони люди или звери? А что если яблоко унесло течением реки? Правда в том, что плод навсегда остается верен своему дереву и его принадлежность всегда очевидна.

«Родительская семья влияет и обуславливает профессиональный успех, а особенно неуспех. Но это влияние большинством из нас не осознается. То, что мы впитали с молоком матери, не ставится под вопрос».

Если мы увидим и признаем, что нас удерживает и тормозит — это уже первый шаг к тому, чтобы это осознать и изменить.

Наш профессиональный успех формируют не только родительские установки, впитанные нами в детстве, но и собственный опыт — путь, который мы выбираем сами.

В своей работе я часто наблюдаю, что при всей непохожести профессиональных выборов моих клиентов на выбор их родителей, буквально у всех есть что-то общее. И оно не в том, какую профессию, сферу деятельности они выбирали, а в том, как они себя при этом вели. Каков их стиль общения, какие конфликты возникали, как решали. Какие препятствия и ограничения у них были в карьере. Те же, что и у родителей.

Моя мама художник, папа искусствовед. Я расстановщик и коуч, переводчик и юрист. Я то еще яблоко?

Но я четко осознаю, что иногда повторяю свою маму, которая «никогда никому не навязывалась», ждала, что ее сами заметят, оценят ее творчество, придут в мастерскую и предложат купить ее картины.

Папа был очень контактный, общительный, чрезвычайно любопытный во всем, что касалось интересных и талантливых людей. На рубеже 80-90-ых он «открыл» и вывел в мир многих художников советского андерграунда. Я такая же!

Я люблю работать с мастерами своего дела, разбирать их профессиональные сокровища, вместе «мыть из песка золото», находить новые направления их профессиональной реализации — проявленности в этот мир.

«Кто еще в детстве стал свидетелем профессионального успеха в семье, у того однозначное преимущество».

Эти цитаты из книги «Профессиональный успех и родительская семья» немецкого автора Бертольда Ульзамера. Недавно мне попалась эта книга, и я не могу от нее оторваться.

Она о том, как по-разному наша семейная система и лояльность к ней, будь то скрытая или явная, определяют наш профессиональный путь и как мы сами можем на это влиять.

Принять семейные дары и нести их через себя миру или опустить руки перед барьерами и препятствиями, которые будут всегда, — это в конечном счете наш выбор. Я хочу для себя делать этот выбор осознанно.

➰➰➰

Думаю, будем переводить и издавать.

Сегодня полчаса «винипушила» в своем письменном столе и таки нашла! Нашла свой любимый переводческий инструмент — обломо...
21/08/2024

Сегодня полчаса «винипушила» в своем письменном столе и таки нашла! Нашла свой любимый переводческий инструмент — обломок линейки 10 см с белой непрозрачной полоской по краю.

Эта линейка со мной с начала (!) 90-ых годов. Была вывезена мной из берлинского офиса на Фазаненштрассе, когда я переезжала обратно в Москву после трех лет учебы и работы в Германии. От нее осталась всего треть, но какая!

Она переводила со мной Хеллингера, Рупперта, Маттиаса Варга фон Кибеда и Инзу Шпаррер, Клода Росселе и бессчетное количество статей и материалов к семинарам с немецкого.

В чем прикол? Белая полоска по краю расположена так, что я вижу только одну строчку, а следующая за ней закрыта. При этом следующий абзац виден, дальше линейка прозрачная. При чтении или переводе глаз сразу выхватывает нужную строку.

К чему это я все, догадываетесь? Пришла ко мне новая книга.

Да-да, я помню, что обещала больше больших книг в перевод не брать, но. Что поделаешь…

Я всегда считала, что дети от бога. Мои, во всяком случае, точно — оба нарисовались в такие моменты, когда ну совсем мы их не ожидали.

Рожать я уже больше не буду, но что-то общее есть между детьми и книгами у меня. Увидела заголовок. «Ну, интересно. Ну, почитаю, когда «будет время». А потом беру ее в руки за утренним кофе и всё. Все пропало.

Третий раз подношу ко рту пустую чашку и не замечаю. И в какой-то момент сердце закололо, потом застучало и пошло завихрение по всему организму. И понимаешь: опять рожать! И назад пути нет. И от судьбы не уйдешь.

➰➰➰

«Профессиональный успех и родительская семья». Бертольд Ульзамер. Четверть книги прочитана за два утренних кофе. И не оторваться. И уже включилась в голове «бегущая строка» и потекли варианты перевода…

«Кто еще в детстве стал свидетелем профессионального успеха в семье, у того однозначное преимущество».

➰➰➰

Отзывается тема ❓ Заходите в комментарии, там еще кое-что ⬇️⬇️⬇️

Бесплатная доставка в декабре и январе — это новогодний подарок издательства First Step для наших читателей. Дарите пода...
14/12/2022

Бесплатная доставка в декабре и январе —
это новогодний подарок издательства First Step для наших читателей.

Дарите подарки себе и друг другу — заказывайте наши системные книги с бесплатной доставкой на пункты выдачи курьерской компании СДЭК — десятки тысяч пунктов по всей России. Просто при заказе любой книги или нескольких книг выбираете удобный вам по расположению пункт и забираете вашу посылку, когда удобно.

Подарите себе, своим коллегам или друзьям экспертные знания, новое понимание себя, системные инструменты для вашей практики.

В каждый заказ мы добавим:
— подарочную упаковку
— новогоднее настроение
— сердечные пожелания

Заходите на нашу страницу, мы будем всю неделю радовать вас скидками и подарками. Все акции и скидки суммируются.
Бесплатная доставка на пункты СДЭК распространяется на все специальные предложения.

Заказывайте в нашем новом магазине по ссылке: https://goo-gl.me/WUh8Y

** Это предложение ограничено количеством книг в наличии

Сексуальность — высшая точка жизни или дно пропасти? Сексуальность — это высшее проявление страсти и силы созидания. Но ...
17/11/2022

Сексуальность — высшая точка жизни или дно пропасти?

Сексуальность — это высшее проявление страсти и силы созидания. Но она способна перерождаться в мощный разрушительный потенциал. Сексуальность может вести нас к вершинам эмоциональных переживаний, но с той же силой она способна бросать нас в черные бездны бытия. Она может быть в высшей степени желанной, равно как и самой страшной в жизни мужчины или женщины. Она может запустить свободный полет фантазии или лишить дара речи. Человеческая сексуальность может стать символом добра, но также и символом зла.

Откуда же такая широкая палитра чувств, переживаний, представлений, мыслей, действий, когда речь идет о сексуальности? Это природная сила, которой мы подчинены в прямом смысле со всеми потрохами? Это стихия, которую нам никогда не укротить ни силами религии или морали, ни силой закона, ни разумом? Мы навсегда безвольные заложники оргастических переживаний нашего тела, его неосознанных гормональных, микро- и макробиологических процессов? Должны ли мы смириться с изнасилованием, сексуальным травмированием детей, проституцией и порнографией, признать все это нормальным и больше не сходить с ума по этому поводу?

Франц Рупперт. «Любовь, страсть и травма»

Заказать книгу в издательстве можно по ссылке в шапке профиля.

#издательство #психологическаялитература #книгидляпсихологов #францрупперт #психология

Address

2-я Песчаная Улица 4
Moscow
125252

Opening Hours

Monday 09:00 - 19:00
Tuesday 09:00 - 19:00
Wednesday 09:00 - 19:00
Thursday 09:00 - 19:00
Friday 09:00 - 19:00
Saturday 10:00 - 19:00

Telephone

+79651044044

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when First Step Publishing posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to First Step Publishing:

Share

Category

Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага...

Мы тщательно выбираем те книги, которые окажутся у вас в руках. Среди огромного множества литературы, находим самое полезное и интересное у зарубежных авторов, получаем права, переводим и издаем, отвечая за содержание и качество.