31/07/2026
সূরা হুদ (১১ নম্বর সূরা), আয়াত ৬:
আরবি
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
বাংলা অনুবাদ:
আর যমীনে বিচরণশীল এমন কোন জীব নেই যার জীবিকার দায়িত্ব আল্লাহর উপর নেই, তিনি জানেন তাদের থাকার জায়গা কোথায় আর কোথায় তাদেরকে (মৃত্যুর পর) রাখা হয়, সব কিছুই আছে সুস্পষ্ট লিপিকায়।
ইংরেজি অনুবাদ (Sahih International):
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.
সংক্ষিপ্ত তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে ভূপৃষ্ঠের প্রতিটি প্রাণীর (মানুষ, জিন, পশু-পাখি, জলচর ও স্থলচর সবই) রিযিক বা জীবিকার দায়িত্ব তিনিই পালন করেন। এছাড়া তিনি প্রতিটি প্রাণীর ‘মুস্তাকার’ (স্থায়ী আবাস বা মাতৃগর্ভ) এবং ‘মুস্তাওদা’ (অস্থায়ী অবস্থান বা মৃত্যুর পর সমাধিস্থল) সম্পর্কে সম্যক জানেন। এই সমস্ত কিছু ‘লাওহে মাহফুজ’ নামক একটি সুস্পষ্ট গ্রন্থে লিপিবদ্ধ রয়েছে।
আপনি যদি এই আয়াতের গভীরতর ব্যাখ্যা বা প্রসঙ্গ জানতে চান, তাহলে জানাবেন।
