16/08/2026
"Tom, Dick, and Harry" (ٹام، ڈک اور ہیری) انگریزی کی ایک مشہور ضرب المثل یا محاورہ ہے، جس کا مطلب ہے:
"عام لوگ"، "ہر دوسرا شخص"، یا "کوئی بھی غیر اہم/عام اراکینِ معاشرہ"۔
اردو میں اس کے لیے ہم "ایرا غیرا"، "نتھو خیرے" یا "ہر کس و ناکس" جیسے الفاظ استعمال کرتے ہیں۔
استعمال کے چند طریقے:
عام لوگوں کی نشان دہی کے لیے: جب آپ کہنا چاہیں کہ یہ کام ہر کوئی کر سکتا ہے یا کوئی بھی عام شخص اس میں شامل ہے:
"This party is open to everyone, not just any Tom, Dick, or Harry."
(یہ پارٹی سب کے لیے کھلی ہے، کسی عام یا غیر معروف شخص کے لیے خاص نہیں)۔
کسی چیز کی رازداری یا اہم نوعیت ظاہر کرنے کے لیے:
"I don't want to share my private information with every Tom, Dick, and Harry."
(میں اپنی ذاتی معلومات ہر ایرے غیرے کے ساتھ شیئر نہیں کرنا چاہتا)۔
یہ محاورہ کہاں سے آیا؟
انگریزی تاریخ اور ادب میں "Tom" (Thomas)، "Dick" (Richard)، اور "Harry" (Henry) اس زمانے کے سب سے عام مردانہ نام تھے۔ اس لیے ان تینوں کو ملاتے ہوئے عام عوام کو ظاہر کرنے کے لیے یہ محاورہ بنا لیا گیا۔