22/08/2025
"خلونا نحب بعض ونتعايش... السلام ببدأ مننا نحنا"
بيحا ألامين، فنانة سودانية ومغنية، بتشوف في الفن وسيلة للتعبير
والمقاومة وبناء السلام. بدت رحلتها مع الغناء في كورال جامعة الرباط، ثم واصلت مشوارها الفني، وكانت عضواً في مجموعة "ساورا" الغنائية. أسست مركز ومقهى "ماريل" الثقافي في الخرطوم، قبل ما تجبرا الحرب على الإقامه في كمبالا ومن هنا تقرر تواصل مسيرتها الفنية.
بيحا بتقول إن علاقتها بالموسيقى قديمة، لكن الشرارة الحقيقية ولعت لما غنّت لأول مرة قدام جمهور في الجامعة: "حسيت بإحساس ما قدرت أعرّفو جواي لحد اللحظة دي... بعدها عرفت إنو دا أكتر شي بخليني حقيقية."
بالنسبة لبيحا، الغناء في زمن الحرب ما مجرد فعل إبداعي لا بل هو فعل مقاومة: "مقاومة للقبح، والموت، والاستسلام... الفنون هي اللافتة الوحيدة الممكن تنضوي تحتها الشعوب من غير محاكمات ولا اتهامات، وهي بتجمعنا أكتر من البيفرقنا."
في تجربتها الأخيرة، شاركت بيحا في كليب "سميرة"، الاعتبرتها من اكتر الاوقات المؤثره في حياتها "شدتني الفكرة ذاتها، إنو نغني للسودان ونبث أشواقنا وأحلامنا، ونتمنى سميرة ترجع بيتها ووطنها وحضن أهلها."
دايما بيتوصف صوت بيحا انو "هادئ وحاد" في وقت واحد " لانها ببساطة بتشوفو صوت صادق"طالع من جواي، وأي حاجة ما مؤمنة بيها وحاساها مية في المية أبداً ما بغنيها." موضوعاتها المفضلة تتراوح بين الحب، الفقد، الوطن، الحنين، الحرية، والهجرة، إضافة إلى قضايا النساء واللجوء.
بيحا إتأثرت بأصوات سودانية زي شرحبيل أحمد، مصطفى سيد أحمد، عبد العزيز العميري، وحنان النيل، وبأيقونات عالمية مثل فيروز وأريثا فرانكلين: "كل صوت صادق أثر فيني بطريقته."
بيحا بتواجه تحديات قاسية كامرأة سودانية فنانة في المنفى: "أكتر تحدي هو العزلة والغربة في مكان مختلف ثقافته ولغته عني، لكن دا بخليني أصر أكتر."
ورغم هذه الصعوبات، بيحا بتشوف مستقبل واعد للأغنية السودانية: "في تجدد كبير، وفي أصوات جديدة بتكسر النمط وبتقدم رؤى مختلفة... بحاول أكون جسر بين هنا وهناك."
وفي رسالتها لجمهورها في السودان والشتات، بيحا بتدعي لي الحب والتعايش: "خلونا نحب بعض ونتعايش... السلام ببدأ مننا نحنا، من قلوبنا. خلونا نغني للسلام والمحبة والوِصال، ما للحرب والعنف والانفصال."
وبتستشهد بكلمات الشاعر حميد: "اعصروا على بعض ساريتنا لا تنهار، صفاً واحداً كالنيل وقلباً حار."
_______________
below for English
Let's love each other and coexist... Peace starts with us
Beha, a Sudanese artist and singer, sees art as a means of expression, resistance, and peacebuilding. Her journey with music began in the Rabat University choir, and then she continued her artistic path as a member of the musical group “Sawra.” she founded the “Maril” cultural center and café in Khartoum, before the war forced her to relocate to Kampala, where she chose to continue her artistic journey.
Beha says her relationship with music is longstanding, but the true spark ignited when she sang for the first time in front of the university audience: "I felt something I couldn’t define inside me until this very moment... After that, I knew this was the one thing that made me feel real."
For Beha, singing in times of war is not merely a creative act, it is an act of resistance: "Resistance to ugliness, death, and surrender... The arts are the only banner under which people can unite without trials or accusations. They bring us together more than they divide us."
In her recent experience, Beha participated in the music video “Samira,” which she considers one of the most impactful moments in her life: "The idea itself moved me to sing for Sudan, to express our longing and dreams, and to wish for Samira’s return to her home, her country, and the embrace of her people."
Beha’s voice is often described as “soft and sharp” at once because, simply, she sees it as an honest voice: "It comes from within me, and anything I don’t fully believe in or feel 100%, I never sing it." Her favorite themes range from love, loss, homeland, nostalgia, freedom, and migration, to women’s issues and displacement.
Sudanese voices like Sharhabil Ahmed, Mustafa Sid Ahmed, Abdel Aziz El-Ameeri, and Hanan El-Neel, as well as global icons like Fairuz and Aretha Franklin have influenced Beha: "Every honest voice touched me in its own way."
As a Sudanese woman artist in exile, Beha faces harsh challenges: "The biggest challenge is isolation and estrangement in a place with a culture and language different from mine. But that makes me even more determined."
Despite these difficulties, Beha sees a promising future for Sudanese music: "There’s a great renewal, and new voices are breaking the mold and offering different visions... I try to be a bridge between here and there."
In her message to her audience in Sudan and the diaspora, Beha calls for love and coexistence: "Let’s love one another and coexist... Peace begins with us, from our hearts. Let’s sing for peace, love, and connection, not for war, violence, and separation."
She quotes the poet Hamid: "Hold tight to each other so our mast won’t collapse, stand as one like the Nile, with a warm heart .
#سميره
