Vilka är öppettiderna?

Måndag 08:00 - 17:00 Tisdag 08:00 - 17:00 Onsdag 08:00 - 17:00 Torsdag 08:00 - 17:00 Fredag 08:00 - 17:00

Språkbolaget AB

Hem
Sverige
Gothenburg
Språkbolaget AB

Översättningsbyrå med personlig och professionell service som omvandlar texter för näringslivet till kraftfulla budskap på alla språk.

Vi har specialiserat oss på översättningar för näringslivet sedan 2002. Med ett nätverk av över 200 översättare täcker vi de flesta språk och ämnesområden. Vi erbjuder hög kvalitet, förstklassig service och ett personligt engagemang för att möta dina behov. Välkommen att samarbeta med oss!

14/10/2025

Håll i hatten!⁠
⁠
Det är ett av de där uttrycken som både berättar en historia och får oss att le. Förr användes det bokstavligt – när hattar faktiskt var en självklar del av vardagen och lätt blåste av i vinden. I dag betyder det snarare att något går fort eller tar en oväntad vändning.⁠
⁠
Precis så kändes det under vår blåsigaste dag i Göteborg – hatten hade verkligen behövts för att hålla håret på plats! 🎩⁠
⁠
Många svenska ordspråk har sitt ursprung i vardagliga situationer men lever kvar som bilder vi fortfarande förstår. De gör språket mer levande och ger oss en känsla av igenkänning.⁠
⁠
Har du ett favoritordspråk som du ofta använder?⁠
⁠

07/10/2025

När en text inte landar rätt hos målgruppen leder det ofta till missförstånd, minskat förtroende och i värsta fall förlorade affärer. Då behöver företaget inte bara lägga tid på att rätta till misstaget utan också på att återuppbygga relationen till sina kunder. ⁠
⁠
En liten språkdetalj kan alltså bli en dyrbar miss.⁠
⁠
Vi har både bredden och specialistkunskapen som krävs för att översättningen ska bli rätt från början. Vi hjälper dig gärna med alla typer av texter – från tekniska manualer eller årsredovisningar till marknadstexter och samhällsinformation. ✍️⁠
⁠
Läs mer om oss på https://sprakbolaget.se/
⁠

01/10/2025

Oktober är här – och Göteborg bjuder på både solsken och broöppning!⁠
⁠
När Hisingsbron öppnade passade vi på att stanna upp och prata om höstens planering. För många av våra kunder markerar oktober starten för arbetet med årsredovisningar och rapporter. På Språkbolaget innebär det fullt fokus på översättning, språkgranskning och textbearbetning⁠
⁠
Hur förbereder ni er inför årsredovisningen? Om ni behöver stöd eller rådgivning är ni mer än välkomna att kontakta oss. ⁠
⁠

24/09/2025

Språk kan både förena och väcka känslor – ibland på de mest oväntade sätt. ⁠
⁠
I serien "Snacka om språk" tar Rachel Mohlin med oss bakom kulisserna till dialekter, imitationer och det vardagliga språkbruk som påverkar oss mer än vi tror.⁠
⁠
Vi fastnade särskilt för reflektionerna om hur dialekter formas – och ibland tvättas bort – samt hur språket blir ett verktyg för både humor och allvar på scen.⁠
⁠
"Snacka om språk" finns på SVT Play och UR Play, och vi rekommenderar den varmt till alla som är lika nyfikna på språkets kraft som vi är!⁠
⁠

16/09/2025

En vanlig kontorsmyt: att kommunikation mest handlar om att prata. ⁠
⁠
I själva verket visar forskning att aktivt lyssnande står för mer än hälften av effektiv kommunikation. Att verkligen lyssna – inte bara höra – gör att missförstånd minskar, samarbetet förbättras och arbetsklimatet blir starkare. ⁠
⁠
I team där lyssnandet prioriteras ökar också kreativiteten, eftersom fler röster och idéer faktiskt får utrymme.⁠
⁠
På Språkbolaget ser vi lyssnande som en av våra största styrkor, både i mötet med kunder och internt i teamet. När vi lyssnar på varandra byggs förtroende, vi hittar smartare lösningar tillsammans och blir helt enkelt starkare som grupp. 🧏‍♀️⁠
⁠

10/09/2025

Att översätta en marknadstext handlar inte bara om språk – det handlar om att fånga känslan, budskapet och varumärkets unika röst. ⁠ ⁠
⁠
Att bara översätta orden rakt av fungerar oftast väldigt dåligt på marknadstexter, eftersom det är så mycket annat som spelar in. Därför behöver man en annorlunda approach för att träffa rätt med översättningen.⁠
⁠
Du kanske har hört begreppen lokalisering och transcreation? Det är här de kommer in.⁠
⁠
✔ Lokalisering: texten anpassas till förhållandena i landet där den ska användas.⁠ Det kan vara allt från högtider och väderförhållanden till hur man säger ”hej” på rätt sätt.⁠
⁠
✔ Transcreation eller copyöversättning: en blandning av översättning och nyskapande. Samtidigt behålls originalspråkets tonalitet och stilnivå.⁠
⁠
Resultatet blir texter som känns som original och som väcker rätt känslor, bygger förtroende och stärker ditt varumärke internationellt. ⁠ ⁠
⁠
Vill du veta mer? Läs vidare på https://sprakbolaget.se/oversattning-av-marknadstexter/
⁠

02/09/2025

Färgrika arbetsdagar, trevliga kollegor och massor av ordglädje. 🌼 ⁠Så här vill vi att sensommaren ska kännas! ⁠
⁠

27/08/2025

Möt Maria Lachonius – grundare, VD och energiknippe på Språkbolaget!⁠
⁠
För över 20 år sedan grundade Maria Språkbolaget, och sedan dess har hon varit både motor och kompass. Med lång erfarenhet från översättningsbranschen och en civilekonomexamen i ryggen ser hon till att allt rullar som det ska.⁠
⁠
Marias vardag handlar om att hålla fast vid det viktigaste: kvalitet, engagemang och service. Hon ser till att processerna är vassa, att teamet har vad de behöver och att kunderna är nöjda. Det är då hon trivs som bäst.⁠
⁠
På fritiden? Då dyker hon ner i en bok – eller tjugo. Bokmal är bara förnamnet. Hon älskar också countrymusik, svänger gärna loss i line dance och städar med precision enligt Marie Kondo. ⁠🫧⁠
⁠

19/08/2025

Två koppar kaffe, ett fönster mot världen och en trevlig pratstund med en kollega. Ibland krävs det inte mer än så för att lösa en klurig formulering, hitta ny inspiration eller bara få ny energi i språkarbetet. ☕️⁠
⁠

13/08/2025

Att översätta känsliga texter om sexualitet och hälsa till 14 språk kräver mer än språkkunskap – det kräver insikt, respekt och djup förståelse för ämnet, målgruppen och de språkliga och kulturella nyanserna.⁠ ⁠När RFSU kontaktade oss på Språkbolaget byggde vi tillsammans en trygg och tydlig process, där översättarna valdes med stor omsorg, utifrån ämneskunskap och kulturell kompetens. ⁠
⁠
Med en engagerad projektledare som håller ihop helheten har samarbetet blivit både effektivt och tillförlitligt. ⁠Vi är stolta över att bidra till RFSU:s viktiga uppdrag, och leverera texter som verkligen gör skillnad. ⁠
⁠
Tack för ert förtroende i detta viktiga uppdrag!⁠ ⁠ ⁠
⁠
Läs mer om vårt samarbete på https://sprakbolaget.se/kundcase/rfsu/
⁠

04/08/2025

Efter några veckor av vila, sol och sommarstämning är vi tillbaka igen!⁠ Nu ser vi fram emot en höst med nya samarbeten, språkglädje och texter som träffar rätt.⁠ 📑⁠
⁠
Vi hoppas att även din sommar har varit precis så lugn, livlig eller lagom som du önskat! ⁠
⁠

30/07/2025

Sommarens viktigaste möte: du, en bok och lite lugn och ro. 🌿⁠
⁠
Idag vill vi påminna dig om att det är helt okej att sakta ner ibland. Vila, läs något inspirerande och samla ny energi.⁠
⁠
Ha en fortsatt skön sommar! ☀️⁠
⁠

Adress

Gothenburg

Öppettider

Måndag	08:00 - 17:00
Tisdag	08:00 - 17:00
Onsdag	08:00 - 17:00
Torsdag	08:00 - 17:00
Fredag	08:00 - 17:00

Webbplats

http://www.sprakbolaget.se/

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Språkbolaget AB postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Vill du placera din affär längst upp i Medieföretag-listan i Gothenburg?

Dela

Our Story

Språkbolaget är en global översättningsbyrå med Göteborg som bas. Som kund hos oss får ni hjälp med översättningar och språkgranskning till och från alla språk. Vi erbjuder hög servicenivå och erfaren språkexpertis.