Novoterm Translation AB

Novoterm Translation AB Novoterm Translation is a reputable translation agency in Stockholm, Sweden. Translation company

De flesta av oss har redan fuskat med lussekatter, men nu kan vi alla få njuta av saffransbröd med rent samvete imorgon....
12/12/2025

De flesta av oss har redan fuskat med lussekatter, men nu kan vi alla få njuta av saffransbröd med rent samvete imorgon. Glad Lucia!

09/12/2025

Behöver ni hjälp med finansiell översättning? Våra specialiserade översättare har relevanta utbildningar och gedigen erfarenhet. Vi är dessutom vana vid att hantera den sekretessnivå som ofta gäller för finansiella dokument. Välkommen att kontakta oss!

En härlig stund på Tornvillan igår när vi gläntade på julen tillsammans. Nu ser vi fram emot allt trevligt som hör decem...
05/12/2025

En härlig stund på Tornvillan igår när vi gläntade på julen tillsammans. Nu ser vi fram emot allt trevligt som hör december till, samtidigt som arbetsåret går mot sitt slt och det hastar att knyta ihop säcken innan ledigheter tar vid.

27/11/2025

Behöver ni översätta er hållbarhetsdokumentation? Våra specialiserade översättare har gedigna och aktuella kunskaper inom det föränderliga hållbarhetsområdet. Välkommen att kontakta oss!

24/11/2025

Vi är specialiserade på översättning av årsredovisningar och andra finansiella texter. Välkommen att höra av dig!

Det finns en rad anledningar till att det är klokt att anlita en professionell översättare med gedigen erfarenhet när ju...
21/11/2025

Det finns en rad anledningar till att det är klokt att anlita en professionell översättare med gedigen erfarenhet när juridiska dokument ska översättas. Juridiska texter innehåller ofta komplex terminologi som kräver mer av översättaren än bara språkkunskaper – översättaren måste ha en särskild förståelse för nationell lagstiftning och för internationella och lokala regelverk.

Välkommen att höra av dig till oss med din förfrågan!

Företag och organisationer som verkar internationellt behöver ofta kunna hantera juridiska dokument på olika språk. Oavsett om det handlar om avtal, kontrakt, policyer eller domstolsbeslut, är det viktigt att allt blir korrekt översatt. En felaktig juridisk översättning kan leda till missfö...

Agnes och Cristina besökte Hotel Market Day på Berns när Pandox firade sitt 30-årsjubileum. Tillbakablickar och framtids...
20/11/2025

Agnes och Cristina besökte Hotel Market Day på Berns när Pandox firade sitt 30-årsjubileum. Tillbakablickar och framtidsspaningar avlöste varandra, och många berörde den förändring som hotellnäringen upplevt i sina kunders beteende – det har skiftat från att enbart vilja boka ett rum till att numera söka en helhetsupplevelse. Vi tyckte det var väldigt intressant att ta del av talarnas analyser och få grepp om de drivkrafter och realiteter som formar en annan bransch än den vi själva verkar i.

Vi tror starkt på kompetensutveckling och på vikten av att hålla oss uppdaterade gällande den tekniska utvecklingen inom...
07/11/2025

Vi tror starkt på kompetensutveckling och på vikten av att hålla oss uppdaterade gällande den tekniska utvecklingen inom branschen. Cristina, som är projektledare hos oss och medlem i den italienska yrkesföreningen för översättare och tolkar – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) – fick nyligen möjlighet att delta i ett online-seminarium om promptning och utvärdering av Large Language Models (LLM). Seminariet gav både en teoretisk och praktisk inblick i hur LLM fungerar och hur de kan integreras i språkarbetet. Att finna på nya och effektiva sätt att leverera högkvalitativa översättningar är en prioriterad fråga för oss på Novoterm och vi arbetar kontinuerligt med att utveckla vår verksamhet med hjälp av AI och ny språkteknologi.

Översättaren Ulrika Borking, som nyligen medverkat i en paneldiskussion på ämnet ”Who gets to profit from AI?” arrangera...
03/11/2025

Översättaren Ulrika Borking, som nyligen medverkat i en paneldiskussion på ämnet ”Who gets to profit from AI?” arrangerad av branschorganisationen Språkföretagen, kom på efterlängtat besök till Novoterms kontor i veckan som gick för att berätta lite om sitt perspektiv på AI. Det kom att handla om nya möjligheter och superkrafter, men även begränsningar och risker – problematiserande resonemang fick stort utrymme. Vi är alltid kunskapstörstande och sugna på att bredda oss så vi njöt i fulla drag av både utvecklande samtal och trevligt umgänge. Vi avslutade med förstklassig sushi levererad till dörren av Pers höstlovslediga son.

18/08/2025

Vi på Novoterm är laddade efter sommaren och redo för nya spännande projekt. Vi hjälper dig att nå ut med ditt budskap! Välkommen att höra av dig till oss.

Adress

Kungsholms Strand 133
Kungsholmen
11233

Öppettider

Måndag 08:30 - 17:00
Tisdag 08:30 - 17:00
Onsdag 08:30 - 17:00
Torsdag 08:30 - 17:00
Fredag 08:30 - 17:00

Webbplats

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Novoterm Translation AB postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Genvägar

Dela

Typ

Our Story

Novoterm Translation är en välrenommerad översättningsbyrå i Stockholm som startades 1996. Kontoret ligger i vackra lokaler på Kungsholmen, där byråns projektledarteam sitter. Vi har ett mycket nära samarbete med professionella översättare och språkgranskare över hela världen, varav många har arbetat med oss sedan starten. Vi är verksamma inom vitt skilda ämnesområden som exempelvis finansiell och medicinsk översättning, vi har kompetens inom hållbarhet och personalutveckling, samt mångårig erfarenhet av olika verksamheter inom it, bygg och mode – bara för att nämna några branscher. Vi översätter mellan 40 språk och vänder oss till stora och små företag och organisationer i både Sverige och utlandet.

För oss är det viktigt att arbeta i aktiv dialog med dig som kund. Vi lyssnar på dina behov och ställer frågor om din texts budskap, innehåll och målgrupp. Utifrån det kommunicerar vi med våra professionella översättare och ser till att de får relevant referensmaterial och all övrig information som behövs för att vi tillsammans ska kunna genomföra uppdraget på ett effektivt och välstrukturerat sätt, utifrån dina önskemål. Vi kontrollerar alltid översättningarna genom att låta en annan person än översättaren granska dem noggrant innan vi levererar dem.

Om du väljer att arbeta med oss kan du räkna med ett riktigt högkvalitativt resultat. Vi är en professionell översättningsbyrå som har funnits i Stockholm i mer än tjugo år med kompetens inom många ämnesområden och språkkombinationer.

Varmt välkommen till oss på Novoterm!