Novoterm Translation AB

Novoterm Translation AB Novoterm Translation is a reputable translation agency in Stockholm, Sweden. Translation company

Vi besökte PwC Hållbarhetsdagen och lyssnade på intressanta talare som alla levererade relevanta perspektiv på vad hållb...
23/10/2025

Vi besökte PwC Hållbarhetsdagen och lyssnade på intressanta talare som alla levererade relevanta perspektiv på vad hållbarhetsarbete idag innebär på olika arenor. Särskilt fastnade vi för Hanna Linderstål – Årets säkerhetsprofil 2024 – som med sin framtidsspaning ”Beredskap och säkerhet” betonade vikten av att inte rusa för snabbt med AI utan att samtidigt arbeta med informationssäkerhet och infrastrukturfrågor. Inte oväntat så tog hon även upp problematiken med den enorma energiförbrukning som tillkommer med användandet av AI.
Begreppet hållbarhet har vidgats över tid och stort fokus ligger nu på demokratiska värden och säkerhetshänsyn. Vi lämnar Filadelfiakyrkan en aning klokare och bär med oss den, dystra tider till trots, smittande energi och positivitet som präglade många av gästerna på scenen.

08/10/2025

Novoterm översätter texter inom flera olika branscher och områden – bland annat finans. Vi får återkommande förtroendet att översätta kvartalsrapporter för några av Sveriges största börsnoterade företag. Välkommen att kontakta oss du med!

Internationella översättardagen/Hieronymusdagen: Översättarnas skyddshelgon vakade över oss när vi samlades på vårt trev...
01/10/2025

Internationella översättardagen/Hieronymusdagen:
Översättarnas skyddshelgon vakade över oss när vi samlades på vårt trevliga kontor för att diskutera ett särskilt krävande och komplicerat projekt som involverar många språk och en rad översättare utspridda på flera kontinenter. Vi är som alltid noggranna och kvalitetsmedvetna och månar om detaljerna – allt för att nå ett gott slutresultat.

Annki, Cristina och Silvia förbereder det sista inför ett kundmöte på Novoterms kontor. Vi värdesätter våra kunder och u...
26/09/2025

Annki, Cristina och Silvia förbereder det sista inför ett kundmöte på Novoterms kontor. Vi värdesätter våra kunder och utvecklas av våra olika samarbeten – en rolig dag på jobbet helt enkelt!🤩

Givande konferens i Göteborg där vi besökte vår marknadsföringsbyrå GO MO Group. Förutom kreativa möten hann vi med både...
19/09/2025

Givande konferens i Göteborg där vi besökte vår marknadsföringsbyrå GO MO Group. Förutom kreativa möten hann vi med både rundpingis och en sittning i kontorshotellets På Spåret-bur – en härlig mix av inspiration, nätverkande och skratt!

18/08/2025

Vi på Novoterm är laddade efter sommaren och redo för nya spännande projekt. Vi hjälper dig att nå ut med ditt budskap! Välkommen att höra av dig till oss.

Vi kommer att ha öppet hela sommaren, men svarstiderna kan bli något påverkade då vi har en lägre bemanning under semest...
01/07/2025

Vi kommer att ha öppet hela sommaren, men svarstiderna kan bli något påverkade då vi har en lägre bemanning under semesterperioden. Hoppas ni har överseende med detta. Glad sommar!

18/06/2025

Novoterm önskar er alla en glad midsommar!

Vi styrde kosan mot idylliska Trosa för inspirerande konferensdagar i vacker miljö. Nu är vi laddade med ny energi och s...
12/06/2025

Vi styrde kosan mot idylliska Trosa för inspirerande konferensdagar i vacker miljö. Nu är vi laddade med ny energi och spännande idéer att ta med oss in i det fortsatta arbetet!

03/06/2025

Vi har levererat översättningar och språkgranskningar till företag i snart 30 år, och är stolta över att många är återkommande kunder. Vi ser fram emot fler och nya samarbeten – varmt välkommen att höra av dig!

20/05/2025

Behöver ni hjälp med språkgranskning? Oavsett om ni använder AI eller interna resurser så ser vi till att språket håller högsta kvalitet, och att budskapet når fram precis som tänkt – både språkligt och kulturellt.

06/05/2025

Vi på Novoterm hjälper dig att säkerställa att ditt marknads- och PR-material inte bara blir korrekt översatt, utan också lokaliserat så att det känns naturligt och engagerande för målgruppen. Välkommen att höra av dig!

Adress

Kungsholms Strand 133
Kungsholmen
11233

Öppettider

Måndag 08:30 - 17:00
Tisdag 08:30 - 17:00
Onsdag 08:30 - 17:00
Torsdag 08:30 - 17:00
Fredag 08:30 - 17:00

Webbplats

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Novoterm Translation AB postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Genvägar

Dela

Typ

Our Story

Novoterm Translation är en välrenommerad översättningsbyrå i Stockholm som startades 1996. Kontoret ligger i vackra lokaler på Kungsholmen, där byråns projektledarteam sitter. Vi har ett mycket nära samarbete med professionella översättare och språkgranskare över hela världen, varav många har arbetat med oss sedan starten. Vi är verksamma inom vitt skilda ämnesområden som exempelvis finansiell och medicinsk översättning, vi har kompetens inom hållbarhet och personalutveckling, samt mångårig erfarenhet av olika verksamheter inom it, bygg och mode – bara för att nämna några branscher. Vi översätter mellan 40 språk och vänder oss till stora och små företag och organisationer i både Sverige och utlandet.

För oss är det viktigt att arbeta i aktiv dialog med dig som kund. Vi lyssnar på dina behov och ställer frågor om din texts budskap, innehåll och målgrupp. Utifrån det kommunicerar vi med våra professionella översättare och ser till att de får relevant referensmaterial och all övrig information som behövs för att vi tillsammans ska kunna genomföra uppdraget på ett effektivt och välstrukturerat sätt, utifrån dina önskemål. Vi kontrollerar alltid översättningarna genom att låta en annan person än översättaren granska dem noggrant innan vi levererar dem.

Om du väljer att arbeta med oss kan du räkna med ett riktigt högkvalitativt resultat. Vi är en professionell översättningsbyrå som har funnits i Stockholm i mer än tjugo år med kompetens inom många ämnesområden och språkkombinationer.

Varmt välkommen till oss på Novoterm!