Hastur Förlag

13/09/2025

Sten Wistrand recenserar Schillers "Andeskådaren" i Kulturdelen.

Man förknippar knappast Friedrich Schiller, han med skådespel som Rövarna och Don Carlos och dikter som ”Greklands gudar” och ”Ode till glädjen”, med bladvändare. Men det kan man nog kalla hans roman Andeskådaren som höll honom och läsarna sysselsatt åren 1787–1789, då den gick s...

05/09/2025

Om ett par veckor släpper vi på Hastur, för första gången någonsin i svensk översättning, hela 15 noveller av den hyllade polske skräckförfattaren Stefan Grabiński (1887-1936): ”Fantasmagorier” har vi döpt utgåvan till; och så vitt jag kan döma är detta den fylligaste volym/introduktion av författarens verk som hittills har publicerats utanför Polen: det är vi sannerligen stolta över!

Jag tycker att det här är helt suveränt; trots att novellerna har mer än 100 år på nacken har de inte åldrats det minsta; de hade kunnat vara skrivna idag. Tänk er en blandning av Thomas Ligotti, Edgar Allan Poe och Franz Kafka, med en rejäl nypa av Maupassants febriga paranoia och vansinne, och Hanns Heinz Ewers’ nattsvarta misantropi, så får ni en ganska bra bild av Grabińskis makalösa berättarkonst.

Missa inte denna möjlighet att upptäcka en mästare inom genren – jo, jag säger upptäcka, för jag förmodar helt fräckt att de flesta av er är obekanta med författarskapet: det ska vi alltså råda bot på inom kort. Som skräckälskare kan jag utlova er en högtidsstund; så pass att jag redan nu ser fram emot mer Grabiński på Hastur i framtiden.

Boken kommer först av allt att skickas till våra kära prenumeranter, sedan kommer den att bli tillgänglig för alla andra. Ingen riskerar alltså att missa denna, håll bara ögonen öppna här på FB, så ser ni när den blir beställningsbar från vår hemsida och alla bokhandlare, fysiska såväl som nätbaserade!

Mycket mardrömsnöje, vad det lider, och tack för att ni följer Hastur,
Ola

29/08/2025

Nytt på Hastur förlag!
Nu finns äntligen Friedrich Schillers ”Andeskådaren” på svenska igen: det var över 200 år sedan den senast översattes. Ni beställer den med fördel direkt från vår hemsida eller gärna från en fysisk bokhandel, för att stödja de få vi ännu har kvar.
https://www.hasturforlag.se/produkt/andeskadaren/
Den grubblande introverte greve von O** anländer till Venedig för att fly från sina plikter och leva inkognito. Men efter att ha stött på en gåtfull armenisk främling följer en bisarr kedja av händelser, som involverar ett jesuitiskt hemligt sällskap, en spöklik seans och en mystisk siciliansk magiker. Schillers oavslutade roman ”Andeskådaren” är en hörnsten i den tyska skräckromantiken. Här presenteras den i svensk översättning, för första gången på över 200 år, av Bodil Zalesky.

16/08/2025

På Hastur förlag den 27 augusti:
”Andeskådaren” av Friedrich Schiller
En hörnsten i den tyska skräckromantiken

Böcker till er underbara människor som prenumererar på vår utgivning skickas så snart de når Roteminnet. Kort därpå är den också ute för försäljning, via vår hemsida. Håll ögonen öppna här på FB så missar ni inga av Hasturs böcker. Håll till dess godo med detta utkast till omslag.

14/07/2025

På Hastur förlag i slutet av sommaren, efter år av gediget grävande arbete av översättarna, är jag stolt att få presentera: Äntligen på svenska, för första gången, ett fylligt urval noveller av Stefan Grabiński.

Stefan Grabiński (1887–1936) har kallats för ”den polske Edgar Allan Poe” och jämförs ibland med H. P. Lovecraft, men kanske har han – med sina mörka, otäcka och bisarra berättelser – minst lika mycket gemensamt med landsmannen Bruno Schulz och en surrealist som Franz Kafka.

Grabiński debuterade som författare redan 1908, men fick ett genombrott först på 20-talet i skräckgenren med novellsamlingarna "Rörelsedemonen" (1919), "Den galne pilgrimen" (1920), "Eldens bok" (1922) och "En sällsam berättelse" (1922).

Efter denna period av berömmelse försvann Grabiński från den litterära scenen och var under senare delen av sitt liv och fram till efter andra världskriget bortglömd, då han fick en renässans och ”återupptäcktes” av litteraturkritikern Artur Hutnikiewicz, som ägnade honom en omfattande biografi; och inte minst av Stanisław Lem, som läste hans noveller i sin ungdom och tog starkt intryck av dem.

Med "Fantasmagorier" introduceras Stefan Grabińskis författarskap, med ett brett urval noveller, för första gången på svenska i översättning av Dag Wiberg och Mariola Broniszewska.

14/07/2025

På Hastur förlag i sommar:

Inom kort skickas Friedrich Schillers oavslutade roman "Andeskådaren" till tryck: i översättning av Bodil Zalesky och med omslag av Oskar Aspman. För första gången på över 200 år kommer alltså denna hörnsten i den tyska skräckromantiken att finnas tillgänglig på svenska! Det är väl på tiden, säger vi här på Hastur! 🙂

"Friedrich Schillers (1759–1805) skönlitterära röst är först av allt dramatikerns, i någon mån lyrikerns, men han skrev också en del epik och då oftast av ett psykologiskt inkännande slag. I romanfragmentet 'Andeskådaren' (1787–89), som Schiller själv beskrivit som 'ett bidrag till historien om den mänskliga andens utsatthet för bedrägerier och förvillelser', dras läsaren in i en förbryllande värld av skräck, magi och politiskt ränkspel, där varje demaskering följs av nya gåtor och kusliga obegripligheter – alltsammans med Venedigs vindlande gränder och hotfullt mörka kanaler som bakgrund."

27/06/2025

Bernur recenserar "Studier i döden" av greve Stenbock.

Det är sällan ett förlag känner sig nödgade att bifoga en brasklapp där de ber om ursäkt för att en författare skriver dåligt...

12/06/2025

Dekadent dandy, drinkare och diktare – Erik Stenbock levde i kretsarna kring, och i skuggan av, Oscar Wilde, W B Yeats och Aubrey Beardsley. Nu kommer hans ”Studier i döden” på svenska – knappast stor litteratur, men med en naivitet som det är svårt att värja sig mot.

19/05/2025

ÄNTLIGEN!

Nu finns till sist en riktigt gedigen introduktion på svenska av en av den klassiska fantasy-litteraturens verkliga giganter, Lord Dunsany: ”Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser” samlar 30 noveller vilka tillsammans spänner över mästarens hela breda register och närmare femtio år av skrivande. Boken har skickats till er som prenumererar på Hasturs titlar – tusen tack till er alla. Ni andra beställer med fördel titeln direkt från vår hemsida för 240 kr (inkluderar moms och frakt).
https://www.hasturforlag.se/produkt/sorglosa-dagar-pa-yann-och-andra-fantastiska-berattelser/
Missa för Guds skull inte denna möjlighet att upptäcka en pionjär och sann lyriker inom fantastikens fält.

16/05/2025

Umeå levererar! Nu finner ni Hasturs böcker hos både Bokförlaget h:ström - Text & Kultur och hos Mingus till finfina priser. Så, gott folk i Ume: bara att besöka en bokhandel nära dig för att handla böcker på det hederliga gamla viset, med möjlighet att bläddra och samtala med trevlig och kunnig personal! :)

Det lilla förlaget Hastur har sedan starten 2011 inriktat sig på äldre skräcklitteratur, ofta kring tiden kring det förra sekelskiftet. För den som gillar genren är deras utgivning en guldgruva.

Ska vi lyfta fram några pärlor är det H.P. Lovecrafts noveller, mästerverket "Kungen i gult" av Robert W. Chambers , den första riktiga introduktionen på svenska av mästaren Algernon Blackwood i "Videbuskarna och andra vidunderliga berätteler" eller nu senast av den egensinniga greve Eric Stenbock med "Studier i döden".

För att förhoppningsvis fler ska få upp ögonen för förlaget har vi tagit in ett urval av deras utgivning, och eftersom de å sin sida brinner för oberoende bokhandlar kan vi ha priser som ligger under vad nätbokhandlarna tar.

📚📚📚

09/05/2025

”Studier i döden” av greve Eric Stenbock recenseras i BTJ-häfte nr 11. Lektör är Martin Lagerholm.

”Den viktorianska tiden i Storbritannien födde fram en lång rad gotiska skräckförfattare som sedermera har tagit sig in i litteraturhistorien. Till detta litterära fält hör också det obskyra och i breda kretsar tämligen okända författarnamnet Eric Stenbock (1860–1895). Allt den kortlivade, extravagante greven och författaren, den sägenomspunne alkohol- och opiummissbrukaren av svensk-baltisk-tysk härkomst, gav ut under sin livstid var tre poesisamlingar och en novellsamling. Den sistnämnda har nu kommit ut i en första svensk översättning av Arthur Isfelt och Jonas Wessel under titeln Studier i döden. Den består av nio berättelser i det dunkla gränslandet mellan skräck, fantastik och bisarrerier, motivmässigt stundom påminnande om en efterföljare till
mästarna E. T. A. Hoffmann och Edgar Allan Poe. En av Wessels personbeskrivningar av Stenbock i det initierade förordet – en "makaber variant av Stagnelius" – ger möjligen en antydan om atmosfären runt författaren och hans texter. Novellerna är i rent teknisk mening väl inte direkt världslitteratur – tämligen enkelt
uppbyggda spökromantiska historier med en förfrämligande och grotesk klangbotten – men kan säkert tjusa genrens mest hängivna fantaster.”
Helhetsbetyg: 3.

02/05/2025

Det närmar sig! Om cirka 3 veckor anländer Lord Dunsany "Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser" till Hastur i Roteminnet. Rättigheterna är köpta och kontraktet signerat. Vi är många som i åratal väntat på denna - bättre sent än aldrig! Ni som prenumererar på våra böcker får boken snarast möjligt; ni andra: missa för Guds skull inte denna möjlighet att upptäcka en av fantasy-litteraturens giganter och pionjärer. Håll ögonen öppna här på FB, så meddelar jag er när den är möjlig att beställa.

"Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser" innehåller ett fylligt urval av Lord Dunsanys (1878–1957) allra främsta och mest kända berättelser. I denna volym får vi färdas med honom genom drömda fantasiriken där allt är möjligt och det otroliga ständigt genomsyrar det vardagliga. För första gången, i svensk översättning av Martin Rundkvist, presenteras odödliga fantasy-klassiker som ”Babbulkunds fall”, ”Wellerans svärd”, ”Bethmoora”, ”Carcassonne” och många fler.

Men vi får också slå oss ner tillsammans med den besynnerlige Jorkens i Biljardklubbens läderfåtöljer, röka cigarr, dricka konjak och lyssna på hans sanslösa skrönor. I denna volym återfinns även ”Två flaskor kryddsås” – en av kriminallitteraturens mest berömda noveller – och essän ”Nu för tiden”, som kanske är det närmaste Dunsany någonsin kom att formulera sin estetik. Hela 30 berättelser av mannen som inspirerade bland andra H.P. Lovecraft, Robert E. Howard, J.R.R. Tolkien, Ursula K. Le Guin och Jorge Luis Borges.

Denna utgåva innehåller dessutom ett initierat förord av Dunsany-kännaren Martin Andersson och en efterskrift av H.P. Lovecraft: ”Lord Dunsany och hans verk”.

Med andra ord är detta en omistlig volym för alla som älskar fantasy; och en guldgruva för dem som vill utforska genrens rötter och lära känna en av dess mest lyriska pionjärer.