Hastur Förlag

24/07/2026

BTJ har recenserat ”Markheim och andra sällsamma berättelser” av Robert Louis Stevenson, och kallar boken för ”en fin läsupplevelse som definitivt breddar bilden av såväl författarskapet som en hel litterär epok”.

”Romanförfattaren, essäisten och poeten Robert Louis Stevenson, född 1850 i Skottland och död 1894 på ön Samoa i Stilla havet brukar i första hand förknippas med Skattkammarön och Dr Jekyll och mr Hyde. Under större delen av 1900-talet sågs han främst som barnboksförfattare och rönte inget stort intresse i litteraturhistorieskrivningen. Idag ses Stevenson med sin bredd (skräckromantik, reseskildringar, kritik av kolonialismen samt moralfilosofisk och politisk radikalism) som en av 1800-talets stora. Samlingen Markheim och andra sällsamma berättelser innehåller fem noveller, omsorgsfullt nyöversatta av Martin Rundkvist.
Litteraturforskaren Sten Wistrands introduktion är en utförlig ingång till Stevensons kortprosa, men jämförelser med relevanta kvinnliga författarskap saknas. I de fem berättelserna möter läsaren de hos Stevenson återkommande motiven: element av gotisk skräckromantik och idén om ärftlig släktförbannelse (Olalla), skildringar av människans girighet och av hennes ständiga inre kamp mellan gott och ont (De Muntra Männen, Den vinddrivna, Markheim och Anden i flaskan). Skildringarna av havet och sjölivet för tankarna till Joseph Conrad och de mörka övernaturliga elementen till Anne Radcliffe, Edgar Allan Poe och Charlotte respektive Emily Brontë. En fin läsupplevelse som definitivt breddar bilden av såväl författarskapet som en hel litterär epok.”
Helhetsbetyg: 4 av 5
Lektör: Marta Ronne
Publiceras i BTJ-häfte 16, 2026

20/07/2026

Bernur har läst ”Markheim och andra sällsamma berättelser” av Robert Louis Stevenson, och levererar som alltid en välskriven och högintressant recension.

På sin ena arm har Ebba Busch en tatuering som hänvisar till Markusevangeliet 8:36: ”Och vad hjälper det en människa, om hon vin...

10/07/2026

På Hastur förlag i slutet av sommaren!

Legender om Rübezahl
Av Karl Johann August Musäus

Rübezahl är en varelse full av motsägelser. Ena stunden är han målmedveten och pålitlig, i nästa stund vankelmodig och hållningslös. Rübezahl bär inom sig ett sjudande virrvarr av mänskliga egenskaper, hans själ är en spräckt spegel som reflekterar fragment åt alla håll. Han är mycket ensam och han kan aldrig bygga en varaktig vänskap med någon. Utan förklädnad är han en klumpig jätte med vildvuxet rött hår och skägg, pannan låg och blicken irrande och lemmarna tunga och grova och hans hållning är sned, men han kan förvandla sig till allt man kan tänka sig och mer än så. I berättelserna uppträder han som hotfullt vilddjur med rullande ögon, vandrande gesäll med obekymrad uppsyn, skyhög strävbarkad tallstam, kantigt klippblock eller munk i askgrå kåpa – alla förklädnader och alla förvandlingsnummer är inom räckhåll för honom. Han har makt över blixt och åska, vind, regn och snö och han kan sätta bergen i gungning. Fem förtrollande sagor om den mytomspunne jätten Rübezahl, skrivna av Johann Karl August Musäus (1735–1787).

10/07/2026

På Hastur förlag i slutet av sommaren!

Galgmannen
Av Friedrich de la Motte Fouqué

När den unge Reichard kommer över en liten flaska innehållande en demonisk ande – en så kallad galgman – börjar alla hans önskningar att gå i uppfyllelse och livet syns honom till en början underbart. Men var försiktig med vad du önskar dig. För den som inte lyckas sälja flaskan vidare för ett billigare pris än man har betalat för den väntar evig pina och helvetets eldar. I berättelsen tar Fouqué upp ett uråldrigt mytiskt väsen – alrunan – denna människoliknande växt som sades frodas på galgbackar, enligt vissa sägner närande sig på de hängdas sperma. Tyska folksagor var en av hans inspirationskällor. Fouqué väljer att innesluta sin alruna i en liten flaska som sedan i berättelsen får gå ur hand i hand och skapa skräck och elände bland dem vars händer griper efter flaskan, och genom att kalla alrunan för galgman förtydligade han förbindelsen mellan alrunan och dess fosterjord galgbacken. ”Galgmannen” är en klassisk, inflytelserik, sedelärande skräckberättelse från 1814.

07/07/2026

Nytt på Hastur förlag

5 relativt okända, sällsamma berättelser av Robert Louis Stevenson, samtliga dock bevis på vilken enastående historieberättare han var. Av dessa är ”Den vinddrivna” (The Waif Woman), en skräckberättelse som utspelar sig på Island under vikingatiden, troligtvis aldrig översatt till svenska tidigare. Bara en sån sak! Ni beställer med fördel boken direkt från förlagets hemsida.
https://www.hasturforlag.se/produkt/markheim-och-andra-berattelser/
Svåra lungproblem drev skotten Robert Louis Stevenson att resa i sökandet efter ett hälsosammare klimat. När han dog 1894, bara 44 år gammal, bodde han på Samoa. Under de sista tio åren av sitt liv hade han gjort sig odödlig med berättelser som ”Skattkammarön” och ”Dr Jekyll och mr Hyde”.

Men Stevenson var mycket mera produktiv än så. Vart han än kom skrev han reseskildringar och berättelser med inspiration från vad han såg omkring sig. Långnovellerna i denna bok utspelar sig i Spanien, på Island, på Hebriderna, i London, på Hawaii och på Tahiti. Alla miljöer och personer tecknar han effektivt, och stilen är alltid avpassad för respektive plats. Över allt möter vi levande, säregna människor som drivs till extrema handlingar av obönhörliga behov och övertygelser, som titelnovellens börsspekulant Markheim.

I denna samling återfinns fem av Stevensons bästa och mest trollbindande fantastikberättelser: ”Olalla”, ”Den vinddrivna”, ”De muntra männen”, ”Markheim” och ”Anden i flaskan”; översatta av Martin Rundkvist och med ett initierat förord av Sten Wistrand. Omslag, som nästan alltid, av den begåvade Oskar Aspman.

24/06/2026

För er som gillar klassisk brittisk skräck (här förflyttad till Indien), och missade Hastur förlags bok ”Vilddjurets märke och andra sällsamma berättelser” av Rudyard Kipling, när den gavs ut och snabbt sålde slut, finns nu en ny chans att uppleva dessa suveräna fantastikberättelser. Förlaget Modernista har nämligen just nu släppt den i en ”pimpad”, reviderad och skitsnygg utgåva med ett nyskrivet förord av den kompetente Torbjörn Elensky.
Och får ni inte nog av Kipling så har vi på Hastur fortfarande kvar exemplar av vår ”Imrays återkomst och andra besynnerliga historier”. Ge Kipling en chans, han är en fantastisk berättare, och dessa mindre kända noveller borde tilltala alla som gillar klassisk skräck förmedlad via en riktigt skön prosa!
https://www.hasturforlag.se/produkt/imrays-aterkomst-och-andra-besynnerliga-historier/

JOSEPH RUDYARD KIPLING [1865–1936] var en brittisk författare och journalist, född i Indien. Under det sena 1800-talet och tidiga 1900-talet var han en av Storbritanniens mest populära författare, både i prosa och vers. Till hans mest kända verk hör romanerna Djungelboken [1894] och Kim [19...

24/06/2026

Karin tjäder skriver riktigt fint om ”Bulemanns hus och andra berättelser” av Theodor Storm i Dast Magazine!

”Nu utkommer det eminenta förlaget Hastur med ”Bulemanns hus och andra berättelser”, ett urval av Storms noveller skrivna mellan 1862 och 1878, i som jag ser det klanderfri översättning av Bodil Zalesky. Översättningen är en lyckad syntes mellan berättelsernas ålderdomliga ton och en språkdräkt som ändå känns modern.”
https://www.dast.nu/recension/bulemans-hus-och-andra-berattelser

05/06/2026

Sten Wistrand recenserar "Bulemanns hus och andra berättelser" i Kulturdelen. Den är välskriven, bildande och intressant.
https://www.kulturdelen.com/2026/06/04/33391/

04/06/2026

På Hastur förlag i höst:
"Varulven" av Clemence Housman

Vad är det för övernaturlig ondska som hemsöker den lilla fridfulla fornnordiska byn? En snöstorm härjar, vinden tjuter och folk har sökt skydd i storstugans trygga vrå. Lille Rol leker med hundvalpen, gamla Trella muttrar över sitt trassliga handarbete, och bröderna Christian och Sweyn beslutar sig för att vaka natten igenom. Plötsligt knackar det på dörren. Utanför finner man i den nyfallna snön färska spår av varg, men också en ensam kvinna, till synes tärd av väder, vind och hunger. Man bjuder in henne i stugans värme … men vem är hon, vad vill hon och hur kom hon till byn?

"Varulven" (The Were-Wolf, 1896) av Clemence Housman (1861–1935) betraktas idag som en mindre klassiker och kultbok inom den engelska fin-de-siècle-litteraturen. Den har genom åren tolkats som både kristen allegori och feministisk skräcksaga, men frågan är om den inte upplevs bäst utan några förutfattade tolkningar alls. Här presenteras den för första gången i svensk översättning av KG Johansson, illustrerad av Laurence Housman och med ett kontextuellt efterord av Elisabeth Brännström.

31/05/2026

"Kungen i gult" fortsätter att leva sitt eget liv och fortplanta sig inom populärkulturen - det är faktiskt ganska hisnande hur denna obskyra novellsamling, via första säsongen av "True Detective", kom att pånyttfödas.

Vi på Hastur förlag hade ju lite "tur" och gav ut boken just innan TV-serien började sändas. Jag hade alltså ingen aning om att referenser från boken skulle dyka upp på en streaming-tjänst när vi arbetade med översättningen. Vi tryckte därför bara boken i 500 handnumrerade exemplar. Jag tänkte att den var alldeles för obskyr för att sälja i mer än så; men oj så fel jag hade. Grattis till er som har förstautgåvan, den kan nog blir värd lite pengar vad det lider.

Nu har vi bara ett par exemplar kvar av nytrycket på förlaget, och den är tillfälligt slt hos de flesta bokhandlare. Jag är försiktig, så blott 150 nya ex är beställda - sedan får den då försvinna för en stund igen, ner i djupen, för att kanske dyka upp igen. En så legendarisk bok som denna ska ju inte vara lätt att förskaffa - och det vore ju kontraproduktivt om Hasturs läsare blev galna och inte kunde köpa några av våra andra fantastiska böcker! ;)

RECENSION. Med utgångspunkt i mytologin om Carcosa och kungen i gult skapar ”Saros” känslan av att utmanas av något absolut främmande och utomvärldsligt.