Bokförlaget Augusti

23/04/2026

Att inte missa på fredag! Då är översättaren Fredrica Särdquist hos Bokvärlden i Malmö och berättar om sin översättning av Wolfram von Eschenbachs medeltida riddarsaga "Titurel"!

På fredag får medlemmar i Bokvärldens Vänner fördjupa sig en stund i Titurel, ett riddarepos från 1200-talet, för första gången översatt till svenska och utgivet på bokförlaget Augusti. Översättare Fredrica Särdquist kommer och berättar om arbetet med denna säregna roman 🤓
Läs mer på hemsidan,

https://www.bokvaerlden.se/nyhet/bokvarldens-vanner-april-2026

06/04/2026

Kära läsare

Vi kan äntligen meddela att vår nya hemsida är på plast, detta efter långa lång väntan.

Vi kommer att arbeta vidare med den successivt, inte minst med att komplettera exemplarinformation för våra äldre titlar och jaga korrektur. Likväl blickar vi från denna punkt nu mot en ljusnande framtid.

Mobiltemat är fortfarande eftersatt och vi tar tag i detta efter sommaren. Ungefär samtidigt är planen att möjligheten att köpa böcker direkt från förlaget - vilket ofta efterfrågas av er läsare - skall implementeras.

Vi tillönskar nu en glad och litterära vår tillsammans med våra författare!

https://bokforlagetaugusti.se/

05/12/2025

Ny bok ute! Bokförlaget Augusti ger ut ytterligare en medeltida riddarroman efter att tidigare ha gett ut "Rolandsången" och "Gawain och den gröne riddaren".

"Titurel" (ca 1217) är den tragiska berättelsen om riddaren Schionatulander och hertig­innan Sigune, graalkonungen Titurels barnbarnsbarn, kusin till den framtida graalherren Parzival.

Den vackra och känslosamma historien utgör bakgrund till Wolfram von Eschenbachs betydligt mer omfattande verk "Parzival", där de två älskande som här står i handlingens mitt endast nämns i korthet. Ytterst handlar sagan om dragkampen mellan kärlekens själsliga och världsliga krav.

Sigune och Schionatulander som är alltför unga för kärlekens plågor, skiljs i berättelsens början åt med följden att de tycks gå under av sina hjärtans kval. Till slt förenas de emellertid, men för att kunna vinna Sigunes hand tvingas den unge Schionatulander ut på ett lika meningslöst som ödesdigert riddaruppdrag – att åt Sigune finna en hund på vars dyrbara koppel en gåtfull historia står berättad.

Den perfekta julläsningen!

Översättningen från medelhögtyskan: Fredrica Särdquist.

"Titurel" är en strofroman på 91 sidor, bunden i hårdband med skyddsomslag.

01/12/2025

Se hit!

Bokförlaget Augusti tar sig an uppgiften att färdigställa den första svenska genomgripande och uttömmande antologin om den tyske författaren Ernst Jünger.

I samband med detta kungör vi nu en anmodan / open call till presumtiva skribenter vilka vi inte har direkt kännedom om i vår nätverk.

Känner du dig påläst på ämnet Ernst Jünger? Kunnig nog att skiva en essä? Skicka ditt förslag till oss tillsammans med personligt brev / relevant cv. Svar om medverkande ges fortlöpande.

[email protected]

Redaktörer för antologin blir Carl-Göran Heidegren och Jon Wittrock

27/11/2025

Läsare se hit! Den 4 december gästar Uljana Akca Pufendorfinstitutet i Lund för en öppen föreläsning om boken "Att välja de absurda" som gavs ut på förlaget förra året. Den som är intresserad av myters och sagors mer svårtolkade betydelser får inte missa detta evenemang!

https://www.pi.lu.se/evenemang/bionarration-en-balansakt-mellan-humaniora-och-naturvetenskap