ellerströms förlag

01/10/2025

Tack alla som besökte oss under bokmässan i Göteborg! Hoppas vi syns igen nästa år!

22/09/2025

Ny bok!

Sju dramatiker, sju kortpjäser, sju perspektiv. I höstens nya bok ”Handlingar i krigstid” gestaltas den ukrainska vardagen i en dramatisk tid.

Under de tre år som gått sedan den fullskaliga invasionen i Ukraina har teatern fått en förnyad, mycket central, roll i landet. Den dramatiska formen är känslig för frågor om vad kriget gör både med den enskilda människan och med samhället som helhet. Därtill är teatern en kollektiv och social konstform som skapar mötesplatser där både ensemble och publik kan närma sig de gemensamma och privata traumat kriget ger upphov till.

Om dramatikerna:

Olena Astasieva är författare, bibliotekarie och copywriter samt en av medgrundarna till Dramatikernas teater.

Maryna Smiljanets är dramatiker, manusförfattare och journalist från Kyjiv, där hon också är biträdande chef för Mychajlivska­teatern och Nyckelpigans teater för barn och unga.

Oleg Michajlov är författare, född i Jekaterinburg i Ryssland, bosatt i Charkiv sedan 2010.

Oleksandr Zjuhan är teaterpedagog, regissör och skådespelare, samt en av medgrundarna till PostPlay-teatern i Kyjiv.

Natalka Blok är dramatiker, regissör, manusförfattare, fotograf och videokonstnär från Cherson.

Oksana Hrytsenko är dramatiker och reporter samt en av medgrundarna till Dramatikernas teater i Kyjiv.

Olena Sjevtjenko är dramatiker, eventmanager och journalist, för närvarande bosatt på Cypern.

Ur ”Handlingar i krigstid”:
Olena Astasieva — De fria associationernas metod

”När jag var tretton var jag livrädd för atombomben. Då pratade alla om kärnvapen. Jag kunde vakna mitt i natten och tänka på atomexplosioner. Jag var övertygad om att det oundvikligen skulle ske, det var bara en fråga om tid.”

Pjäserna är översatta till svenska av Nils Håkansson och Mikael Nydahl.

Köp gärna boken på vår hemsida eller i bokhandlar!

15/09/2025

Ny bok!

Poeten och översättaren Kennet Klemets är nu aktuell med en ny diktbok!

Vad innebär ett skrivande liv? Vad kräver dikten, av offer, självrannsakan och disciplin? Och hur ser den skapande processen ut? I sin nya bok går Kennet Klemets djupt ner i de egna erfarenheterna av att leva tätt intill poesin. Konkreta utsagor om läsning, röstläge, strykningar och blackouts växlas med existentiella tankar kring dikternas tillkomst — hur det känns i kroppen när dikten skrivs, vilka val som måste göras, i poesin och i livet.

”Blå, blå himmel” är ett utforskande av skapandets förutsättningar — dess ljus och mörker, dess upprinnelse och incitament.

”Jag tycker om att stryka. Jag tycker om när det är nästan ingenting kvar. Benknotor. Aska. Blå, blå himmel.”

Köp gärna boken på vår hemsida!

12/09/2025

Ny bok!

Äntligen är andra delen av Hanna Hallgrens romansvit ”Hallelujaflickorna” här!

Hur kan du berätta om en tid som inte finns men ännu är närvarande, och i färd att bli igen? Den gamla goda onda tiden och dess kramper i kroppen. Hur berätta om minoritetsstress, trauma, våldet mot hbtqi-personer, igår, idag, och imorgon? Än här, än där.

I ”Hallelujaflickorna II ”möter läsaren återigen antihjältinnan Hanna – som barn i Frälsningsarmén i Småland och som ung flata i Stockholm, som nybakad poet och som disputerad akademiker. Vi följer en människas irrfärder genom ett sjok av svensk samtidshistoria. Det är en bok om woke, och om skrift som upphäver tiden.

”Det enda jag vet. Bli aldrig respektabel.”

ellerströms har sedan tidigare gett ut ”Hallelujaflickorna”, ”Ensamhetsträning med Majken Johansson” och ”Vinterresan”.

Köp boken på vår hemsida eller i en välsorterad boklåda.

Omslag: Liljemärker

02/09/2025

Ny bok!

En efterlysning av en förrymd slav, en inbjudan till ett bröllop, fragment av en Sapfodikt. En ­besvärjelse, ett drama av Sofokles, en sex­handbok. När man på 1890-talet började gräva i soporna ­efter den egyptiska antika staden Oxy­rhynchos gjorde man en sensationell upptäckt: hundratusentals grekiska papyrus­texter! I Sophögen i Oxyrhynchos har Karl Dunér samlat ett spännande urval av dessa texter. Här kastas läsaren in i myllret av språk och människor, åsnor och kameler. ­Enskilda röster blandas med dikter, tragedier och drastiska farser, nödrop med kärleksbrev och inköpslistor. Boken ger en unik och konkret inblick i antikens liv och kultur. En tillvaro träder fram som både skiljer sig från och är förbluffande lik vår egen. Välkommen att gräva i sophögen!

Sophögen i Oxyrhynchos innehåller också essäer av forskarna Ingela Nilsson, Denis M. Searby, Alexander Andrée och Paul Linjamaa. Här finns även ett flertal återgivningar av papyrus-fragment. Översättningarna från grekiska av papyrusfragmenten är gjorda av Daniel Samuelsson, Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson.

Köp boken direkt på vår hemsida eller i välsorterad boklåda.

01/09/2025

I helgen hade "Sophögen" premiär på Orionteatern och den sista kvarten i Talkshow i P1 pratar Moa Ekbom om boken som ligger till grund för detta och precis kommit från tryck! Lyssna och få en crash course i vad boken egentligen handlar om.

Hur ser framtiden ut för vänstern i Europa? Hur vet man när det att dags att ge upp? Och vad har vi gemensamt med de som levde i antikens Rom?

26/08/2025

Ny bok!

Friederike Mayröckers (1924–2021) författarskap är radikalt och omistligt, präglat av ett rasande språk som vilt blandar poesi och prosa. Hennes associa­tiva arbetsmetod har haft ett avgörande inflytande på författare och läsare ur många generationer.

Efter Mayröckers död påbörjades arbetet med att sammanställa hennes sena dikter och anteckningar. Tuperad ros och morgon fylld av mången hjärter knekt är ett urval ur detta sista storverk och avslutar därmed ellerströms om­fattande utgivning av en av den tyskspråkiga litteraturens giganter och fixstjärnor.

Översättning Ulla Ekblad-Forsgren. Förord Aris Fioretos.

ellerströms har sedan tidigare gett ut sju verk av Mayröcker. Fem av dessa finns fortfarande i lager och dessutom till förmånligt paketpris på vår hemsida.

20/08/2025

Höstens debut! Höstens debut! Höstens debut!

Redan när vi först läste Jonas Asps manus till romanen "Landet" blev vi helt tagna. Vilken bok detta är! Vi är säkra på att ni kommer hålla med. Äntligen är "Landet" här! In och beställ på vår hemsida direkt.

Huvudpersonen i romanen "Landet" har lämnat hembygden för staden och befinner sig i en svår ekonomisk situation. Han vänder sig till sina systrar och tillsammans dras de in i en skuldkedja som riskerar att få stora konsekvenser. Samtidigt insjuknar deras pappa och syskonen samlas i huset där de växte upp. I vakan vid sjukbädden, medan sommarnatten går mot gryning utanför fönstret, påbörjas en rörelse in i det hinsides.

Jonas Asps debutroman är en berättelse om förlust och läckande tak; en litterär rit där det makabra och det ömma möts och öppnar en passage till ett land i träda, i skarven mellan liv och död.

Omslag Liljemärker.

Köp boken direkt på vår hemsida.

18/08/2025

Sensommaren dröjer sig kvar men höstens första bok är äntligen här. Vi är så glada över att kunna presentera "Rädslans spår"!

Kristina Lugn var en av Sveriges mest lästa och älskade poeter. Hennes texter rör sig obehindrat mellan vardagens trivialiteter och existentiella förtvivlan. Själv beskrev hon rädsla som sitt enda tema: rädslan för att förlora andra – och sig själv. I den här antologin, med förord av Göran Greider, närmar sig tretton litteraturforskare hennes texter. De undersöker hur Lugns författarskap förhåller sig till och gör motstånd mot rädsla i olika former, inte minst den rädsla som samhället alstrar.

Köp boken direkt på vår hemsida (där ni från idag även hittar tre andra splitternya böcker till försäljning).

01/07/2025

Tips från Tranås!

1:a juli och första tisdagen i månaden. Håll till godo med månadens tips från Magnus. Temat är danskt:

1. ”Tillbaka till onaturen” av Rasmus Nikolajsen, i översättning av Michael Larsson (Ellerströms förlag, 2024)

Nikolajsens rör sig i geografi och tid i sin diktning, han känner vemodet i Sverige, fukten i en kalkgruva och reflekterar över Västerhavets ”vackra och meningslösa vågor”.

2. ”Miserabilia” av Elizabeth Torres , i översättning avJonas Ellerström (Ellerström Musik & Text, 2024)

Denna diktsamling är utgiven på svenska och engelska med den Colombiansk-danska poeten Elizabeth Torres som även illustrerat boken. Vi färdas i drömmen, finner liket av en röd sparv, hus vaknar till liv, katastrofer, en tunn linje vid avgrunden och ”bortom dörren en vision”…

3. ”Ditlevsen: en biografi” av Jens Andersen, i översättning av Michael Larssen (Natur & Kultur, 2024)

Jens Andersen porträtterar ”Köpenhamnstriologins” författare Tove Ditlevsen från sin födsel på Vesterbro, Köpenhamn 1917 till sin död 1976. Vi får följa hennes utveckling som författare och privatperson.

4. ”En runda till” i regi av Thomas Vinterberg, 2020. DVD, strömmande

Filmens huvudpersoner arbetar som lärare och söker något som kan lyfta dem från vardagens leda. Teorin om en viss alkoholprocent, varken mer eller mindre provas under vetenskapliga former, som får både tragiska, komiska och positiva resultat.

5. ”Nervsystem, Ung dansk poesi” i översättning av Clemens Altgård, Jonas Rasmussen, Johanne Lykke Holm, m.fl. Redaktör: Jonas Rasmussen. (Ellerströms förlag, 2015)

Ett mycket bra och spännande urval från den dansk poesiscenen för tio år sedan. Poeter som: Olga Ravn, Asta Olivia Nordenhof, Yahya Hassan, Morten Chemnitz, Theis Örntoft och många fler. Ett stort antal av diktarna har även fått egna poesisamlingar utgivna i Sverige under åren.

6. ”Och ditt hjärta slår 12 unga danska poeter”. Redaktör: Marie Pettersson & Annika Rydén. (Ellerströms förlag, 2002)

Denna antologi tar tempen på den danska poesin för över tjugo år sedan med poeter som: Ursula Andkjaer Olsen, Iben Claces, Daniel Dencik, Kristina Stoltz och åtta poeter till.

11/06/2025

Kära vänner! Sommartid är lästid, och vi på ellerströms brukar ju alltid ha en liten sommarrea. Men just i år är det faktiskt så att det är ni läsare och följare som måste hjälpa oss. Den senaste tiden har varit riktigt tuff för oss – samtidigt som det statliga litteraturstödet har minskat har försäljningen gått ner och tryckkostnader och andra kostnader ökat. Som oberoende kvalitetsförlag kämpar vi för att överleva i en bransch som blir alltmer centraliserad, kommersialiserad och ljudboksinriktad. Men vi vet att våra böcker gör skillnad. Och ni kan också göra en stor skillnad! Om alla ni som gillar oss och följer oss bara köper en enda bok från oss så förändrar det faktiskt allt! Vi uppmanar er att köpa er sommarläsning direkt från vår hemsida ellerstroms.se. Vi vill fortsätta vara Sveriges bästa oberoende förlag – ni kan göra det möjligt!

10/06/2025

Vi är så glada över att äntligen ge ut Tone Hødnebøs diktsamling Mörk kvadrat (1994) i svensk översättning av Kristoffer Appelvik Lax.

Mörk kvadrat gestaltar ett utrymme där poesi, vetenskap, femininitet, politik samt litterära och filosofiska referenser får ta plats. I dikterna möts natur och människa, fantasi och verklighet, hårdhet och ömhet. Och mitt i allt finns ett mänskligt medvetande, ständigt närvarande med en osentimental och klar blick på omvärlden.