Jidar

26/12/2025

في مثل هذا اليوم قبل عامين خرج أول كتاب من المطبعة بعد أن أعدنا تفعيل جدار للثقافة والنشر بعد توقف دام 12 عام
الان أصبح في جعبتنا نحو أربعين كتاب جديد وتم تنزيل 40000 نسخة مجانية من كتبنا من القراء حول العالم.

فخورون بانجازنا ونعد بالمزيد

نشكر الاصدقاء الذين آمنوا بمشروعنا غير الربحي ونشروا كتبهم القيمة لدينا

كما نشر الاصدقاء والصحف والمواقع الذين ساهموا معنا في ان تصل منشوراتنا للقارىء

المدن - almodon
Elaph إيلاف
صحيفة الثورة السورية
Scribd

عيسى الشيخ حسن

Hamza Bachir
Medyan Harami
Moh Reda
Ibrahim Al-Masri
Ibrahem Ankawi
Jidar
Embarek Ouassat II
Emad Fouad

ضحى الخزامى

سمير عبد الفتاح

سلام حلوم

سليمان المعمري

Mohsen Wisho
Faysal Khartash
العربي الجديد
حسونه فتحي
حامد بن عقيل
عبدالله الريامي
محمد السناني
صالح العامري
عين
عفراء بيزوك
Naeem Hileny
Khaled Raouf

Mohammed Aljeborey
قصي مسلط الهويدي
Khalaf Ali Alkhalaf
Embarek Ouassat
Moh Reda
Ahmad salal
Embarek Ouassat
فتحية الصقري
سامي المسلماني
حسين أحمد

25/12/2025

خبر عن ديوان "تأريخ شخصي للاشئ" في موقع المدن - almodon

يتخذ الديوان من "اللاشيء" محورًا دلاليًا، لا بوصفه فراغًا، بل باعتباره مادة الحياة نفسها، تلك التفاصيل الهامشية والمنسية التي تصنع الوعي والذاكرة الفردية. في نصوصه، يكتب محمد رضا عن القلق، والوحدة، والاغتراب، والاضطرابات النفسية، والحب، والعنف الرمزي في العالم الحديث، بلغة مباشرة وحساسية عالية، بعيدًا عن البلاغة الزخرفية أو الرومانسية المألوفة. وتتنقل القصائد بين مشاهد شخصية حميمة وأسئلة عامة تمس الإنسان المعاصر في علاقته بذاته وبالسلطة وبالزمن.

يتميّز الديوان بقدرته على تحويل التفاصيل اليومية إلى صور شعرية صادمة ومفارِقة، حيث تتجاور السخرية مع الألم، واللعب اللغوي مع العمق الفلسفي.

23/12/2025

متوفّرة بنسخة رقمية مجانية
صدور الترجمة العربية الأولى لرواية «اللغز» لجول ليرمينا

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية – مالمو، الترجمة العربية الأولى لرواية «اللغز»، للروائي الفرنسي جول ليرمينا، وهي من أبرز أعماله التي تنتمي إلى الرواية النفسية في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تتقاطع الأسئلة الأخلاقية مع الغموض الإنساني في بناء سردي محكم. تأتي هذه الترجمة ضمن مشروع جدار لنشر الأدب العالمي والعربي المعاصر بصيغتيه الورقية والرقمية، إيمانًا بضرورة إتاحة النصوص المؤسسة للأدب الإنساني بلغتنا العربية.

رواية «اللغز» لجول ليرمينا تُعدّ من الأعمال المفصلية في تطوّر الرواية النفسية الفرنسية في القرن التاسع عشر، حيث ينتقل الغموض من كونه لغزًا بوليسيًا إلى كونه سؤالًا أخلاقيًا وإنسانيًا عميقًا. تنطلق الرواية من حادثة انتحار مفاجئة داخل أسرة برجوازية تبدو متماسكة من الخارج، لكنها سرعان ما تكشف، عبر السرد، عن شبكة معقّدة من التوترات العاطفية، والغيرة المكبوتة، والأسرار التي لا تُقال.

لا يسعى ليرمينا إلى تقديم حبكة قائمة على الإثارة السريعة أو الحلّ النهائي الواضح، بل يبني روايته على التدرّج النفسي، وعلى تفكيك الدوافع الداخلية للشخصيات، حيث يتحوّل الصمت إلى عنصر سردي فاعل، وتغدو الحقيقة متعددة الوجوه. في «اللغز» لا يكون السؤال الأساسي: من المسؤول؟ بل: كيف يمكن للمشاعر النبيلة، حين تُقمع أو يُساء فهمها، أن تتحوّل إلى قوة مدمّرة.

تتميّز الرواية بأسلوب رصين ودقيق، يجمع بين التحليل النفسي العميق والملاحظة الاجتماعية النافذة، ما يجعلها قريبة من أعمال دوستويفسكي وبدايات الرواية التحليلية الحديثة. وقد اعتبرها نقاد كُثُر نموذجًا مبكرًا للرواية التي تضع الإنسان، لا الحدث، في مركز السرد.

تأتي هذه الترجمة العربية بقلم مدين حرامي، الذي حرص على نقل النبرة النفسية الدقيقة والأسلوب الفرنسي الكلاسيكي، مقدّمًا للقارئ العربي نصًا سلسًا وأمينًا للأصل، يتيح إعادة اكتشاف هذا العمل المهم ضمن سياقه الأدبي والفكري.

الجدير بالذكر أن دار جدار للثقافة والنشر تعتمد آلية نشر مزدوجة ومبتكرة في العالم العربي، من خلال توزيع نسخ رقمية مجانية من إصداراتها مطابقة للنسخ الورقية، والمتاحة عبر منصة لولو بريس للطباعة عند الطلب.
الكتاب متاح بنسخته الرقمية المجانية من هنا:

https://bit.ly/LenigmeDi

أما النسخة الورقية فهي متاحة عبر منصة لولو بريس العالمية للطباعة عند الطلب على هذا الرابط:

https://bit.ly/LenigmeP

عن المؤلف

مؤلف الرواية هو الروائي والصحفي الفرنسي جول ليرمينا (1839–1915)، أحد أعلام الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر، وصاحب مشروع سردي واسع جمع فيه بين الرواية النفسية والاجتماعية. عُرف بقدرته على تشريح الدوافع الخفية للشخصيات، وبأسلوبه الذي يمزج الدقة الواقعية بالتوتر الأخلاقي. وتُعدّ رواية «اللغز» من أعماله التي مهّدت للرواية النفسية الحديثة، حيث تتقدّم الأسئلة الوجودية على الحبكة التقليدية.

عن المترجم مدين حرامي

مترجم سوري يحمل ماجستير في اللسانيات التطبيقية – تعليم اللغة الفرنسية للأجانب من جامعة رين الثانية – فرنسا (2005 – 2007)، ودبلوم الدراسات الأدبية (2002 – 2004)، وإجازة في الأدب الفرنسي (1998 – 2002) من جامعة حلب – سوريا.

منذ عام 2009، يشغل منصب مدرّس في ماجستير التأهيل والتخصص FLE بالمعهد العالي للغات في جامعة حلب. كما عمل مترجمًا باللغتين العربية والفرنسية لدى منصة جدل للترجمة – الإمارات (2022 – 2025)، ومترجمًا للأفلام والمسلسلات في تنوير للترجمة – سوريا (2020 – 2022)، تولّي قسم اللغة الفرنسية في دار كينا للترجمة والنشر – الإمارات عام 2025.

صدر له

من الفرنسية إلى العربية

توماس سانكارا (2025) تحرر المرأة والنضال من أجل تحرير أفريقيا (دار كينا: الإمارات).
سيمون فايل (2025) انتظار الله (دار أما بعد: السعودية).
توماس سانكارا (2025) نحن ورثة ثورات العالم (دار كينا: الإمارات).
بينجامين رابييه (2024) قصص فلكلورية فكاهية (دار لازورد: العراق).
غودول (2023) صاحبة المكتبة (دار دريم بوك: الكويت).
إميل غابوريو (2025) عجوز البانتيول (جدار للثقافة والنشر: الإسكندرية).
جول ليرمينا (2025) أكسير الحياة (جدار للثقافة والنشر: الإسكندرية).

من العربية إلى الفرنسية

أسامة المسلم (2022) بساتين عربستان (دار أدب بوك: السعودية).
أسامة المسلم (2024) خوف (دار أدب بوك: السعودية).

إصدارات أخرى
لخطواتك رائحة الكينا (2025) ديوان شعري مشترك (دار كينا: الإمارات).

ملاحظة:

كتبنا مجانية ومنصة سكريبد فيها كتب مجانية ومدفوعة، لذلك عندما تضغط الرابط تظهر لك صفحة تقترح عليك الاشتراك الشهري في الموقع لقراءة الكتب المدفوعة. كل ما عليك أن تضغط الصفحة الرئيسية ليتجاوز تلك الصفحة ثم تضغط مرة أخرى رابط الكتاب.

21/12/2025

متوفّرة بنسخة رقمية مجانية
صدور ديوان «تأريخ شخصي للاشيء» للشاعر محمد رضا

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية – مالمو ديوان «تأريخ شخصي للاشيء» للشاعر المصري محمد رضا، وهو عمل شعري ينتمي إلى قصيدة النثر، ويقدّم تجربة كتابية جريئة تمزج بين اليومي والوجودي، وبين السخرية السوداء والتأمل الحاد في معنى الحياة المعاصرة. يأتي هذا الإصدار ضمن مشروع جدار الهادف إلى نشر الأدب العربي المعاصر بصيغتيه الورقية والرقمية، وإتاحة الأصوات الشعرية المختلفة والجدية في قصيدة النثر أمام القارئ العربي.

يتخذ الديوان من “اللاشيء” محورًا دلاليًا، لا بوصفه فراغًا، بل باعتباره مادة الحياة نفسها، تلك التفاصيل الهامشية والمنسية التي تصنع الوعي والذاكرة الفردية. في نصوصه، يكتب محمد رضا عن القلق، والوحدة، والاغتراب، والاضطرابات النفسية، والحب، والعنف الرمزي في العالم الحديث، بلغة مباشرة وحساسية عالية، بعيدًا عن البلاغة الزخرفية أو الرومانسية المألوفة. وتتنقل القصائد بين مشاهد شخصية حميمة وأسئلة عامة تمس الإنسان المعاصر في علاقته بذاته وبالسلطة وبالزمن.

يتميّز الديوان بقدرته على تحويل التفاصيل اليومية إلى صور شعرية صادمة ومفارِقة، حيث تتجاور السخرية مع الألم، واللعب اللغوي مع العمق الفلسفي. ومن خلال قصائد مثل «قط على هيئة ذئب»، «المنزل رقم 6»، و«قصيدة تبكي على الرصيف»، يرسم الشاعر ملامح “تأريخ شخصي” لا للأحداث الكبرى، بل لما يتسرّب منها في الحياة العادية.

الجدير بالذكر أن دار جدار للثقافة والنشر تعتمد آلية نشر مزدوجة، تتيح نسخًا رقمية مجانية مطابقة للنسخ الورقية، والمتاحة عبر منصة لولو بريس للطباعة عند الطلب، في إطار سعيها لتوسيع دائرة الوصول إلى الكتاب العربي المعاصر.

ديوان "تأريخ شخصي للاشيء" متاح بنسخته الرقمية المجانية من خلال هذا الرابط:
https://bit.ly/RedaDi

أما لمن يرغب في اقتناء نسخة ورقية، فإن دار جدار تتبع أسلوب الطباعة على الطلب من خلال منصة لولو بريس العالمية، وتتوفر النسخة الورقية:
https://bit.ly/RedaP

محمد رضا:

شاعر ومترجم مصري ولد في المنوفية عام 1984 وتخصص في طب الحيوانات الأليفة. يكتب قصيدة النثر، ونال المركز الأول في مسابقة الشعر التي نظمها قسم النقد الأدبي بجامعة القاهرة عام 2011، كما نوقش ديوان «الملعون» بوصفه نموذجًا للشعر المضاد في مؤتمر أدباء مصر عام 2014، ودُرِّست بعض أجزائه في كلية الآداب بجامعة بنها.
إضافة إلى ذلك، توجد قيد النشر دراسة للبروفيسورة إيمي جونسون من جامعة تورنتو تتناول الترجمة الإلكترونية، من خلال تجربته ضمن روّاد ترجمة واجهة تطبيق موقع «تويتر» إلى العربية.

صدر له:
شخصية عامة (2009) نصوص شعرية (دار اكتب: القاهرة).
مزاح ثقيل مع كائنات عاقلة (2010) شعر (طبعة شخصية محدودة).
دون أن ترفّ لها وردة (2013) شعر (كتاب إلكتروني).
الملعون: يمشي، يسب، يدخن سيجارته (2013) شعر (دار الأدهم: القاهرة).

له مشاركات في المنشورات التالية:

من غيابات الجب (2010) شعر (مركز التكعيبة الثقافي: القاهرة)
كتاب المئة تدوينة الثاني (2013) نصوص (دار روعة: القاهرة)
مجلة اللامنتشر الشعرية (2019) مجلة شعرية الكترونية غير دورية

ملاحظة هامة:
كتبنا مجانية ومنصة سكريبد فيها كتب مجانية ومدفوعة، لذلك عندما تضغط الرابط تظهر لك صفحة تقترح عليك الاشتراك الشهري في الموقع لقراءة الكتب المدفوعة. كل ما عليك أن تضغط الصفحة الرئيسية ليتجاوز تلك الصفحة ثم اضغط مرة أخرى رابط الكتاب.

10/12/2025

متوفرة بنسخة رقمية مجانية

صدور الأعمال المسرحية الكاملة بعنوان"ممثل وحيد على مسرح مهجور" للكاتب خلف علي الخلف

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية – مالمو الأعمال المسرحية الكاملة للكاتب خلف علي الخلف تحت عنوان "ممثل وحيد على مسرح مهجور"، وهي إضافة جديدة ضمن مشروع جدار لنشر الأدب العربي والعالمي المعاصر بصيغتيه الورقية والرقمية.

يضم هذا الكتاب خمسة نصوص مونودراما هي: گلگامش بحذاءٍ رياضي، حقيقتان وممثلة واحدة، I AM FROM ISLAMIC STATE ، قطار الكرنتينا، كيف تكتب نصا مؤثرا عن قبلة.

تدور أحداث هذه النصوص التي كتبت لمسرح الممثل الوحيد في فضاء مسرحي متقشف، حيث يقف ممثل واحد ليحكي؛ عبر صوته وحضوره، حكاية تتأرجح بين سيرة شخصية لبطل العمل والذاكرة الجمعية. تستحضر النصوص محطات من حياة الشخصية على نحو متقطع، وتكشف عن صراعها مع العزلة، والبحث عن المعنى أمام الجمهور، في ظل صوت منفرد لكنه ممتلئ بالأصوات الداخلية.

يمزج المؤلف بين الحوار الداخلي والمونولوج المسرحي، ليخلق لغة مشحونة بالصور والانفعالات، ويمد الجسور بين التجربة الفردية والسياق الاجتماعي الأوسع. ويستفيد من اقتصاد المشهد المسرحي ليمنح كل عبارة وزنًا ودلالة. ورغم أن النصوص كتبت لتمثل إلا أنها تمنح تجربة قراءة أقرب إلى مشاهدة عرض حي.

هذا الكتاب ليس مجموعة نصوص مسرحية تقليدية، بل هو محاولة درامية للكشف عن هشاشة الذات في مواجهة السلطة، الزمن، الحب، الفقد، والذاكرة. يكتب الخلف هنا بوعي المسرحي وحرية الشاعر، ليمنح شخصياته، من گلگامش المعاصر إلى الممثلة الباحثة عن «حقيقتها»، القدرة على مساءلة العالم واللغة والمسرح ذاته.

في هذه النصوص، الزمن ليس مجرد خلفية، بل شخصية ثالثة تلاحق البطل، تسخر منه، أو تبتلعه في تكرار عبثي. أما الخشبة، فهي المساحة الأخيرة الممكنة للكلام، للانهيار، للغضب، وللسخرية حتى من فكرة العرض ذاته.

نصوص تُقدِم لحظة عزلة معاصرة، حيث يُترك الإنسان مع أسئلته وهواتفه وذكرياته المهشّمة. تتأرجح النصوص بين الهزل والتراجيديا، بين الحنين والتهكم، في لحظة اعتراف عالية على خشبة مسرح بسيطة.

الجدير بالذكر أن دار جدار للثقافة والنشر تعتمد آلية نشر مزدوجة ومبتكرة في العالم العربي من خلال توزيع نسخ رقمية مجانية من إصداراتها مطابقة للنسخ الورقية المتاحة من خلال منصة لولو بريس للطباعة عند الطلب.

مونودراما "ممثل وحيد على مسرح مهجور" متاحة بنسختها الرقمية المجانية من خلال هذا الرابط:
https://bit.ly/MonoDig

أما لمن يرغب في اقتناء نسخة ورقية، فإن دار جدار تتبع أسلوب الطباعة على الطلب من خلال منصة لولو بريس العالمية، وتتوفر النسخة الورقية:
https://bit.ly/MonodPrint

خلف علي الخلف:
شاعر وكاتب وباحث من الجزيرة «الفراتية»، مواليد الرقة قرية «خنيز محمد الخلف» 1969 يحمل الجنسية السويدية.
حاصل على ماجستير في فلسفة الصحافة من جامعة سودرتورن في ستوكهولم [السويد]. كذلك يحمل شهادة في العلاقات الدولية من جامعة مالمو [السويد). شهادة في العلوم الإنسانية الرقمية من جامعة كالمر (السويد). إجازة في إعداد المحتوى من كلية مالمو للمھن التطبيقية (السويد). إجازة في الاقتصاد من جامعة حلب.

عمل في جريدة إيلاف الإلكترونية في الفترة من 2006 إلى 2013 كباحث ومحلل بيانات ومطور، ويكتب فيها مقالات رأي منذ العام 2003 حتى الآن.

أسس في عام 2005 موقع جدار الثقافي الذي تحول لجريدة إلكترونية لاحقاً، وتوقفت عام 2013.

فاز بجائزة الفجيرة الدولية لنصوص المونودراما في دورتها الأولى عن عمله «گلگامش بحذاء رياضي».

كتب العديد من الأبحاث باللغة العربية والإنكليزية، ونشر منذ تسعينات القرن الفائت في الصحافة والدوريات العربية.

أصدر تسع أعمال شعرية نشرتها جدار هذا العام [2025] ضمن سلسلة الاعمال الشعرية التي اطلقتها لشعراء قصيدة النثر. كما نشر ثلاثة نصوص مونودراما، ونشر روايته الأولى بعنوان "الحرّاني" عن دار رياض الريس للكتب هذا العام، إضافة لعدد من الكتب والابحاث الأخرى.

ترجمت بعض أعماله ومقالاته إلى عديد من اللغات؛ الإنكليزية والألمانية والسويدية والإسبانية والفرنسية ولغات اخرى.

ملاحظة:

كتبنا مجانية ومنصة سكريبد فيها كتب مجانية ومدفوعة، لذلك عندما تضغط الرابط تظهر لك صفحة تقترح عليك الاشتراك الشهري في الموقع لقراءة الكتب المدفوعة. كل ما عليك أن تضغط الصفحة الرئيسية ليتجاوز تلك الصفحة ثم اضغط مرة أخرى رابط الكتاب.

05/12/2025

خبر عن ديوان ليست كل الاشياء مسلية لفتحية الصقري الصادر عن جدار للثقافة والنشر

"ليستْ كلُّ الأشياءِ مسلّية" دار جدار للثقافة والنشر 2024 جاءت المجموعة في 102 صفحة من القطع المتوسط، وضمّت 36 قصيدة نثر اندرجت تحت ثم...

05/12/2025

خبر صدور الاعمال الشعرية لخلف علي الخلف الصادرة عن جدار للثقافة والنشر في مجلة هو وهي القطرية

05/12/2025

مقال لعبد الكريم البليخ عن رواية العطشانة لعيسى الشيخ حسن الصادرة عن جدار للثقافة والنشر في موقع ايلاف المغرب

الشاعر والكاتب عيسى الشيخ حسن كاتب متألق، جمع بين براعة الشعر وسحر الرواية، استطاع أن يحفر لنفسه مكانة متميزة في المشهد الأدبي العربي. قراءة في كتاباته.

05/12/2025

مقال في موقع إيطاليا تليغراف عن ديوان جماجم غاضبة بسبب الطقس البارد لمبارك وساط الصادر عن جدار للثقافة والنشر

إيطاليا تلغراف           عبد النبي ب**ز     رغم طابعها النثري تتميز مجموعة الشاعر المغربي مبارك وساط الشعرية ” جماجم غاضبة بسبب الطقس البارد ” بميزات بارزة من خلال ل....

05/12/2025

خبر عن صدور ديوان يقال أعمى: الديوان الأندلسي وقصائد إيلينا لخلف علي الخلف الصادر عن جدار للثقافة والنشر في جريدة الخليج

05/12/2025

خبر صدور الامبراطورية الجديدة لعمر كوش الصادر عن جدار للثقافة والنشر في جريدة البلاد

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية كتاب الإمبراطورية الجديدة للكاتب والصحافي عمر كوش، وجاء في 192 صفحة من القطع

05/12/2025

خبر عن الطبعة الاولى من مختارات "جيران العالم" لريتسوس بترجمة خالد رؤوف عن اليونانية في جريدة اليوم السابع

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر، ترجمة بعنوان "جيران العالم"، وهو كتاب يضم مختارات شعرية بعنوان للشاعر اليونانى يانيس ريتسوس، ترجمها من اليونانية إلى العربية المترج....