Jidar

Hem
Sverige
Motala
Jidar

Kontaktinformation, kartor och vägbeskrivningar, kontaktformulär, öppettider, tjänster, betyg, foton, videor och meddelanden från Jidar, Förläggare, Krakrisvagen 26A, Motala.

جدار للثقافة والنشر، دار نشر غير ربحية، مرخصة في الاسكندرية، ودولة السويد؛ مالمو. تنشر الكتب بنسخ ورقية متاحة للطباعة على الطلب، وبنسخة رقمية متاحة للتنزيل مجانا للقراء مطابقة للورقية.
كتبنا على هذا الرابط
https://www.scribd.com/user/689336107/Jidar

09/09/2025

خبر عن رواية عجوز الباتينيول الصادرة عن جدار بترجمة مدين حرامي في جريدة الثورة السورية بتوقيع أحمد صلال

الثورة - أحمد صلال - باريس:صدرت رواية "عجوز الباتينيول" للكاتب الفرنسي إميل غابوريو، بترجمة مدين حرامي، ضمن مشروع دار جدار لنشر الأدب العربي والعالمي بصيغته الورقية ....

06/09/2025

خبر في جريدة الثورة السورية عن اصدار رواية صحراء التتار لبوتزاتي

الثورة – أحمد صلال – باريس: عن دار جدار للثقافة والنشر في الإسكندرية– مالمو، صدرت طبعة جديدة من رواية "صحراء التتار" للكاتب الإيطالي دينو بوتزاتي، بترجمة معن مصطفى ...

29/08/2025

متوفرة بنسخة رقمية مجانية
صدور رواية "عجوز الباتينيول" لإميل غابوريو بترجمة مدين حرامي

عن دار جدار للثقافة والنشر في الإسكندرية – مالمو، صدرت رواية "عجوز الباتينيول" للكاتب الفرنسي إميل غابوريو، بترجمة مدين حرامي، ضمن مشروع دار جدار لنشر الأدب العربي والعالمي بصيغته الورقية والرقمية.

تُعد «عجوز الباتينيول» واحدة من أبرز الروايات الفرنسية التي التقطت جوهر الصراع الإنساني في زمن الحرب، إذ رصدت بعين إنسانية دقيقة ما يفعله الاحتلال والحصار في النفوس، وكيف تنكشف المعادن الحقيقية للبشر في لحظات القسوة والامتحان. منذ صدورها في القرن التاسع عشر، حظيت الرواية باهتمام نقدي واسع، وأصبحت مرجعًا في الأدب الواقعي الفرنسي، وصدرت لها ترجمات عديدة.

تروي الرواية قصة رجل مسن يُدعى "باتينيول" يعيش حياة بسيطة، قبل أن يجد نفسه فجأة في قلب الأحداث العاصفة مع الاحتلال والحصار، حيث يكتشف القارئ من خلاله قدرة الإنسان العادي على التحول إلى رمز للمقاومة والصمود، في سردية مشحونة بالعاطفة والصدق الفني. الرواية تسلط الضوء على مفاهيم الحرية والكرامة والشجاعة، وتطرح أسئلة عميقة حول الاختيار الأخلاقي في مواجهة العنف والتجبر.

كتب النقاد: «عجوز الباتينيول نص صغير لكنه شديد الكثافة، يُجسد روح الشعب الفرنسي في لحظة مصيرية.» ووصف آخرون الرواية بأنها «تحفة واقعية وإنسانية»، لأنها التقطت جوهر مقاومة الإنسان البسيط للظلم والهيمنة.

اليوم، وبعد أكثر من قرن على صدورها، ما زالت الرواية تُقرأ بنفس الشغف، وتُستعاد كنص كلاسيكي جسّد معنى المقاومة والإنسانية في وجه المحن، مقدمة تجربة قراءة آسرة ومؤثرة.

الجدير بالذكر أن دار جدار تعتمد آلية نشر مزدوجة ومبتكرة في العالم العربي، من خلال توزيع نسخ رقمية مجانية من إصداراتها مطابقة للنسخ الورقية، والمتاحة عبر منصة لولو بريس للطباعة عند الطلب.

النسخة الرقمية المجانية متاحة من هنا:
https://bit.ly/MedyanEDD

أما النسخة الورقية فهي متاحة عبر منصة لولو بريس العالمية للطباعة عند الطلب على هذا الرابط:
https://bit.ly/MedyanEP

إميل غابوريو

روائي فرنسي (1832–1873)، يُعتبر من أوائل كتاب الرواية البوليسية الفرنسية، جمع بين الحس الواقعي والتحقيق الأدبي، ومن أبرز أعماله «قضية ليروج»، «جريمة أورسيني»، و«عجوز الباتينيول».

مدين حرامي
مترجم سوري يحمل ماجستير في اللسانيات التطبيقية – تعليم اللغة الفرنسية للأجانب من جامعة رين الثانية – فرنسا (2005 – 2007)، ودبلوم الدراسات الأدبية (2002 – 2004)، وإجازة في الأدب الفرنسي (1998 – 2002) من جامعة حلب – سوريا.

صدر له
من الفرنسية إلى العربية
توماس سانكارا (2025) تحرر المرأة والنضال من أجل تحرير أفريقيا (دار كينا: الإمارات).
سيمون فايل (2025) انتظار الله (دار أما بعد: السعودية).
توماس سانكارا (2025) نحن ورثة ثورات العالم (دار كينا: الإمارات).
بينجامين رابييه (2024) قصص فلكلورية فكاهية (دار لازورد: العراق).
غودول (2023) صاحبة المكتبة (دار دريم بوك: الكويت).
جول ليرمينا (2025) أكسير الحياة (جدار للثقافة والنشر: الإسكندرية).

من العربية إلى الفرنسية
أسامة المسلم (2022) بساتين عربستان (دار أدب بوك: السعودية).
أسامة المسلم (2024) خوف (دار أدب بوك: السعودية).
إصدارات أخرى
لخطواتك رائحة الكينا (2025) ديوان شعري مشترك (دار كينا: الإمارات).

ملاحظة:
كتبنا مجانية ومنصة سركيبد فيها كتب مجانية ومدفوعة، لذلك عندما تضغط الرابط تظهر لك صفحة تقترح عليك الاشتراك الشهري في الموقع لقراءة الكتب المدفوعة. كل ما عليك أن تضغط الصفحة الرئيسية ليتجاوز تلك الصفحة ثم تضغط مرة أخرى رابط الكتاب.

28/08/2025

خبر عن "وطن بالفلفل الأحر" للراحل حكم البابا في جريدة الثورة السورية

الثورة - أحمد صلال - باريس:صدر عن دار جدار للثقافة والنشر في الإسكندرية- مالمو كتاب "وطن بالفلفل الأحمر" للكاتب والصحفي السوري حكم البابا، وهو إضافة جديدة لمشروع الدا....

26/08/2025

تابعونا على انستاغرام
رابط الحساب في التعليقات

78 Followers, 4 Following, 55 Posts - See Instagram photos and videos from Jidar For Culture & Publishing ()

25/08/2025

متوفرة بنسخة رقمية مجانية
صدور رواية "صحراء التتار" لدينو بوتزاتي بترجمة معن مصطفى الحسون

عن دار جدار للثقافة والنشر في الإسكندرية – مالمو، صدرت رواية "صحراء التتار" للكاتب الإيطالي دينو بوتزاتي، بترجمة معن مصطفى الحسون، ضمن مشروع دار جدار لنشر الأدب العربي والعالمي بصيغته الورقية والرقمية.

تُعد «صحراء التتار» واحدة من أبرز الروايات الإيطالية التي التقطت جوهر الانتظار بوصفه تجربة وجودية أكثر من كونه مجرد حدث زمني أو جغرافي. منذ صدورها عام 1940، حظيت الرواية باهتمام نقدي واسع، وأصبحت مرجعًا للأدب الأوروبي المعاصر، وصدرت لها ترجمات عديدة.

تروي الرواية قصة الضابط الشاب "جوفاني دروقو" الذي يُعين في حصن ناءٍ على حدود الإمبراطورية، حيث يقضي سنوات طويلة في انتظار هجوم قد لا يأتي أبدًا. الرواية تسلط الضوء على مفاهيم الزمن، الانتظار، والوجود، وتطرح أسئلة فلسفية عميقة حول معنى الحياة والمصير، بأسلوب يمزج بين الواقعي والرمزي، مع لمسات شاعرية آسرة.

كتب النقاد: «صحراء التتار نص طويل لكنه يفتح آفاقًا واسعة للتأمل؛ كل فصل فيه يعكس وجوهًا مختلفة للانتظار والصبر الإنساني.» ووصف آخرون الرواية بأنها «أيقونة للأدب الأوروبي الحديث»، لأنها تختزل خبرة فلسفية وثقافية كثيفة ضمن أحداثها المشوقة والمتأملة.

اليوم، وبعد عقود من صدورها، ما زالت الرواية تُقرأ بنفس الدهشة الأولى، وتُستعاد كنص جسّد معنى الانتظار كمرآة للوجود الإنساني، مقدمة تجربة قراءة فريدة ومؤثرة.

الجدير بالذكر أن دار جدار تعتمد آلية نشر مزدوجة ومبتكرة في العالم العربي، من خلال توزيع نسخ رقمية مجانية من إصداراتها مطابقة للنسخ الورقية، والمتاحة عبر منصة لولو بريس للطباعة عند الطلب.

النسخة الرقمية المجانية متاحة من هنا:

https://bit.ly/DinoDD

أما النسخة الورقية فهي متاحة عبر منصة لولو بريس العالمية للطباعة عند الطلب على هذا الرابط:

https://bit.ly/DinoPr

دينو بوتزاتي
روائي إيطالي (1909–1977)، اشتهر بأسلوبه الرصين الذي يمزج بين الواقعي والفلسفي، و"صحراء التتار" أحد أبرز أعماله التي أثرت في الأدب الإيطالي والأوروبي المعاصر.

معن مططفى الحسون

مترجم سوري (1961- 2004) وُلد في مدينة الرقة عام 1961 ودرس في مدارسها، ثم تابع دراسته في إيطاليا حيث تخصص في الطب النفسي. حصل أيضًا على إجازة عامة في التاريخ من جامعة دمشق، ما أتاح له الجمع بين المعرفة الأدبية والتاريخية والعلم النفسي، مما انعكس على أعماله الأدبية وترجماته. يعتبر معن واحد من أبرز كتاب القصة القصيرة في الرقة. توفي بحادث سير في عام 2004.

صدر له

قصة قصيرة

الحسون، معن (1999) ألم الشكّ (مجموعة قصصية) (دار الحوار: اللاذقية)
الحسون، معن (2000) عالم غريب (اتحاد الكتاب العرب: دمشق)

ترجمات عن الإيطالية

كالفينو، إيتالو (2003) أسلافنا: البارون المعلق، ترجمة معن الحسون (دار الكلمة: دمشق)
كالفينو، إيتالو (2003) أسلافنا: الفيسكونت المشطور، ترجمة معن الحسون (دار الكلمة: دمشق)
تابوكي، أنطونيو (1998) ليال هندية، ترجمة معن الحسون (دار الكلمة: دمشق)
بوتزاتي، دينو (2009) صحراء التتار، ترجمة معن الحسون (جدار للثقافة والنشر: الإسكندرية)
كالفينو، إيتالو (2004) خوف على الطريق، ترجمة معن الحسون (الناشر: غير محدد)
كالفينو، إيتالو (2004) بلد خائن، ترجمة معن الحسون (الناشر: غير محدد)
كالفينو، إيتالو (2002) الفارس الخفي، ترجمة معن الحسون (دار حوران: دمشق)
كالفينو، إيتالو (2007) الأعمال القصصية الكاملة [أربع مجلدات]: الأغاني الصعبة- الذاكرة الصعبة - الحب الصعب- الحياة الصعبة ترجمة معن الحسون (وزارة الثقافة السورية: دمشق).
ملاحظة:
كتبنا مجانية ومنصة سركيبد فيها كتب مجانية ومدفوعة، لذلك عندما تضغط الرابط تظهر لك صفحة تقترح عليك الاشتراك الشهري في الموقع لقراءة الكتب المدفوعة. كل ما عليك أن تضغط الصفحة الرئيسية ليتجاوز تلك الصفحة ثم تضغط مرة أخرى رابط الكتاب.

25/08/2025

خبر في جريدة الثورة السورية عن الاعمال الكاملة للشاعر عبداللطيف خطاب
أحمد صلال - باريس

يعيد هذا الإصدار إحياء خطاب الشاعر الذي عُدّ صوته مغايراً في قصيدة النثر العربية، إذ يتسم شعره ببعد فلسفي ولغة مركَّزة، ويعكس رحلة شاعر تحدّى المرض والموت بسخرية متألقة وأمل متجدد.

الثورة - أحمد صلال - باريس:صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية- مالمو كتاب "الأعمال الشعرية الكاملة" للشاعر السوري عبد اللطيف خطاب، ضمن سلسلة جدار للأعمال الشع...

25/08/2025

خبر في إيلاف المغرب عن الاعمال الشعرية الكاملة للشاعر خلف علي الخلف

صدر عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية – مالمو كتاب "الأعمال الشعرية الكاملة" للشاعر خلف علي الخلف، ضمن سلسلة الأعمال الكاملة لقصيدة النثر التي أطلقتها جدار، و....

25/08/2025

خبر عن رواية الطاغوت للروائي السوري فيصل خرتش في موقع قلم رصاص

صدر حديثا عن دار جدار للثقافة والنشر بالإسكندرية – مالمو، رواية "الطاغوت" للكاتب السوري المعروف فيصل خرتش، في إصدار متاح بصيغتيه الورقية والرقمية، ضمن

25/08/2025

خبر عن ديوان "عشر طرق للتنكيل بجثة" للشاعر عماد فؤاد في جريدة الاتحاد

صدرت لعماد فؤاد العديد من الأعمال الشعريّة، من بينها: «بكدمة زرقاء من عضَّة النَّدم»، (2005)، و«حرير» (2007)، و«تلك لغة الفرائس المحظوظة» (2019)، فضلاً عن مجموعته الشعرية ا....

Adress

Krakrisvagen 26A
Motala

Webbplats

http://www.jidar.net/

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Jidar postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Kontakta Affären

Skicka ett meddelande till Jidar:

Genvägar

Vill du placera din affär längst upp i Medieföretag-listan i Motala?

Dela

Typ

Förläggare