Nirstedt/litteratur

05/08/2025

N/L-pocket på väg ut: Maria Stepanova, ”Flyktpunkten” (översättning Nils Håkanson) och Uwe Wittstock, ”Februari 33: litteraturens vinter” (översättning Jens Christian Brandt). Finns där pocketböcker finns.

01/08/2025

Jesper Larsson, ”Ske din vilja”.

”Ni vet vet flickan som blev överkörd av tåget dagen före julafton för fem och ett halvt år sen. Hon tog inte alls livet av sig.”

Så inleds Jesper Larssons nya roman, hans första efter den succéartade återkomsten med ”Den dagen den sorgen”. De flesta trodde att Minou dukade under för tonårens hårda tryck men hennes vän Elin vet vad som hände. Från sitt studentrum i en ny stad går hon tillbaka till minnena av den där vintern och en konstellation av vänner som inte alls var så harmonisk som den verkade och där avund, rivalitet och obesvarad kärlek skapade ödesdigra spänningar. Men hennes redogörelse är full av omtagningar och skevheter. En känsla av vanmakt och underlägsenhet tycks färga in allt. Hon säger sig veta sanningen, ändå byter berättelsen skepnad gång på gång. Vem skyddar hon, vem klandrar hon?

”En gång var det jag som hade makten, en enda gång på alla dessa år, och då gick det som det gick.”

Jesper Larsson, född 1970 och bosatt i Oxelösund, belönades med Sveriges radios romanpris och nominerades till Nordiska rådets litteraturpris för romanen ”Den dagen den sorgen” (2021), som också väckte stort gensvar hos kritiker och läsare. Romanen ”Hundarna” från 2007 återutgavs i N/L-pocket 2022.

Omslag: Nina Ulmaja.
Recensionsdag: den 23 augusti.

28/07/2025

Sebastian Johans, ”Svanhopp: roman om död far”.

”Vi vet inte särskilt mycket, eller också vet vi allt.”

Fadern dör och sonen står kvar med sorgen, frågorna, förebråelserna, skulden. Den döde, en känslosam levnadskonstnär, möjligen odugling, har hittat genvägar och ursäkter så länge sonen kan minnas. Det största löftet som aldrig infriades var kanske fadern själv, och hans besvikelse och självhat får nu fritt spelrum i sonen, som inleder en undersökning av den äldres liv och död, lika mycket för att finna honom som för att befria sig från honom, den snacksalige suputen, charmören och trixaren som trots grotesk övervikt alltid kunde prestera ett perfekt svanhopp från hög höjd.
Sonens minnesarbete blir till en glimrande barndomsskildring i vilken fadern alltid tycks sväva någonstans där ingen kan nå honom. En berättelse om medberoende, förlust och tillkortakommanden - men kanske mest av allt om kärlek.

Sebastian Johans, bördig från Åland, är författare och konstkritiker, bland annat i Dagens Nyheter. Hans första roman, ”Broarna” (2020), fick lysande recensioner och nominerades till Nordiska rådets pris. Romanen ”Döden och Kerstin” utkom 2023.

Omslag: Nina Ulmaja.
Recensionsdag: den 16 augusti.

28/07/2025

De första höstböckerna är på väg ut. I bokhandeln nu: Linda Örtenblad, ”Kartotek över döda och återuppståndna”.

”Jag blundade och hörde de dödas mummel, dessa dövstummas ohörsamhet som övergick i en dov smärta. De var oroade, de hade för många väskor eller för få, de tyckte livet var för grällt och resan för lik en sandstorm, de ogillade sig själva som individer, men tog samtidigt avstånd från gruppen vars enda gemensamma nämnare var döden...”

Det går som ett tvärdrag genom Linda Örtenblads noveller. Fönster slås upp i ett återvunnet barndomshem, någon annanstans stängs en dörr för alltid när en släkting dött, somliga återuppstår som fåglar, minnen skingras som rök för att strax ta ny gestalt. Även omärkliga förvandlingar blir synliga i Örtenblads mångskiktade prosa, där människor och djur rör sig med outgrundlig systematik genom övergivna platser och ofärdiga liv.

Linda Örtenblad, född i Stockholm 1972, debuterade 2004 med ”Den anatomiska teatern”, som nominerades till Borås Tidnings debutantpris. ”Kartotek över döda och återuppståndna” är hennes återkomst som författare.

Omslag: Annika Lyth.
Recensionsdag: den 12 augusti.

13/07/2025

”Den som söker ett realistiskt narrativ, den som inte accepterar att ett lejon plötsligt kan kliva in i en sjukhussal eller att en död människa kan ha problem med att beställa flygbiljetter bör leta efter annan litteratur. För den som däremot vill bli överraskad, förundrad och ibland både road och oroad, varsågod.” Expressens Annina Rabe har läst Gunnhild Øyehaugs ”Onda blommor”.

I Gunnhild Øyehaugs ”Onda blommor” slutar man aldrig att överraskas. Annina Rabe läser en vild novellsamling som påminner om drömmar.

30/06/2025

Prenumeranter på N/L:s poesibibliotek finner den här i brevinkastet inom kort: Ragnar Jändel, ”Till kärleken och hatet” från 1917. Andra hittar den i välsorterade boklådor. Prenumeration tecknas på www.nirstedt.se.

Här har ni mina händer —
låt mig följa som slav i band!
Du Kärlek, får den vänstra,
du Hat, får min högra hand!

18/06/2025

Tova Gerge nomineras till Årets översättning” för sin tolkning av William Shakespeares ”Sonetter” [N/L 0131] — grattis!

Länk i kommentarer.

11/06/2025

Poeten Aya Kanbar sommarpratar den 15 augusti. Böckerna ”Hyperverklighet” och ”Aftongata” finns i handeln.
Foto: Severus Tenenbaum.

07/06/2025

”Jag vet inte vems fel det är, att jag ville skriva en recension av hennes bok Ta emot en ängel, men i stället verkar jag ha skrivit en text om poesin. Men det säger väl något om den här bokens särskilda kvaliteter.” Björn Kohlström, Bernur, om Helena Österlunds diktsamling ”Ta emot en ängel” [N/L 0162], ute idag.

”Om vi inte vågar sjunga kommer tomheten att vara det enda som finns”. Så inleds Helena Österlunds nya diktsamling, Ta emot e...

06/06/2025

Zara Uzun Kjellners ”Radio Yerevan” klättrar till 4:e plats på DN:s boklista. Länk i kommentarer.

04/06/2025

”Det är en bråkig språkfabrik som möjligen har glömt vad det är den egentligen ska producera, eller struntar i det. Framför allt tycks Gunnhild Øyehaug inventera efterkrigstidens hela litterära verktygslager och fröjdefullt svinga grepp och anti-grepp. Alldeles underbart.” DN:s Jonas Thente om Gunnhild Øyehaugs novellsamling ”Onda blommor”, i översättning av Marie Lundquist.

Hade Baudelaire verkligen blivit dyster och uppgiven om han läst Gunnhild Øyehaug märkliga kortprosa i ”Onda blommor”? Säkert inte, tror Jonas Thente.

30/05/2025

Gunnhild Øyehaug tilldelas Nynorsk litteraturpris för romanen ”Her kjem sola”. I svensk översättning av Marie Lundquist finns romanen ”Presens Maskin” och novellsamlingarna ”Knutar” och ”Onda blommor” utgivna av Nirstedt/litteratur.

Prisen er på 50 000kr og deles ut av Noregs Mållag under Dei nynorske festspela på Aasentunet i Hovdebygda.