Språktidningen

31/07/2025

Dagens boktips är signerat David Håkansson, språkprofessor och ledamot av Svenska Akademien. Hans rekommendation är Småländska av Carl-Erik Lundbladh och Gunlög Josefsson: ”Svenskans dialektala variation är fascinerande!”

David Håkansson, professor i nordiska språk vid Uppsala universitet och ledamot av Svenska Akademien:Småländska – orden och grammatiken av Carl-Erik Lundbladh och Gunlög Josefsson Jag…

30/07/2025

Vi påminner om att vi söker svenskans bästa ord! Till och med 1 augusti kan du nominera ditt favoritord. Det kan vara nytt eller gammalt, långt eller kort, fint eller fult, vad som helst! Mejla till [email protected] eller lämna ditt förslag och en motivering på https://spraktidningen.se/ordet/

30/07/2025

Följ med till Berlin och möt Dinara Rasuleva som arbetar för att personer som lämnat Ryssland ska bevara mindre språk som inte passar in i Vladimir Putins bild av ryskhet. Själv skriver hon nu dikter på modersmålet tatariska. ”Många kommer med samma sorts skam som jag hade”, säger hon.

När Ryssland den 24 februari 2022 inledde den fullskaliga invasionen av Ukraina sinade Dinara Rasulevas språk. Den 37-åriga för­fattaren, artisten och konstnären från den ryska…

29/07/2025

Dagens lästips kommer från Kristy Beers Fägersten, professor i engelska, som väljer Väggen av Marlen Haushofer: ”Läsaren stängs in av dessa väggar, trevar sig längs dem med varje sidbyte, men hittar inte ut förrän boken är klar – och knappast ens då.”

Kristy Beers Fägersten, professor i engelska vid Södertörns högskola: Väggen (övers. Rebecca Lindskog) av Marlen Haushofer En kvinna följer med ett par och deras hund…

28/07/2025

Góða ólavsøku! I dagarna två firar Färöarna nationaldag – och vi firar med ett extrakviss med färöiska ord! Kan du lista ut vad sigaretttubbak, vínber, krossgáta och ytterligare nio ord från det minsta språket i den nordiska språkfamiljen betyder?

I det här kvisset möter du tolv färöiska ord. Har du koll på vad dom betyder?

27/07/2025

Rachel Mohlin är bland annat skådespelare och författare – och dagens boktipsare! Hon vill få fler att upptäcka Katherine Rundells magiska sagovärld i Omöjliga varelser: ”Varelserna har fått art­namn som kommer få dig att kurra av språkligt välbehag, tro mig.”

Rachel Mohlin, skåde­spelare och författare:Omöjliga varelser (övers. Fredrika Spindler) av Katherine Rundell Ja, jag an­vänder också ordet magisk lite slappt ibland. Kan ibland utbrista i…

26/07/2025

Dagens lästips kommer från språkvetaren Karin Milles! Hon rekommenderar klassiska Metaphors we live by av George Lakoff och Mark Johnson. ”Grundtanken i boken är att metaforer inte bara är pynt i språket, utan verktyg vi använder för att förstå tillvaron.”

Karin Milles, professor i svenska på Södertörns högskola: Metaphors we live by av George Lakoff och Mark Johnson Jag vill tipsa om Metaphors we live…

25/07/2025

Här är vårt sommarerbjudande! Pröva 2 nummer av Språktidningen för bara 129 kronor! Tillgång till Språktidningens webb med hela vårt arkiv med bland annat mer än 500 kviss ingår. Prenumerationen avslutas automatiskt. Du kan även välja att ge bort prenumerationen. https://order.flowy.se/fpgmedia/SPRAK/4813

25/07/2025

Glad fredag! Här är veckans ordkviss! Vet du vad sammankomst, skumpa, kosmopolit och ytterligare nio ord betyder?

Kviss Klarar du orden? (Kviss #513) Vet du vad dom här tolv svenska orden betyder? Dom rätta svaren kommer från Svenska Akademiens ordlista. Text: Anders Svensson Publicerad 2025-07-25 Bild: Istockphoto ”*” anger obligatoriska fält Fråga 1 av 12 8% Sammankomst* Slump Konspiration Födelse M...

24/07/2025

Dagens lästips är signerat Kristian Blensenius som bland annat arbetar med Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok. Han plockar fram ”en bok som även uppmärksammar språkbruket och inte bara logiken” i form av Erik Wellanders klassiska Riktig svenska.

Kristian Blensenius, redaktör för Svenska Akademiens ordlista och Svensk ordbok samt forskare i svenska vid Göteborgs universitet: Riktig svenska av Erik Wellander En bok som…

23/07/2025

Undertexter uppmärksammas främst när något går snett. Men på sistone har undertextning diskuterats från andra utgångspunkter. Ulrika Good skriver om debatten om AI som hjälpverktyg och undertextare som ändrar personers språk.

Att vi har textade program och filmer i Sverige i stället för dubbade anses vara en viktig anledning till att vi svenskar är förhållandevis bra…

22/07/2025

Dagens tips på sommarläsning kommer från Alva Dahl, författare, översättare och doktor i nordiska språk. Hon rekommenderar Halldór Laxness Världens ljus och himlens skönhet med ”en sagolik språk­värld genomstrålad av humor, förundran och djup tragik”.

Alva Dahl, författare, översättare och doktor i nordiska språk: Världens ljus och himlens skönhet (översättning Rannveig och PeterHallberg) av Halldór Laxness Att läsa denna roman…